Урок 18
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
educational
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
20
Verified Entries:
20
POS-tagging Coverage:
95.5%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (20)
Trilingual
ID: 500
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 501
Very_High (0.95)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 502
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 503
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 504
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 505
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 506
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 507
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Эбел-эмен рекъон хихъарав ватаги!
R
Чтобы родители воспитывали в согласии!
E
May parents raise in harmony!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 508
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Эбел-эмен рекъон хихъарай ятаги!
R
Чтобы родители воспитывали в согласии!
E
May parents raise in harmony!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 509
Very_High (0.95)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Лъималазун гӀоди къотӀугеги рокъоса!
R
Чтобы детский шум не умолкал дома!
E
May children's voices never fall silent at home!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 510
Very_High (0.95)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Лъималазун гьаракь къотӀугеги рокъоса!
R
Чтобы детский шум не умолкал дома!
E
May children's voices never fall silent at home!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 511
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 512
Very_High (0.95)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Гьабулеб ригьин баракат бугеб батаги!
R
Чтобы брак был баракатным!
E
May the marriage be blessed!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 513
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Рохалие данде гьарурал ратаги!
R
Чтоб соединились на радость!
E
May you unite for joy!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 514
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 515
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Цоцада гӀамал рекъарал ратаги!
R
Чтобы сошлись характерами!
E
May your characters match!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 516
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
РагӀи къокъаб, къадар халатаб батаги!
R
Чтобы брак был немногословным и долгим!
E
May the marriage be quiet and long-lasting!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 517
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 518
Very_High (0.95)
85.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Хваразе алжан кьеги, нахъе ругезе гӀумру кьеги!
R
Рай – усопшему, а живым – долголетия!
E
Paradise for the deceased, long life for the living!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 519
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дуниял кӀочараб ахират кьеги!
R
Чтобы загробная жизнь оказалась лучше земной!
E
May the afterlife be better than this worldly life!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown