Уроки 3-4
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
educational
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
26
Verified Entries:
26
POS-tagging Coverage:
81.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (26)
Trilingual
ID: 32
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 33
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
A
Original Text
Add audio
Къадру гӀолохъанго цӀуне.
R
Береги честь смолоду.
E
Take care of honor from a young age.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 34
Very_High (0.95)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 35
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 36
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 37
Very_High (0.95)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 38
Very_High (0.95)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
A
Original Text
Add audio
ВагӀалайкум ассалам, МухӀамад!
R
Приветствую, Магомед!
E
Greetings, Magomed!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 39
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 40
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 41
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 42
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
A
Original Text
Add audio
Радал лъикӀ рахъаги!
R
Чтобы утром хорошо проснулись!
E
May you wake up well in the morning!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 43
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
A
Original Text
Add audio
Кидаго лъикӀ рихьаги!
R
Чтобы всегда хорошо виделись!
E
May we always see each other well!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 44
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 45
Very_High (0.95)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
A
Original Text
Add audio
Къасиялдаса радал гӀакълу цӀикӀкӀараб.
R
Утро вечера мудренее.
E
Morning is wiser than evening.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 46
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 47
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 48
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 49
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 50
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 52
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 53
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 54
Very_High (0.95)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 55
Very_High (0.95)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 56
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
A
Original Text
Add audio
Рокъоре лъикӀ щваги!
R
Желаю хорошо добраться домой!
E
I wish you a safe journey home!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 57
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 23, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown