Би - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
304
Verified Entries:
304
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (304)
Trilingual
ID: 47804
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
МагӀарзухъа би бачӀана.
R
Из носа пошла кровь.
E
Blood came from the nose.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47805
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47815
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Би лагӀизегӀан вухана.
R
Избили до кровохаркания.
E
They beat him until he spat blood.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47823
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Унтарасул гӀемераб би чвахана.
R
Раненый потерял много крови.
E
The wounded person lost a lot of blood.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47831
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бидул цӀун буго досул гьумер.
R
У него всё лицо в крови.
E
His face is all covered in blood.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47836
Very_High (1.00)
44.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бакъ бухӀарабго, биа-бикӀкӀун ана нуралул кӀамури.
R
Как только солнце начало греть, потихоньку исчезал свод радуги.
E
As soon as the sun began to heat, the rainbow's arch began to fade away slowly.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47839
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Их чӀаралдаса биаризе буго.
R
После наступления весны снег тает.
E
Snow melts after the onset of spring.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47840
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47849
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Библиотекарас кумек гьабуна къваригӀараб тӀехь балагьизе.
R
Библиотекарь помог найти нужную книгу.
E
The librarian helped to find the necessary book.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47852
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47853
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Бигараб махӀ бахъун буго бокьоса.
R
В хлеву пахнет затхлостью.
E
The stable smells musty.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47855
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Дов жакъа вигъа-гъван вуго.
R
Он сегодня раздражён.
E
He is irritated today.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47856
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Эбелги эменги ригъа-гъван ратана.
R
Родителей застали в раздражённом состоянии.
E
The parents were found in an irritated state.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47862
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47863
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47864
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Ругъун бигъун буго.
R
Рана загноилась.
E
The wound has become infected / is festering.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47866
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Лъимер бигъун буго.
R
Ребёнок капризничает.
E
The child is being naughty / is acting up.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47867
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Жакъа йигъун йиго дой.
R
Сегодня она раздражена.
E
She is irritable today.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47868
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47869
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47870
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47873
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб дагӀбаялъ иш бигъинабуна.
R
Этот спор испортил дело.
E
That dispute ruined the whole business.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47874
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
A
Original Text
Add audio
Ругъун бигъинабуна.
R
Запустили рану.
E
The wound was neglected and allowed to fester.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47875
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 47876
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 24, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root