Collocation Analysis: "ракӀ"
Found 254 occurrences in 252 sentences.
Example Contexts
Зодил борхалъудасан моцӀроца некӀого гвангъизабун букӀана кьижараб халкъалъул цӀураб азбар, керчал гъутӀби, азбар сверун бугеб чали тӀерхьинабун букӀараб чӀахӀ-хъарахъ. Гьайин абуни жиги гӀодойчӀун йикӀана жиндир хириял васазул къаданий, минуталъги бер тӀаса босулеб букӀинчӀо гьалъ гьазда тӀаса, кьижиялъул пикруцин букӀинчӀо гьалъулъ. Рогьине гӀагарлъулеб букӀиналъул махӀ чӀван, чуял киналго гӀурчин харда регун рукӀана, кванайги рехун тун; гъутӀбузул тӀадегӀан ругел тӀанхал шуршузе лъугьана, цинги, дагь-дагь ккун гьеб шуршуриялъул чвахи бищунго гъоркьегӀан ругел тӀанхаздеги щвана. Канлъи биччазегӀан гӀодойчӀана гьай, щибниги черх чӀунтун, сваканги йикӀинчӀо гьай, кӀванагӀан халалъулебани гьаб сордойин абун букӀана гьалъул ракӀ. Авлахъалдасан звангъараб гьаракь рагӀана тайидул, зодир багӀарал мухъал баянго кунчӀана.
The moon from the summit of the heavens had long since lit up the whole courtyard filled with sleepers, the thick clump of willows, and the tall steppe-grass, which hid the palisade surrounding the court. She still sat at her sons’ pillow, never removing her eyes from them for a moment, nor thinking of sleep. Already the horses, divining the approach of dawn, had ceased eating and lain down upon the grass; the topmost leaves of the willows began to rustle softly, and little by little the rippling rustle descended to their bases. She sat there until daylight, unwearied, and wishing in her heart that the night might prolong itself indefinitely. From the steppes came the ringing neigh of the horses, and red streaks shone brightly in the sky.Мун вухӀаруге, гьудул, ракӀ гӀодобе биччазабе.
Don’t worry, friend, calm down.Дир ракӀ бухӀарулеб букӀана.
My heart was beating hard with anxiety.ТӀул-ракӀ бухӀулеб буго.
One’s heart burns (with grief).Бугелда ракӀ рази гьабе!
Be content with what you have!РакӀ бохаги дур!
May your heart rejoice!ракӀ-ракӀалъ бокьизе
to love with all one's heartбоде ракӀ щоларев шамхал гӀадин
carefree (lit. like a shamkhal who neglects his army)РакӀ бохаги дур!
May your heart rejoice!ракӀ-ракӀалъ бокьизе
to love with all one's heart