хур

/[χur]/ [xur] Add audio
Personal Notes
🌐 Translations
Russian
пахотное поле
пахотное поле
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Noun
Tags
Plural (-зал): Direct suffixation
Phonology
Pattern: CVC
Syllables: 1
ASCII: khur
Grammatical Class
III
Declension Type
Second Declension (-лъ)
Number
singular
Plural
хурзал
Plural Source
Irregular Exception
Etymology Source
Native Avar
System Information
Database ID 233095
Fixed/Locked Yes
Created 2025-06-09 18:46
Attestation Count 453
Morphology & Forms
🔤 Noun Cases
Tip: Click on the colored attestation badges (15) next to any word form to see usage examples from the corpus.
Core Cases
Case Singular Plural
Nom.
хур
/[χur]/
🔒 453
хурзал
🔒 185
Erg.
хуралъ
/[χuraɬ]/
🔒 2
0
Gen.
хуралъул
/[χuraɬul]/
🔒 28
хурзазул
🔒 3
Dat.
хуралъе
/[χuraɬe]/
🔒 4
хурзазе
🔒 0
Locative (Spatial) Cases
Series 1
Case Singular Plural
Locative
хуралда
🔒 6
0
Allative
хуралде
🔒 2
0
Ablative
хуралдаса
🔒 2
0
Perlative
хуралдасан
🔒 2
0
Series 2
Case Singular Plural
Locative
хуралъухъ
/[χuraɬuq͡χː]/
🔒 2
хурзазухъ
🔒 2
Allative
хуралъухъе
/[χuraɬuq͡χːe]/
0
0
Ablative
хуралъухъа
/[χuraɬuq͡χːa]/
0
0
Perlative
хуралъухъан
/[χuraɬuq͡χːan]/
0
0
Series 3
Case Singular Plural
Locative
хуралъулъ
/[χuraɬuɬ]/
0
0
Allative
хуралъулъе
/[χuraɬuɬe]/
0
0
Ablative
хуралъулъа
/[χuraɬuɬa]/
0
0
Perlative
хуралъулъан
/[χuraɬuɬan]/
0
0
Series 4
Case Singular Plural
Locative
хуралъукь
/[χuraɬut͡ɬʼː]/
0
0
Allative
хуралъукье
/[χuraɬut͡ɬʼːe]/
0
0
Ablative
хуралъукьа
/[χuraɬut͡ɬʼːa]/
0
0
Perlative
хуралъукьан
/[χuraɬut͡ɬʼːan]/
0
0
Series 5
Case Singular Plural
Locative
хуралъуб
/[χuraɬub]/
0
0
Allative
хуралъубе
/[χuraɬube]/
0
0
Ablative
хуралъуса
/[χuraɬusa]/
0
0
Ablative (alt. 1)
хурса
🔒 1
0
Perlative
хуралъусан
/[χuraɬusan]/
0
0
Perlative (alt. 1)
хурсан
🔒 1
0

Хурир ганщалги тун, ссандаса буртӀал рачахъуге.
Proverb

Не выгоняйте козлят с межи, когда на посевах пасутся буйволы.

АхӀанже цӀадги бала, цӀадал иххаз хур-ахги лъалъала.
Sentence Example

Вот-вот пойдёт дождь, и потоки дождя оросят поля и сады.

ахикь-хурир хӀалтӀизе
Collocation

работать в саду и в поле

ах-хуралъул хӀалтӀаби
Collocation

работа в саду и в поле

Ах щун, ханзаби тӀагӀаги, хур щун, нуцаби лъугӀаги.
Sentence Example

Да будет хороший урожай в саду, а ханы сгинут, да будет хороший урожай в поле, а князья исчезнут.

Анищазул хурзал рекьани, хӀамикӀучӀал рижула.
Sentence Example

Если поля засеешь мечтами, вырастут ослиные какашки.

Абгощинаб чӀахӀ хуриб тезе бегьилищ?
Sentence Example

Разве можно оставлять столько сорняка на ниве?

абгил хур
Collocation

ржаное поле

Берцинаб надалда хур бекьуларо.
Proverb

На красивом лбу хлеба не вырастишь (с лица воды не пить).

Бекьизе хур гуро, хьихьизе гӀи гуро.
Proverb

Ни поля, чтобы вспахать, ни овец, чтобы пасти (о бедности).

Tags #Plural (-зал): Direct suffixation