ха

/[χa]/ [xa] Add audio
Personal Notes
🌐 Translations
Russian
же; именно (усиление) / же (смягчение)
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Particle
Phonology
Pattern: CV
Syllables: 1
ASCII: kha
Usage Notes
Два значения. а) Усилительно-выделительное. б) Смягчает значение слова; аналогично русской частице «же» (модально-экспрессивная). [EN] Two meanings. (a) Emphatic/highlighting: singles out the word. (b) Softening: weakens the word's force; similar to Russian 'же' (modal-expressive).
Particle Type
Grammatical particle
Function
Adds grammatical meaning
System Information
Database ID 2667
Fixed/Locked Yes
Created 2026-02-16 17:40
Attestation Count 42
Morphology & Forms
Particle Forms
Type Class Form Attestations Example
Base ха 42 Гьеб тӀехъ ГӀалицаха, НургӀали, дие кьураб. ВачӀаха мун нижехъе. Щиб гӀакълуха гьес дуе кьураб?

Вуханиги холарев, хваниги малъараб гьабуларев.
Proverb

Хоть и отдубасишь — концы не отдаёт, хоть умрёт — не хочет послушаться.

бусен биххараб хӀинчӀ гӀадин
Proverb

без пристанища; без крова над головой; букв. словно птица, у которой гнездо разорено

букӀине кколеб нухалда
Collocation

надлежащим путём

Чехь бошго бугеб мехалъ, рещтӀине бакӀ балагьулеб букӀунебила ццин.
Proverb

посл. Когда в желудке пусто, злоба ищет место, куда бы ей направиться.

харж босизе
Light Verb Construction

получить зарплату

борхат гьабизе
Light Verb Construction

(с)делать высоким; повысить

богӀол гӀатӀ (ханжу)
Collocation

ячменная мука

богодаса хадуб
Collocation

поздно вечером, ночью

боде ракӀ щоларев шамхал гӀадин
Idiom

беззаботно (букв. как шамхал, который пренебрегает войском)

БачӀухъе бо букӀунаро, кьерхахъе зоб букӀунаро.
Proverb

Войско [вражеское] нагрянуло — не навсегда, небо тучами покрылось — не навсегда.

Usage Notes
Два значения. а) Усилительно-выделительное. б) Смягчает значение слова; аналогично русской частице «же» (модально-экспрессивная).

[EN] Two meanings. (a) Emphatic/highlighting: singles out the word. (b) Softening: weakens the word's force; similar to Russian 'же' (modal-expressive).