гьве

/[ˈhwe]/ 1 [hve] Add audio
Personal Notes
Translations 2
🌐 Translations
Russian
собака (см. гьой)
English
dog (see гьой)
Grammar
📚 Grammar Information
Part of Speech
Noun
Tags
dialectal variant
Phonology
Pattern: CCV
Syllables: 1
ASCII: hve
Grammatical Class
III
Declension Type
Third Declension (-ца)
Number
both
Plural
гьаби
Plural Source
Regular Rule
-al-monosyllabic
Semantics
Animals
System Information
Database ID 288062
Fixed/Locked Yes
Created 2026-08-20 03:13
Attestation Count 55
Morphology 20
Morphology & Forms
🔤 Noun Cases
Tip: Click on the colored attestation badges (15) next to any word form to see usage examples from the corpus.
Core Cases
Case Singular Plural
Nom.
гьве
/[hwe]/
🔒 55
гьаби
/[habi]/
0
Erg.
гьвеца
/[hwet͡sa]/
🔒 8
гьабаз
/[habaz]/
0
Gen.
гьвел
/[hwel]/
🔒 27
гьабазул
/[habazul]/
0
Dat.
гьвее
/[hweje]/
0
гьабазе
/[habaze]/
0
Locative (Spatial) Cases
Series 1
Case Singular Plural
Locative
гьведа
/[hweda]/
🔒 9
гьабазда
/[habazda]/
0
Allative
гьведе
/[hwede]/
🔒 3
гьабазде
/[habazde]/
0
Ablative
гьведаса
/[hwedasa]/
0
гьабаздаса
/[habazdasa]/
0
Perlative
гьведасан
/[hwedasan]/
0
гьабаздасан
/[habazdasan]/
0
Series 2
Case Singular Plural
Locative
гьвехъ
/[hweq͡χː]/
0
гьабазухъ
/[habazuq͡χː]/
0
Allative
гьвехъе
/[hweq͡χːe]/
0
гьабазухъе
/[habazuq͡χːe]/
0
Ablative
гьвехъа
/[hweq͡χːa]/
0
гьабазухъа
/[habazuq͡χːa]/
0
Perlative
гьвехъан
/[hweq͡χːan]/
0
гьабазухъан
/[habazuq͡χːan]/
0
Series 3
Case Singular Plural
Locative
гьвелъ
/[hweɬ]/
0
гьабазулъ
/[habazuɬ]/
0
Allative
гьвелъе
/[hweɬe]/
0
гьабазулъе
/[habazuɬe]/
0
Ablative
гьвелъа
/[hweɬa]/
0
гьабазулъа
/[habazuɬa]/
0
Perlative
гьвелъан
/[hweɬan]/
0
гьабазулъан
/[habazuɬan]/
0
Series 4
Case Singular Plural
Locative
гьвекь
/[hwet͡ɬʼː]/
0
гьабазукь
/[habazut͡ɬʼː]/
0
Allative
гьвекье
/[hwet͡ɬʼːe]/
0
гьабазукье
/[habazut͡ɬʼːe]/
0
Ablative
гьвекьа
/[hwet͡ɬʼːa]/
0
гьабазукьа
/[habazut͡ɬʼːa]/
0
Perlative
гьвекьан
/[hwet͡ɬʼːan]/
0
гьабазукьан
/[habazut͡ɬʼːan]/
0
Series 5
Case Singular Plural
Locative
0
0
Allative
0
0
Ablative
0
0
Perlative
0
0

Мискинасде гьвеги хехго бортула.
Proverb

На бедного и собака быстрее бросается (на бедного Макара все шишки валятся).

ГӀабдаласулгун гьудуллъи гьабуге, гьвелгун махсара гьабуге.
Proverb

С дураком не дружи, с собакой не шути.

Гьве лагӀунилан, гӀор хъублъуларо.
Proverb

Река не загрязняется от того, что собака вырвала в неё.

Гьведа кӀалдире тӀилал регьуге.
Proverb

Не совайте палки в пасть собаки (посл.; не дразните дурных людей).

Къурасе хӀапдола гьвеги.
Proverb

И собака на бедолагу лает.

Херлъи - гьвелъи.
Proverb

Старость не радость (букв. старость — низость/тяжесть).

гьвел алжантӀегь
Compound Term

фиалка трёхцветная

Бухьун бачараб гьвеца бацӀ чӀваларо.
Proverb

Приведённой на привязи собака волка не убьёт.

ХӀамалъун гьагӀулареб, гьвелъун бортулареб.
Proverb

погов. Ни ослиного "иа, иа", ни собачьего "гав-гав". (о беспринципности)

гьве балъаргъине
Collocation

дразнить пса

Semantic Field Animals
Tags #dialectal #variant