ракӀ

/[rakʼ]/ [rakʼ] Add audio
Personal Notes
🌐 Translations
Russian
сердце, сердцевина
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Noun
Phonology
Pattern: CVC
Syllables: 1
ASCII: rakʼ
Grammatical Class
III
Declension Type
Second Declension (-лъ)
Number
singular
Plural
ракIал
Plural Source
Irregular Exception
System Information
Database ID 278292
Fixed/Locked Yes
Created 2025-09-28 12:37
Attestation Count 3473
Morphology & Forms
🔤 Noun Cases
Tip: Click on the colored attestation badges (15) next to any word form to see usage examples from the corpus.
Core Cases
Case Singular Plural
Nom.
ракӀ
/[rakʰI]/
🔒 3473
ракӀал
🔒 341
Erg.
ракӀалъ
/[rakʼaɬ]/
🔒 585
ракӀаз
🔒 8
Gen.
ракӀалъул
/[rakʼaɬul]/
🔒 116
ракӀазул
🔒 52
Dat.
ракӀалъе
/[rakʼaɬe]/
🔒 74
ракӀазе
🔒 119
Locative (Spatial) Cases
Series 1
Case Singular Plural
Locative
ракӀалда
🔒 1645
ракӀазда
🔒 20
Allative
ракӀалде
🔒 3085
ракӀазде
🔒 3
Ablative
ракӀалдаса
/[rakʼaldasa]/
🔒 125
ракӀаздаса
0
Perlative
ракӀалдасан
/[rakʼaldasan]/
🔒 24
ракӀаздасан
0
Series 2
Case Singular Plural
Locative
ракӀалъухъ
/[rakʼaɬuq͡χː]/
🔒 1
ракӀазухъ
🔒 2
Allative
ракӀалъухъе
/[rakʼaɬuq͡χːe]/
0
ракӀазухъе
🔒 2
Ablative
ракӀалъухъа
/[rakʼaɬuq͡χːa]/
0
ракӀазухъа
0
Perlative
ракӀалъухъан
/[rakʼaɬuq͡χːan]/
0
ракӀазухъан
0
Series 3
Case Singular Plural
Locative
ракӀалъулъ
/[rakʼaɬuɬ]/
0
ракӀазулъ
🔒 172
Allative
ракӀалъулъе
/[rakʼaɬuɬe]/
0
ракӀазулъе
🔒 33
Ablative
ракӀалъулъа
/[rakʼaɬuɬa]/
0
ракӀазулъа
🔒 3
Perlative
ракӀалъулъан
/[rakʼaɬuɬan]/
0
ракӀазулъан
🔒 1
Series 4
Case Singular Plural
Locative
ракӀалъукь
/[rakʼaɬut͡ɬʼː]/
0
ракӀазукь
0
Allative
ракӀалъукье
/[rakʼaɬut͡ɬʼːe]/
0
ракӀазукье
0
Ablative
ракӀалъукьа
/[rakʼaɬut͡ɬʼːa]/
0
ракӀазукьа
0
Perlative
ракӀалъукьан
/[rakʼaɬut͡ɬʼːan]/
0
ракӀазукьан
0
Series 5
Case Singular Plural
Locative
ракӀалъуб
0
ракӀазуб
0
Locative (alt. 1)
ракӀб
🔒 8
0
Allative
ракӀалъубе
0
ракӀазубе
0
Ablative
ракӀалъуса
0
ракӀазуса
0
Perlative
ракӀалъусан
0
ракӀазусан
0

боде ракӀ щоларев шамхал гӀадин
Idiom

беззаботно (букв. как шамхал, который пренебрегает войском)

боде ракӀ щоларев шамхал гӀадин
Idiom

беззаботно (букв. как шамхал, который пренебрегает войском)

ракӀ ачихъав чи
Collocation

человек с открытой душой, душа нараспашонку

Астагъфируллагь, дир ракӀ бухӀана дица гьабураб мунагьалдаса.
Sentence Example

Помилуй, Аллах, я каюсь, что совершил грех.

Авлахъ гӀатӀидаб ракӀалъул чи.
Sentence Example

Человек широкой души.

Абадиялъго ракӀалде ккелароан дос гьеб иш гьабилилан.
Sentence Example

Никогда в жизни не подумал бы, что он поступит так.

РакӀ унтун гӀодани, беццаб бадисаги магӀу бачӀунеб.
Proverb

Если от души заплачет, и из слепого глаза слёзы вытекут.

БетӀергьанасул ракӀ — хӀалтӀуда, хӀалтухъанасул ракӀ — кванида.
Proverb

Хозяин думает о работе, а работник — об обеде.

ракӀги черхги бахӀарлъизабизе
Collocation

омолаживать душу и тело

ракӀ бахьизе
Idiom

диал. волноваться, переживать о ком-л. (кого нет рядом)