Чияр ракьалда рукӀиналдаса азарцӀул лъикӀ нилъерго росулъ.
Idiom Neutral
Translations
Russian
Чем жить на чужбине, тысячу раз лучше у себя в ауле.
English
it's a thousand times better to be in one's own village than to live in a foreign land
Component Words
рукӀин
ID: 193430
Form: рукӀиналдаса (ablative)
Noun Class: III
напластование
лъикӀ
ID: 202891
Form: лъикӀ (Lemma)
Adverb
хорошо, расслышать, внятно, близко, исправно, недурно, неплохо, примерно, прислушаться, приятно, свободно, серьёзный, совершенствовать, удачно, успешно, хорошо
росулъ
ID: 286532
Form: росулъ (Lemma)
Adverb
в ауле (селе, селении, деревне)
Чияр
Not found in dictionary
ракьалда
ID: 177815
Form: ракьалда (Lemma)
Noun Class: III
гололедица
азарцӀул
ID: 6768
Form: азарцӀул (Lemma)
Numeral
тысячу раз, тысячекратно, a thousand times
нилъерго
Not found in dictionary
Source
View in Corpus
Added: April 25, 2026