Урок 20
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
educational
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
13
Verified Entries:
13
POS-tagging Coverage:
96.8%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (13)
Trilingual
ID: 589
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 590
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 591
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 592
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Чанабилеб тӀалаялда бугеб рукъ?
R
На каком этаже квартира?
E
On which floor is the apartment?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 593
Very_High (0.95)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дир рукъ щуабилеб тӀалаялда буго.
R
Моя квартира на пятом этаже.
E
My apartment is on the fifth floor.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 594
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Нижер мина шагьаралда буго.
R
Наш дом находится в городе.
E
Our house is located in the city.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 595
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 596
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Минаялда щуго рукъ буго.
R
В доме пять комнат.
E
There are five rooms in the house.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 597
Very_High (0.95)
37.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
ТӀоцӀебесеб тӀалаялда жанахӀ, богорукъ, нахъаруκъ, хӀамам буго.
R
На первом этаже расположены прихожая, кухня, кладовая и ванная.
E
On the first floor there are a hallway, kitchen, pantry and bathroom.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 598
Very_High (0.95)
62.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
КӀиабилеб тӀалаялда гьалбадерил, лъималазул ва регулел рукъзал руго.
R
На втором этаже гостиная, детская и спальня комнаты.
E
On the second floor there are living room, children's room and bedroom.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 599
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Гьезда цебе рагъи буго.
R
Перед ними есть веранда.
E
There is a veranda in front of them.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 600
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дир рукъ бишун кӀудияб буго.
R
Моя комната самая большая.
E
My room is the biggest.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 601
Very_High (0.95)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Азбаралда буго хӀавуз, рукъзада нахъа буго ах.
R
Во дворе – бассейн, а за домом – сад.
E
In the yard there is a pool, and behind the house there is a garden.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown