илан

/[ʔilan]/ [ilan] Add audio
2670 Verified Fixed
Personal Notes
🌐 Translations
Russian
мол, что (явное цитирование)
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Particle
Phonology
Pattern: V.CVC
Syllables: 2
ASCII: ilan
Usage Notes
Цитатная частица явного цитирования (мол) — после согласных. [EN] Explicit quotative particle (reported speech) — after consonants.
Particle Type
Grammatical particle
Function
Adds grammatical meaning
System Information
Database ID 2670
Fixed/Locked Yes
Created 2026-02-16 17:40
Attestation Count 412
Morphology & Forms
Particle Forms
Type Class Form Attestations Example
Base — илан 412 Дида божугейилан абуна гьес. Гьаб хабар щибилан вачӀана эмен рокъове.

Бухунилан хӀамил чу лъугьунаро.
Proverb

Сколько осла ни бей, коня из него не выйдет.

БоцӀи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге.
Proverb

Из-за того, что имуществен, не выдавай дочь за того, кто не мужествен.

БоцӀи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге.
Proverb

Из-за того, что имуществен, не выдавай дочь за того, кто не мужествен.

Гьав ахӀмакъ щибилан кӀалъалев вугев?
Sentence Example

О чём говорит этот безумец?

Анлъкилищ талихӀав вукӀунилан абула.
Sentence Example

Говорят, что шестипалый растет счастливым.

Аниехун ячӀинилан йикӀана Асма.
Sentence Example

Асма говорила, что придёт сюда.

Аварагасул хӀадис буго хӀалкӀолареб жоялдаса лъутейилан.
Sentence Example

Хадис пророка гласит: убегайте от того, чему не можете противостоять.

Эбел къаси ячӀунилан абе.
Sentence Example

Передай, что мать сегодня ночью придёт.

Аби буго нижер росдада аскӀоб некӀо кӀудияб рохь букӀанилан.
Sentence Example

Есть предание, что возле нашего аула в старину был большой лес.

Абадиялъго ракӀалде ккелароан дос гьеб иш гьабилилан.
Sentence Example

Никогда в жизни не подумал бы, что он поступит так.

View All →

Usage Notes
Цитатная частица явного цитирования (мол) — после согласных.

[EN] Explicit quotative particle (reported speech) — after consonants.