ни

/[ni]/ [ni] Add audio
Personal Notes
🌐 Translations
Russian
же; что касается
же; что касается
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Particle
Phonology
Pattern: CV
Syllables: 1
ASCII: ni
Usage Notes
Контрастная/топиковая частица. Выделяет данное лицо или предмет среди других. Также условное наклонение: цӀалани (если прочитал). [EN] Contrastive/topic particle. Singles out the given person or thing among others. Also conditional mood: цӀалани (if read).
Particle Type
Grammatical particle
Function
Adds grammatical meaning
System Information
Database ID 2666
Fixed/Locked Yes
Created 2026-02-16 17:40
Attestation Count 91
Morphology & Forms
Particle Forms
Type Class Form Attestations Example
Base ни 91 Асиятни лъикӀай гӀадан йиго. Инени ина, амма кватӀун бугоха. Дуцани нижер мурад тӀубала.

БуцӀцӀа кӀал, буцӀцӀа кӀал, БуцӀцӀинчӀони — борта зар!
Sentence Example

Замолчи-ка ты, рот, замолчи; не замолчишь — кинься, кулак, на него (зарница; фольк.)

БухӀиялъ хӀал гьабуни, гамачӀиги биунеб.
Proverb

Если горе сильное настигнет, и камень растает.

Кванил бухӀи — бахӀарлъи.
Proverb

Если кушаешь горячую пищу — значит молод (поговорка).

БухӀараб кьечӀони, бокьараб щоларо.
Proverb

Не отдашь жгучую [любовь], не получишь желаемую [вещь].

гьитӀинав чиясе бухъарабго хоб, чӀварабго зани.
Proverb

Малому и могила заранее вырыта, и надмогильный камень уже готов.

Вуханиги холарев, хваниги малъараб гьабуларев.
Proverb

Хоть и отдубасишь — концы не отдаёт, хоть умрёт — не хочет послушаться.

Бухунилан хӀамил чу лъугьунаро.
Proverb

Сколько осла ни бей, коня из него не выйдет.

Оцода зуни ине, булагьинада кӀутӀула.
Proverb

Чтобы вол почувствовал, ударяют по оглобле.

букӀаниги кӀваричӀо
Collocation

ничего; пусть так будет

ботаникияб ах
Collocation

ботанический сад

Usage Notes
Контрастная/топиковая частица. Выделяет данное лицо или предмет среди других. Также условное наклонение: цӀалани (если прочитал).

[EN] Contrastive/topic particle. Singles out the given person or thing among others. Also conditional mood: цӀалани (if read).