Multi-Word Expressions ни
Avar idioms, collocations, and multi-word expressions
741 expressions found
БуцӀцӀа кӀал, буцӀцӀа кӀал, БуцӀцӀинчӀони — борта зар!
Замолчи-ка ты, рот, замолчи; не замолчишь — кинься, кулак, на него (зарница; фольк.)
БухӀиялъ хӀал гьабуни, гамачӀиги биунеб.
Если горе сильное настигнет, и камень растает.
Кванил бухӀи — бахӀарлъи.
Если кушаешь горячую пищу — значит молод (поговорка).
БухӀараб кьечӀони, бокьараб щоларо.
Не отдашь жгучую [любовь], не получишь желаемую [вещь].
гьитӀинав чиясе бухъарабго хоб, чӀварабго зани.
Малому и могила заранее вырыта, и надмогильный камень уже готов.
Вуханиги холарев, хваниги малъараб гьабуларев.
Хоть и отдубасишь — концы не отдаёт, хоть умрёт — не хочет послушаться.
Бухунилан хӀамил чу лъугьунаро.
Сколько осла ни бей, коня из него не выйдет.
Оцода зуни ине, булагьинада кӀутӀула.
Чтобы вол почувствовал, ударяют по оглобле.
букӀаниги кӀваричӀо
ничего; пусть так будет
ботаникияб ах
ботанический сад
борохь кинигин гӀадин
бесшумно, тихо
болъонил хӀанку
белокрыльник (бот.)
болъонил ригь
предвечерняя пора
болъонил заз
главилат городской (бот.)
болъонил гьан
свинина
божел цӀунизе
хранить верность
ботаникияб ах
ботанический сад
борохь кинигин гӀадин
бесшумно, тихо
болъонил хӀанку
белокрыльник (бот.)
болъонил ригь
предвечерняя пора
болъонил заз
главилат городской (бот.)
болъонил гьан
свинина
божел цӀунизе
хранить верность
ашбазалъул кӀалтӀа кванил махӀ чӀвана
У ворот столовой пахло едой.
ахӀул предложение
восклицательное предложение
АхӀмакъ анищаз бечелъула.
Дурак мечтами богат.
Лъимал гьанире ахӀе.
Зовите сюда детей.
Нижеца дол къецалде ахӀана.
Мы вызвали их на соревнование.
нижеда чӀалгӀун буго дур ццидалаб ахӀдей
нам надоели твои злые крики
АхӀдоларел, хӀанчӀоларел, жаниве чи виччаларел.
Не лает, не кусает, вовнутрь не пускает (замок).
Аххун къватӀибеги бачӀунареб, къулчӀун жанибеги унареб.
Не выплюнешь [наружу] и не проглотишь [вовнутрь] (о тяжёлой обиде).
Ахиралде щвезегӀан берталъ хутӀана ниж.
Мы остались на свадьбе до самого конца.
Нижер рукъалда аскӀосан уна автобусал.
Мимо нашего дома проезжают автобусы.
АскӀоса гӀебеде щивниги вукӀинчӀо.
Поблизости никого не было.
аскарияб гӀадлу-низам
воинская дисциплина
ТӀубараб сордоялъ асаргӀанги макьил гьабичӀо нижеца.
Целую ночь мы глаза не сомкнули (ничуточку не спали).
архивалда цӀунизе
хранить в архиве
армиялъулаб гӀадлу-низам
армейская дисциплина
Араблъул пикру гьабичӀони, бачӀунелъул балагьалдаса цӀунизе захӀмалъула.
Если не размышляешь о прошлом, трудно уберечься от бедствий в будущем.
Министерствоялъул аппараталда хӀалтӀулев вуго дов.
Он работает в аппарате министерства.
Апараглъуда ханлъун вукӀинегӀан, нилъерго росулъ лагълъун вукӀин лъикӀ.
Лучше быть рабом в родном ауле, чем царем на чужбине.
“ЧӀа!” — ян абунаха дуда анцӀцӀусаниги.
“Уймись” — повторяю тебе десятки раз.
Анлъкилищ талихӀав вукӀунилан абула.
Говорят, что шестипалый растет счастливым.
Нилъер анкьумумуз кӀудияб ирс тана нилъее.
Наши давние предки оставили нам большое наследие.
Анкьго-микьго чи гурони гьечӀо дозул колохъ.
На их хуторе живут [только] семь-восемь человек.
Анкь-анкь къо бана нижеца магӀарухъ.
По семь дней мы провели в горах.
чӀужу ячине анищалда
с мечтой жениться
Анищазул хурзал рекьани, хӀамикӀучӀал рижула.
Если поля засеешь мечтами, вырастут ослиные какашки.
анищазул чодаса рещтӀине
перестать мечтать; букв. сойти с коня мечты
Бокьанщинаб лъий щвараб, анищ тӀубан щив хварав.
Никто не достигает всего того, чего пожелал, и ни у кого до смерти не сбываются все мечты.
Анищ тӀубана.
Мечта сбылась.
анищ букӀине
иметь мечту
гӀумруялъулго анищ
мечта всей жизни
Анивехъа вачӀа.
Сюда же приходи.
Анисахун сухъмахъ лъикӀаб буго.
С этой стороны тропинка лучше.
Анирехун рачӀа.
Переходите сюда.
Аниехун ячӀинилан йикӀана Асма.
Асма говорила, что придёт сюда.
Анивехун щвечӀого гӀезегӀан мех бана.
Давно не бывал здесь.
Эбелги ание ячӀуна.
И мать придёт сюда.
Анисан нух гьечӀо.
Отсюда нет дороги.
Мурад лъикӀ цӀалула, амма гӀадлу-низам асул гӀемерго лъикӀаб гьечӀо.
Мурад хорошо учится, однако дисциплина хромает.
Дирги ратила гъалатӀалги мунагьалги, амма лъалаго лъиениги дица зарар гьабуларо.
Ошибки и грехи возможны и у меня, но сознательно я никому не врежу.
Гьаб цӀеца вухӀаниги, хӀал дица гьарулареб, Гьаб кӀкӀуйца гъанкъаниги, аманго ахӀулареб.
Милости просить не стану, если и сгорю в огне, о пощаде я не вскрикну, если и задохнусь в дыму.
Аллагьасул нигӀмат
а) благодеяние Аллаха б) божий дар (хлеб, фрукты и т. п.)
алжаналъул нигӀматал
а) райские блага б) райские фрукты
Алжаналда жанив жив вугев гӀадин, Жемун гаргадула дида вокьулев.
Как будто он уже находится в раю, Жеманно разговаривает со мной возлюбленный мой.
албанинязул мацӀ
албанский язык
Азул нилъее рагӀи кьун букӀанагури.
Они давали же нам слово; они обещали же нам.
Аздагьо нохъодаса къватӀибе лъугьун бачӀанила.
Дракон вышел из пещеры.
Чияр ракьалда рукӀиналдаса азарцӀул лъикӀ нилъерго росулъ.
Чем жить на чужбине, тысячу раз лучше у себя в ауле.
АзарцӀул абуниги, гӀин тӀамуларо.
Хоть тысячу раз говори, не слушается.
администрациялъул бетӀер
глава администрации
адаб цӀунизе
соблюдать моральные устои
Нижера адаца кучӀдул гьарула.
Наша тётя сочиняет стихи.
БичӀчӀанищ дуда? — Агьа, бичӀчӀана.
Ты понял? — Ага, понял.
щибниги агъаз гьабичӀого
совершенно не позаботившись
агроминимумалъул тӀалабазда рекъон
согласно требованиям агроминимума
Автомобилалъ баччула нижеца тӀорщел.
Мы возим зерно автомобилем.
Аввали нижеда цевего лъалев вукӀана.
Его-то мы давно знали.
Авал бигьани, ахир роцӀуна.
Если начало пасмурно, к концу проясняется.
Ас нижее кӀудияб квербакъи гьабуна.
Он оказал нам большую помощь.
Эбел къаси ячӀунилан абе.
Передай, что мать сегодня ночью придёт.
Аби буго нижер росдада аскӀоб некӀо кӀудияб рохь букӀанилан.
Есть предание, что возле нашего аула в старину был большой лес.
Абгонияб заманаялъ нуж кир рукӀарал?
Где вы пропадали столько времени?
Абадиялъго анив хутӀулев чи вукӀунаро.
Нет человека, который остаётся навечно здесь (т. е. в этом мире).
Дуниялалъул рукъ — абад гьечӀеб жо, ахираталъул рукъ — абадияб жо.
Земное жилище — преходяще, загробное жилище — вечное.
Гьедин гьабуни, иш аялда букӀинаан.
Если сделаешь так, дело пошло бы на лад.
ВатӀан бичарасда нич букӀунаро.
Родину предавший не имеет совести.
Бицен лъикӀаб бугониги, лъугьен къадараб батула.
То, о чём идёт добрая речь, обычно заканчивается плохо.
дуниял бихьизе
побывать в разных странах (букв. увидеть мир)
Эбелалда вихьани, ясалъул рокьи кколев.
Мать увидит, а дочь влюбится (о красивом юноше).
Бихьарасда дуниял лъала, цӀаларасда гӀелму лъала.
Кто увидел мир, тот многое знает, а кто учился, тот науку познаёт.
битӀуниса рахъ
лицевая сторона
Дуниял битӀизабун бажариларо духъа, мугӀрулги кӀкӀалалги гӀемер руго гьелда тӀад.
Не сумеешь ты разравнивать Вселенную, много на ней гор и ущелий.
битӀараб дополнение
прямое дополнение
битӀараб ният
истинное намерение
БитӀараб бицине бокьани гьитӀинасда гьикъе.
Хочешь услышать истину, спроси у младенца.
билълъараб низам
установившийся порядок
Билълъунареб варани хъвезе ккола.
Верблюда, который не ходит, надо резать.
кванараб росониве вилълъизе
загадить, дословно: загадить тарелку, из которой ел
техникаялдалъун хӀалтӀи бигьалъизабизе
облегчить труд с помощью техники
Эбелалъ лъимадул кинидахъ ахх бачана.
Мать баюкала ребёнка в люльке.
Ахту бахъизе бигьалъула, куракул лъим гьекъани.
Кураговый компот помогает отхаркивать мокроту.
Дуниял ахирлъун буго.
Приближается конец света.
Дозулгун ариш-бариш нилъеца гьабиларо.
Мы не будем торговать с ними.
Апрелалде дуниял хинлъана.
К апрелю стало теплее.
Анонимкаялъе жаваб кин кьелеб?
Как ответить на анонимку?
Анонимка хъвазе.
Написать анонимку.
анищаз куркьбал гъезе
вдохновляться мечтой; букв. окрыляться мечтой
Анищалде щвана.
Мечта сбылась.
анищ ккезе
иметь мечту
анищ гьабизе
(по)мечтать; замечтаться, страшно желать чего-л.
Анибехъа босе.
Сюда же принеси.
Анисахун рилълъа.
Пойдём по этой стороне.
Анибехун квачан буго.
Здесь холодно.
анибехун буссинабизе
повернуть в эту сторону
Лъимал анире кида рачунел?
Когда сюда приведут детей?
Эмен анив вуго.
Отец здесь [есть].
Анибе гъугъала, Гъунибе бала.
Здесь громыхнет, а в Гунибе дождь пойдёт.
амнистиялда гъорлъе ккезе
попасть под амнистию, освободиться по амнистии
амнистия кьезе
амнистировать, объявить амнистию
амнистия бахъизе
амнистировать, объявить амнистию
“Аммаялъ” киданиги сундуениги кумек гьабуларо.
“Но” никогда ничему не поможет.
сахлъизариялъул амбулаторияб низам
амбулаторный режим лечения
альпинистазулаб къайи-къоно
альпинистское снаряжение
альпинистазул къецал
соревнование альпинистов
алгебраялъул уравнение
алгебраическое уравнение
Нилъер умумузул айтув батана...
У наших предков есть предание...
Алъ нилъее кумек гьабиладай?
Поможет ли она нам?
шагьаралъул администрация
администрация города
росдал администрация
сельская администрация
заводалъул администрация
администрация завода
Агьалъги огьалъги нилъее кумек гьабиларо.
Ахи да охи нам не помогут.
Дос бицунеб щиб, дов агълъунищ вугев?
Что он говорит, не потерял ли он рассудок?
Сундулниги агъаз гьабуларо дос.
Он ни о чём не позаботится.
художникасул автопортрет
автопортрет художника
художникас бахъараб жиндирго сурат
автопортрет
совхозалъул автомеханик
автомеханик совхоза
Авлахъалда нух къосун ккун ратана ниж.
Мы заблудились в степи.
Эбел йиго абулей абурасе кьелилан, Абурасе дун кьуни, вокьулесда щибилеб?
Мать говорит, что выдаст за помолвленного, Если выдадут меня за помолвленного, то что делать с возлюбленным?
Абунин абиялъ къали базе ккарабила.
Чужие слухи передавал - на мерку зерна оштрафован.
Нилъер умумузул аби батана...
У наших предков есть предание...
Абгощинаб къайи нилъеца кин баччилеб?
Как мы потащим столько вещей?
Абгонияб бечелъи кин дуца данде гьабураб?
Как ты собрал столько богатства?
А абуни, беги абизе ккола.
Раз сказал “а”, скажи [вслед] “бе”.
Бечелъизе бокьани — хӀалтӀе.
Хочешь стать богатым — трудись.
РакӀ унтун гӀодани, беццаб бадисаги магӀу бачӀунеб.
Если от души заплачет, и из слепого глаза слёзы вытекут.
БетӀергьанасул чехь унтичӀони, чияр мугъ унтуларо.
Если у работодателя живот не болит, у работников спина не будет болеть.
БетӀергьанасул ракӀ — хӀалтӀуда, хӀалтухъанасул ракӀ — кванида.
Хозяин думает о работе, а работник — об обеде.
бетӀер цӀунизе
беречь себя
БетӀер хӀалтӀичӀони — хӀатӀал свакала, хӀалтӀудаса къани — вакъун хутӀула.
Голова не варит — ноги устанут, труда боишься — голодным останешься.
БетӀер тӀоргъокь букӀунин, габур цӀвакизабе.
Голова-то под шапкой, а шею сбрей до блеска (была бы соблюдена формальность).
берал жанире рортизе
ввалиться, глубоко запасть (о глазах)
берал гӀаданире хъамизе
закатиться под лоб (о глазах)
Бералда бихьараб гурони кӀалалъ бицунге.
Лишь то говори устами, что видел глазами.
Бер бахъарасдаса нич бахъарав сурукъав вукӀуна.
Бесстыжий уродливее безглазого.
БегьунгутӀи гьечӀо, гьабунгутӀи гурони.
Ничего нет невозможного, но не всё можно делать.
бегуниса рахъ
изнанка, нелицевая сторона
бегуниса ккезабизе
перевернуть вверх дном
бегуниса букъизе
перелицевать
чванта бегуниса бахъизе
а) вывернуть карман; б) перен. израсходовать все деньги, оставаться без копейки
бегуниса бахъизе
выворачивать наизнанку
зани бегизабизе
переходить всякие границы, выйти из рамок приличия; перегнуть палку
бакьинилан чӀезе
делать вид, что хочет чего-л.
бакьинилан абизе
говорить, что хочет чего-л.
Ващдав — нилъерав, ващдав дозулав.
Наполовину наш, наполовину их.
БачӀунаго лълъар кквечӀони, лъутун унаго рачӀ кквезе щоларо.
Если не возьмёшь быка за рога при приближении, не ухватишь его за хвост, когда он убегает.
Бачани хӀамаги уна хӀежалде.
Поведёшь, и осёл направится на хадж.
ГӀарцудаса рацӀцӀалъана ниж.
Мы остались без копейки (нас обчистили).
рищни-къулалдаса азбар бацӀцӀадго гьабизе
очистить двор от мусора
гьаниве вахъа
пересядь сюда
больницаялдаса къватӀиве вахъине
выйти, выписаться из больницы
нич бахъизе
потерять совесть
итни къоялде бахъизе
отложи что-л. на понедельник
Бахъанищ ханжар — кьабе, кьабунищ ханжар — къотӀе.
Выхватил кинжал — ударь, ударил кинжалом — отсеки.
чвантиниса къалам бахъизе
вынуть карандаш из кармана
бахча-хьвайгӀаги гьабулебани
хоть притаивался бы
нилъедаса ватӀалъизе
умирать, уйти от нас
барщахараб гени
переспелая груша
габанихьон барсизе
поджарить зерно конопли (на урбеч)
Баркала кисиниб лъоларо!
Спасибо в карман не кладут!
Вакъарав вачӀани чедги тамахай, Къечарав вачӀани парччи цӀорорай
Голодный придёт — хлеб мягкий для него, Жаждущий придёт — в кувшине вода холодная у неё
бакъани-маркӀачӀул гӀуж
сумерки, ранний вечер
бакъаникак базе
совершить предвечерний намаз
бакъаникакил гӀуж
пора предвечернего намаза
бакъанидаса цебе
до [наступления] вечера
БакӀ чияр бугониги, чи нилъергойин.
Хоть дом чужой, а хозяева-то свои люди.
нижер бакӀалда
в нашей местности, в наших краях, в нашей округе
нохъода жаниве вакке
загляни в пещеру
памятник базе
воздвигнуть памятник
чуязе ниха базе
засыпать овёс лошадям
хӀалтӀуде кватӀунилан бадибчӀвазе
упрекнуть в опоздании на работу
лъилниги бадисан балагьизе
смотреть чьими-л. глазами
бакъанил багӀра
вечернее зарево
БагӀармеседалъул цӀад бананиги, эмен вугеб къоялда къо релълъунаро.
Хоть из чистого золота дождь польётся, жизнь без отца не так уж хороша.
Гьеб масъала нижеца багьизабуна.
Этот вопрос мы выяснили.
гӀинзуниб багъизе
звенеть в ушах
дуниял багъари
землетрясение
халкъалъул революционияб багъа-бачари
революционное движение масс
багажникалъуса босизе
брать из багажника
низамалда лъугьунеб
регулярный
лъидениги цолъизе
примкнуть
лъиениги лъади абизе
сватать
лъидасанниги рагӀун
понаслышке
жанисан кваназе
подточить
биун чвахун гӀунизе
оплыть
сундулъениги ккезе
заронить
жанибе бачин
ввод
жанибе баччизе
ввезти
низам хвезаби
непорядок
окисление лъугьине
окислиться
щивниги къосине
обознаться
амнистия гьабизе
амнистировать
низамалда хъвадизе
маршировать
низам гьечӀеб
безалаберный | неопрятный | непоследовательный | стихийный
жаниб бахчун букӀине
корениться
жанибе бан
внакладку
низамалда чӀезабизе
выстроить
щибниги гӀуцӀарав чи
устроитель | учредитель
рас жаниб лъураб
волосяной
лъилниги хӀажалъи
обслуживание
динияв чи
верующий
лъиениги хӀелхӀедизе
лебезить
жанибе биччазе
впрыснуть | впустить | запустить | напустить
хӀанил квен
сырник
щивниги валагьизе
подыскать
маданият буголъи
культурность
жанибе хъурщизе
наползти
низам биххараб
аномальный | расстроенный | расхлябанный | сумбурный | потерянный
сундуениги хасиятаб
непременный
зенит гӀарада
зенитка
цӀуни тӀаде босулеб
сохранный
динияб гӀадат
ритуал
жанив лъезе
упрятать
низам хвезе
спутаться
нич буго
совестно | стыдно
ополчение гӀуцӀизе
ополчить
кибе бугониги
куда-нибудь
зани бегизабизе
заломить | перешагнуть
доба-гьаниб тенкезе
споткнуться
лъидениги ахӀдезе
покрикивать | рычать
щибниги гьарулев чи
проситель
гьелда жанир чӀезе
окопаться
жаниб лъезе
вложить
жанибе бачине
ввести | обдать | облечь | очертить
лъидениги тӀаделъизе
задираться
жаниб бахъизе
вписать
жанибе бортараб
впалый | втянутый
восстание гьабизе
восстать
гочун жанив чӀезе
вселиться
добе-гьанибе бачине
шмыгать
жанибехун гьетӀизе
вогнуться
жанибе лъугьине
водвориться | наползти
низам хвей
аномалия | аритмия
жанибе босизе
внести | вобрать | заключить
жанибе гали тӀамизе
шагать
щиб бугониги
что-нибудь
лъиданиги тенкезе
толкаться
биараб хӀанил
сырок
низамалде ккезе
упорядочиться | урегулироваться
гьедин батани
значит
лъилниги рахъ кквезе
защищать
лъилниги мурадалда
угодный
кида бугониги
когда-нибудь | когда-то
нисуде сверизе
створожиться
нису лъугьине
створожиться
нисуде сверизабизе
створожить
дуниял баччизабизе
удручить
совещание гьабизе
совещаться
дуниял теркизе
скитаться | странствовать
кигӀан бугониги
сколько-нибудь
тӀолго дуниял
вселенная
низамалде бачине
разобрать | разобраться
жанисан бахъизе
продеть
нигат букӀине
предполагаться
нижер хӀисабалда
по-нашему
лъиениги тезе
отдать
жанибе биччалеб
впускной
лъиданиги бачӀеб
объективный
бегьулеб батани
пожалуйста (форма просьбы)
нахъе цӀунизе
оставить
сундухъениги лъедезе
подгрести
кванил тӀагӀамалъе
приправа
динияб идара
церковь
гирун кибениги ккезе
закатиться
лъиданиги ретӀине
одеть
нич бахъун
нахрапом
низамалде ккезабизе
наладить | отрегулировать | разобрать | упорядочить | урегулировать
жанибе ккезе
засыпаться
низам биххизабизе
засорить | смутить | расстроить
хварав кинигин
замертво
жаниб гуризе
закутать
жаниб гъанкъизабизе
завалить
букӀани лъикӀ
желательно
сунцаниги чӀвазе
прицепить
кибениги ахӀизе
выманить
бегуниса бахъизе
вывернуть
кинан бугониги
всячески
щибниги учузлъи
обесценение
жаниб седезе
вклеить
лъидениги семизе
бранить | облаять
дуниял бихьизе свери
путешествие
сундулниги ахалъи
оконечность
сундулниги бахъизе
отогнать
дуниял тиризе
скитаться
жанисан бихьизе
отразить
окисление гьабизе
окислить
хъизаналда жанисеб
семейный
сундухъниги хисизе
выменять
лъиданиги лъазабизе
вооружить
низамалде ккезаби
регулирование | регулировка | упорядочение | урегулирование
жаниб бахчизе
замуровать
сундулниги гохӀ
завал
ударение бугеб
акцентный
сундулниги хӀал
перенапряжение
жанив цӀей
дородность | толщина
жанибе гочинабизе
вселить
жаниб гьине
вместиться
жаниб гьинабизе
вместить
жанибе пузе
вдуть
холодильник щвезе
выиграть
лъиданиги бараб
зависимый | вассальный
нису жубараб
творожный
гъуни чӀвазе
скирдовать
щибниги бикьулев чи
распределитель
жаниб тезе
закрыть
щибниги гьабулев
производитель
жанибе баччулеб
ввозный
дуниял сверулеб
кругосветный
сунцаниги бухӀизе
прижечь
дуниял баччараб
нич бахъараб
бесстыдный | плотоядный | хамский
кисан бугониги
откуда-нибудь
законияб куцалда
де-юре
низам хвезабизе
развалить | раскидать | перемешать | разладить
жанибе лъугьинабизе
вдвинуть
жаниб цӀезе
округлиться
жанибе бортизе
ввалиться | втянуться
динияб гӀелму
богословие
лъидасаниги ворчӀизе
избавиться
жанибе баккизе
просочиться
жанибе инабизе
вместить
низамалде бачӀине
нормализоваться
магӀна жаниб бахчун
иносказательно
жанив гӀураб
родной
сундулъниги гуризе
закатать | закутаться
нилъ гӀадаб
серповидный
болъонил гьан
свинина
нич тӀагӀун
бессовестно | нахрапом | безбожно
сундулниги бутӀа
компонент
бегуниса тӀимугъ
доха
магӀникъаб жо
бессмыслица
дуниял теркулев чи
скиталец
жанибе чӀвараб бакӀ
складка
дагӀнил гӀадаб
козлиный
кибниги батараб жо
находка
законияб букӀин
законность
низам биххизаби
расстройство | эксцесс
бакӀаб щибниги
махина
нич-намус тӀагӀин
бесстыдство
жаниб седей
вклейка
динияб божи
верование
дуниял терки
скитание
добехунисеб рахъ
заречье
зани бегизаби
перегиб
низам биххи
аномалия | беспорядок | потрясение | разброд | развал | распускание | распущенность | расстройство | смута | содом | сутолока
лъилниги рахъ кквей
покровительство
риидал жанир толареб
отгонный
динияб тӀадаб иш
заповедь
жанибе биччай
впрыскивание | впуск
дурусго цӀуни
соблюдение
цӀулал карниз
наличник
низам биххизабулев
дезорганизатор
сундулниги хиси
однообразие
кваниде хьул
аппетит
жанив тӀамурав чи
заключённый | узник
низам хвезабулев чи
нарушитель
Гъуниб район
Гунибский район
щибниги бикъарав чи
похититель
нич гьечӀев чи
нахал
зенит гӀарадачи
зенитчик
щибниги гьабулев чи
одиночка
жанибе тӀамизе
заправить
щибниги бицунев чи
рассказчик
жанив тӀами
арест | заточение
аскарияб больница
госпиталь
болъонил мегьед
корейка
жанисеб бакӀ
ядро
жанисан къотӀун унеб
проходной
жанибе боси
внесение
низам биххун иш гьаби
суматоха
гьедин батани
тогда
доре-гьанире хъами
разгон
жаниб къазе
идти
щибниги жоялъе гӀоло
почему-либо
лъидасаниги бергьине
обставить | обыграть
резервалъе цӀунизе
резервировать
манипуляция гьабизе
манипулировать
жанибе чвахизе
влиться | втечь
щибниги къотӀун
наперерез
щивниги хисизе
заступить
жанибе бачун букӀине
опоясаться
механикияб куцалъ
механически
ракӀ-ракӀалъ абуни
откровенно говоря | откровенно говоря
рекӀелъ цӀунизе
запечатлеть | затаить | уловить | упомнить
щибниги лъугӀун
постфактум
лъиданиги речӀчӀизе
обстрелять
лъилниги адаб
непочтительный
сундулъниги жемизе
закутать
нич-намус гьечӀолъи
нахальство
низамалда букӀунареб
иррегулярный
маданияб даража
культурность
нич тӀагӀараб иш
гнусность
жанибе цӀан бачӀине
втащиться
кинаб букӀаниги
ни
жанибе пуи
вдувание
живго цӀунизе
уберечься
жанибе чӀван букъизе
подшить
лъиениги баян кьезе
осведомить
низам гьечӀолъи
безначалие | буза | непорядок | расхлябанность
кванирукъ унтарав чи
желудочник
нич тӀагӀараб
бессовестный | беспардонный | беззастенчивый | вызывающий | дерзкий
цӀунизе тӀаде боси
гарантия
балъголъи цӀунизе
секретничать
жаниб тӀамизе
запереть | засадить
лъиданиги хъатӀи
заигрывание
дуниял тӀаде бегараб
убитый
бегуниса чӀвазабизе
перекувырнуть
жанив цӀезе
раздобреть | полнеть | располнеть | толстеть
щибниги цӀунулев чи
страж
жанибе цӀалеб
втяжной
цӀияб низам
нововведение
цӀунизе кколеб
сохранный
битӀун бицани
собственно
дурусго цӀунизе
соблюдать
мухӀканго цӀунизе
сберечь
низам чӀезабизе
организовать
жаниб букӀине
крыться
жанибехун чӀванине
подвернуться
нич гьечӀолъи
бесстыдство | дерзость
гӀисинккун цӀунизе
ныть
низамалда чӀезе
строиться
жанив чӀезе
запереться
управление букӀине
управлять
тӀад щибниги течӀого
догола
нич тӀагӀун лъугьине
наглеть
цӀуничӀого тезе
обнажить
кванида тӀаде тӀезе
заправить
жанив цӀураб
дородный | мясистый | полный
нигаталде босичӀеб
непреднамеренный
кибниги къазабизе
запрятать | подоткнуть
нич гьечӀеб
беззастенчивый | беспардонный | бессовестный | бесстыдный | дерзкий | наглый | похабный | циничный
лъиениги баян кьолев
осведомитель
жаниб рекъезабизе
вделать
лъилниги букӀинабизе
вооружить
киб бугониги
где-нибудь
цӀуяб варани
верблюдица
рищни-къул тезе
мусорить
жаниб гьунеб къадар
ёмкость
жанибе чӀвазе
загнуть
жанив тӀамизе
арестовать | заточить | посадить
жанибе ккезабизе
вдеть
сундуениги кьезе
отдать | посвятить
жанив чӀолареб
нежилой
щибниги бетӀулев
съёмщик
жанибехун гьетӀараб
вогнутый
жанибе цӀазе
втащить | втянуть | подтянуть
жаниб къазабизе
всунуть | протолкать
цӀунизе бугеб
предохранительный
жаниб цӀей
упитанность
итни къо
понедельник
намус цӀуни
приличие
цолъи цӀуни
целостность
жанибе кӀанцӀизе
впрыгнуть
рекӀелъ цӀуни
запоминание
сахлъи цӀуни
здравоохранение
низам рекъезаби
ритмизация
яслъи цӀуни
девственность
ударение лъезе
акцентировать
болъонил тӀинчӀ
поросёнок
лъилниги ихтияралда
подведомственный
жаниб букъараб
вшивной
низам хвараб
аномальный
нахъе лъун цӀунизе
припрятать
ударение гьечӀеб
безударный
жанибе лъугьин
вход
жаниб даци гьечӀолъи
трусость
метер таниги
бренный
лъалиниса бахъизе
оголить
мерхьункибниги лъезе
умять
ивениги щун вачӀине
сходить
щибгуниги жубазе
мешаться
жаниса кваназе
выесть
ункънусго сонилаб
четырёхсотлетний
лъиениги премиякьезе
премировать
жанибе тӀеи
вливание
куда кибениги кьезе
отдать
чӀалал ричунине
расшнуроваться
колониялъун кколеб
колониальный
нилъецаго гьабураб
неестественный
ирга цӀуни
очерёдность
партилда жанисеб
внутрипартийный
кивениги ваккизе
лезть
жанире раккизе
анатомировать
жаниве ккезе
сесть
кин бугониги
как-никак | таки | так-таки
щиб кканиги
обязательно
законияб гуреб
незаконно
сунданиги релълъине
уподобиться
жанире риччазе
пустить
цо сонилаб
одногодичный
бокӀнидаса бокӀниде
наискось
кибехун бугониги
где-нибудь
къюкъю абуни
короче говоря
жаниса гьодораб
полый
кивениги лъугьине
идти
анлъго сонилаб
шестилетний
лъалиниб лъезе
чехлить
гӀадан кинигияб
человекоподобный
сунданиги хъвазе
цапать
щивгунниги гаргадизе
переговариваться
нич бахъунлъугьине
хамить
нилъецаго гьабун
искусственно
ЦӀияб Аргъвани
Ново-Аргвани
сунданиги тӀад лъезе
наложить
твархан боржунине
упорхнуть
жакъа таниги
бренный
сунданиги рекӀун ине
уехать
гӀадлу-низам гьабизе
убрать
добеги гьанибеги
туда-сюда
сунданиги вазе
схватиться
динияб гуреб
светский
кӀиабизе бугони
во-вторых
жаниса цӀураб
ядрёный
кивениги лъутизе
рваться
суверенитет бугеб
суверенный
кив вугониги вахчизе
прятаться
кивениги ворчӀизе
протиснуться
жаниве хъурщизе
проползти
ибениги рикӀкӀине
причислить
рагъда цебехунисеб
довоенный
ункъо сонилаб
четырёхгодичный
рахас гьабунине
потянуться
щивгунниги семизе
поругаться
нижеца малъухъе
по-нашему
щулаго данде къанине
сжаться
зурнист зурмихъан
зурнач
сундасан бугониги
отчего-либо
жанибе бикьунбазе
отсыпать
кигӀан дагьабниги
отнюдь
гӀадамал жанир ругеб
жилой
никель нъоргъ бугеб
никелевый
заман аниги
неувядаемый
жанире гъезе
вогнать | загнать
низамгьечӀеб руккел
орда
щивнигитала гьавизе
обобрать
нич тӀагун лъугьине
обнаглеть
гьенир ругьунлъизе
обжить
жанире лъугьине
забраться | залезть
сунданиги жемизе
намотать
нижги мунги
мы
ибениги бехъерхъизе
затащить
ирнигихалат чӀезе
засесть
жанире рахъинаризе
заселить
кьищнидул цӀезе
замусориться | засориться
нису жаниблъураб
творожный
ун кивениги щвезе
выехать
цо бугони
во-первых
жанибе рехизе
вбросить
сунданиги тункизе
брякаться | набежать | наплыть | споткнуться
страхование гьабизе
страховать
гӀемер жо жанибеунеб
вместительный
ча -ани
кабы
дове-гьаниве инчӀого
безвыездно
цӀунизелъун гьабураб
бидул хӀориниб бугеб
окровавленный
ваниде гъира
аппетит
гъорлъан жанибе лъим
непромокаемый
маникюр гьабулеб
маникюрный
коцонибе тӀун гьаби
штампование
кирениги ккезе
забрести
дагьго гурони
малоизученный
эбелаб варани
верблюдица
иунитет бижи
невосприимчивость
жаниве гочине
вселиться
нижеего бокьун
по-нашему
жаниве лъугьин
въезд
лъеберго сонилаб
тридцатилетний
лъабго сонилаб
трёхлетний
кигӀан бокьичӀониги
нехотя, к сожалению
варанидул гьан
верблюжатина | верблюжина
сунданиги хъван
рикошет
кӀиго сониб
двухгодичный
гӀадлунизам малъизе
дисциплинировать
ракьулъ гурони
допотопный
щалниги риччантеи
распускание
ханида релълъараб
яйцевидный
рогьо-нич чуризе
омыть
лъабго сониб
трёхгодичный
лъабкъого сонилаб
шестидесятилетний
гӀадлу-низам хвезаби
эксцесс
гениясе хасиятаб
гениальный
масъалабазул сборник
задачник
колониял ругеб
колониальный
рагъулаб врачебнияб
военно-врачебный
гӀебса къотӀунине
пересечь
ккун жанив лъезе
взять
лъихънигичӀухь базе
обыскать
нигӀматазул цӀураб
благодатный
никель биччазе
никелировать
сундулниги ахадасан
низом
кивениги ккезе
забежать
тункун жанибе рехизе
втолкнуть
сундениги тӀамизе
назначить
гьенир какал раи
богомолье
сунданиги божунгутӀи
неверие
кирниги жалго чӀезе
населить
кӀикъого сонилаб
сорокалетний
сундениги ахӀизе
взывать
гьанибе щвезегӀан
досюда
кибениги кьеи
соискание
жаниб седараб жо
вклейка
нич гьечӀеи гӀадан
нахалка
напряжение цӀикӀкӀин
перенапряжение
сунданиги сверун ин
обход
бащдаб колония
полуколония
кин батаниги гьаби
произвол
щибниги гӀеи
обеспеченность
хӀухьел жанибе цӀаи
вдыхание
сундасаниги ворчӀи
спасение
сунданиги тӀад кквеи
обкладка
законияблъун гьаби
узаконение
сах саламатго цӀуни
целость
гӀадлу-низам букӀин
дисциплинированность
сунданиги бахунеб жо
смазка
живго жинцаго цӀуни
самозащита
кибниги седараб жо
оклейка
динияб философия
схоластика
пачали-хъалъул низам
режим
щибниги сверун лъеи
обкладка
жанибе гъеи
загон
кьищнидул цӀезаби
засорение
габанидул кун-квар
пенька
лъалиниса бахъун
наголо
сунданиги рекӀун ин
проезд
квешаб ният букӀин
недоброжелательность
лъидениги кверборхи
рукоприкладство
динияб назру
обет
ТӀаса Хъарани
Верхний Каранай
жанире гочин
вселение
сунданиги лъулъан
тёртый
гӀодобе цӀанине
наклониться
щибниги бищулев чи
выборщик
Гъоркьа Хъарани
Нижний Каранай
никелъ биччараб
никелированный
цониги нухалъ
сроду
никелалъул гьабураб
никелевый
хъахӀмаххул кӀуни
жестянка
варанидул тӀинчӀ
верблюжонок
инсценировка гьаби
инсценировка
нису гьабулеббакӀ
сыроварня
страхование гьаби
страховка
жаниве вуссине бакӀ
кров
кьищнидул цӀей
засорение
болъонил хвенех
пятачок
лъилниги рахъ кколеи
покровительница
судгьабиялъул низам
судоустройство
лъиниги бакӀ кквезе
заступить
ибениги бортунине
завалиться
къокъго абуни
короче говоря
сундасанниги чвахизе
проистечь
сунданиги бараб
относительный
данде ккун балагьани
сравнительно
маданиябгун халкъияб
культурно-массовый
кванил фабрика
фабрика-кухня
сунданиги щаклъизе
усомниться
кивениги восизе
зачислить
кьищнидул цӀезабизе
замусорить | засорить
жаниве гӀенеккараб
самоуглублённый
къадеквание бугеб
обеденный
гӀадлунизам бугеб
добропорядочный
совещаниязе бугеб
совещательный
щивгунниги кӀалъазе
обращаться
омонимлъун кколеб
омонимический
щиб гьабуниги
ни
бащдаб колониалияб
полуколониальный
сундасаниги ворчӀизе
отвильнуть
ундулъниги къазе
закопаться
лъугьинилан ккечӀеб
непредвиденный
цӀер кинигияб
стекловидный
пун жаниса бацӀцӀине
продуть
жаниб дацигьечӀолъи
трусливость
кивниги вахчун чӀезе
залечь
исаниги вачӀараб
приезжий
ният лъикӀаб
доброжелательный
гӀадлунизам гьечӀеб
неаккуратный
кин букӀаниги
однако
къолощуго сониб
двадцатипятилетний
сундениги ракӀбаи
приверженность
гьаниса гурев
чужак
кигӀан бокьаниги
вволю
Гъоркь Хъварщини
Нижнее Хваршини
кибе бокьаниги
куда-нибудь
кин букӀаниги
однако | туда-сюда
жаниб рекӀинабизе
влепить
гьаркьидаса цӀуни
звукоизоляция
ничӀ гьечӀолъи
сундасаниги цӀунизе
избегать | предостеречь | углядеть
данде къанине
скрючиться
жанисан инекӀунгутӀи
непроходимость
лъиениги баян кьолеи
осведомительница
рекӀун жанире унеб
въездной
жаниве ворчӀизе
втереться | затесаться | проскочить
кӀиго сонилаб
двулетний
анцӀила кӀиго сониб
двенадцатилетний
ичӀго сониб
девятилетний
кирениги ахӀараб
пригласительный
цӀияб колониализм
неоколониализм
ракӀ зунизабулеб
ужасный
бокӀнилъ бугеб
угловой
щиб бакӀалдасанниги
ниоткуда
сунданиги бухьинчӀеб
абсолютный
анкьго сониб
семилетний
микьго сониб
восьмилетний
цо гуронибох гьечӀеб
одноногий
кивниги чӀезе
приютиться
щай абуни
потому что (щай? + условное наклонение от абизе)
чиновникасул чӀужу
чиновница
жанибе кьеи
взнос
чанил гьабзазул рукъ
псарня
жанибе чӀвараббакӀ
вытачка
дуниял сверизеине
путешествовать
болъонил тӀатӀул нах
смалец
жибго цӀуни
самозащита
сверун лъедонине
оплыть
кивениги ин
отлучка
ирениги щвезе
зайти
жаниве лъугьине
вторгаться | пролезть | лазить | въехать
дополнениелъун бугеб
жаниве векеризе
вбежать
кверал чантинир лъезе
бездельничать