Sentence examples
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Современный аварский язык
Author:
М.Е. Алексеев, Б.М. Атаев, М.А. Магомедов, М.И. Магомедов, Г.И. Мадиева, П.А. Саидова, Дж.С. Самедов
Date:
Unknown
Genre:
academic
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
1423
Verified Entries:
1005
POS-tagging Coverage:
95.3%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (1423)
Trilingual
ID: 9
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 10
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 11
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 12
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 13
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 14
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 16
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
A
Original Text
Add audio
Ссанда кьагӀи кваналел руго.
R
На меже пасутся ягнята.
E
Lambs are grazing on the boundary.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 17
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 18
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
A
Original Text
Add audio
Тукадаса раххан босана.
R
В магазине купили лопату.
E
They bought a shovel at the store.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 19
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
A
Original Text
Add audio
Хвел ккун paгӀулa росулъ.
R
В селении кто-то умер.
E
Someone died in the village.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 20
Very_High (1.00)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
A
Original Text
Add audio
Лъалареб ххвел гьабуге, АхӀмад.
R
Ахмед, не делай вид, что не знаешь.
E
Ahmed, don't pretend you don't know.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 21
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 22
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
A
Original Text
Add audio
Нухда бацӀцӀадаб ицц буго.
R
На дороге есть чистый родник.
E
There is a clear spring on the road.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 26
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 28
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
A
Original Text
Add audio
КӀодоца курак бичана.
R
Бабушка продала абрикосы.
E
Grandmother sold apricots.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 29
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
A
Original Text
Add audio
ЦӀадакь ретӀел биччана.
R
Под дождём одежда намокла.
E
The clothes got wet in the rain.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 30
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 31
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 22, 2025
A
Original Text
Add audio
Васасда дарс бичӀчӀана.
R
Мальчик понял урок.
E
The boy understood the lesson.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: admin
Trilingual
ID: 1284
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
Feb 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Тушман вачӀун вуго нилъер ракьалде.
R
Враг пришел на нашу землю.
E
The enemy has come to our land.
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual
ID: 1285
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
Feb 21, 2026
A
Original Text
Add audio
Мугь кванана.
R
Зерно поел (в значении «еда из зерен»).
E
He ate grain (meaning 'food made from grain').
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual
ID: 1286
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
Feb 21, 2026
A
Original Text
Add audio
ЛъарагӀлъиялда цӀияб росу бана.
R
На плоскости построили новое село.
E
They built a new village on the plain.
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual
ID: 1287
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
Feb 21, 2026
A
Original Text
Add audio
БахӀарчиясде данде росу бахъана.
R
Встречать героя вышло село.
E
The whole village came out to meet the hero.
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual
ID: 1475
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Feb 21, 2026
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual
ID: 1477
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Feb 21, 2026
Современный аварский язык · academic · Added by: root
Trilingual
ID: 1479
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
Feb 21, 2026
Современный аварский язык · academic · Added by: root