Русская версия сайта была переведена с английского языка при помощи искусственного интеллекта. В переводе интерфейса возможны неточности.
Личное
У этого слова есть и другие значения (омографы).
Все записи
🌐 Перевод:
Русский
брать; 1. 1) получаться, получиться; выходить, выйти 2) выходить (о приплоде) 2. 1) снимать, снять, стаскивать кого-что-л. откуда-л.; отнимать, отнять; освобождать, освободить кого-л. 2) снимать, снят
взимать
взять
взыскать
вывести
выворотить
выгнать
выгрузить
выклевать
выкопать
вынуть
выполнить
выпустить
вырвать
вырубить
вытащить
вытянуть
вычесть
гнать
дёргать
добиться
достать
драть
завоевать
издаваться
издать
изъять
копать
набить
набросать
надрать
начесть
овладеть
оседлать
оскопить
отбить
отделить
отнять
отцепить
очистить
переработать
печатать
писать
покорить
получить
поместить
пробить
прогрести
произнести
прокопать
проложить
рвать
слагать
снять
содрать
сорвать
стащить
сточить
тащить
творить
теребить
тянуть
удалить
урвать
экранизировать
Английский
1. 1) to turn out, to come out; to result 2) to be born (of offspring) 2. 1) to take off/down; to rescue; to free 2) to undress; to remove from oneself 3) to take off (something mounted/hung) 4) to sk
📚 Грамматическая информация
Часть речи
Глагол
Глагол с классным согласованием
Да
Теги
math
Фонология
Шаблон:
CV.CV.CV
Слоги: 3
ASCII: baqize
Переходность
Both
Аспект
Не предоставлено
Голос
Не предоставлено
Глагол с классным согласованием
Да
Класс глагола
Класс III
Грамматическая информация
Идентификатор базы данных
172017
Исправлено/заблокировано
Да
Созданный
2025-06-07 16:48
Подтверждения
1292
Морфология и формы
🔤 Слово
Нажмите на значки подтверждения (цифры), чтобы увидеть примеры использованияНажмите на значки подтверждения (цифры) для просмотра примеров использования
Времена (Частица) 32
Слово
| Слово | I (М) | II (Ф) | III (Нет) | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вахъана
/[waq͡χːana]/
🔒
942
|
йахъана
/[jaq͡χːana]/
🔒
0
яхъана
/[jaq͡χːana]/
🔒
143
|
бахъана
/[baq͡χːana]/
🔒
972
|
рахъана
/[raq͡χːana]/
🔒
891
|
| Past Simple Negative |
вахъичӀо
/[waq͡χːit͡ʃˀo]/
🔒
5
|
йахъичӀо
/[jaq͡χːit͡ʃʼo]/
0
яхъичӀо
/[jaq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
бахъичӀо
/[baq͡χːit͡ʃˀo]/
🔒
34
|
рахъичӀо
/[raq͡χːit͡ʃˀo]/
🔒
3
|
| Future Simple |
вахъила
/[waq͡χːila]/
🔒
2
|
йахъила
/[jaq͡χːila]/
0
яхъила
/[jaq͡χːila]/
0
|
бахъила
/[baq͡χːila]/
🔒
86
|
рахъила
/[raq͡χːila]/
🔒
5
|
| Future Simple Negative |
вахъиларо
/[waq͡χːilaro]/
0
|
йахъиларо
/[jaq͡χːilaro]/
0
яхъиларо
/[jaq͡χːilaro]/
0
|
бахъиларо
/[baq͡χːilaro]/
🔒
2
|
рахъиларо
/[raq͡χːilaro]/
0
|
| Constative |
вахъула
/[waq͡χːula]/
🔒
22
|
йахъула
/[jaq͡χːula]/
0
яхъула
/[jaq͡χːula]/
0
|
бахъула
/[baq͡χːula]/
🔒
416
|
рахъула
/[raq͡χːula]/
🔒
79
|
| Constative Negative |
вахъуларо
/[waq͡χːularo]/
🔒
4
|
йахъуларо
/[jaq͡χːularo]/
0
яхъуларо
/[jaq͡χːularo]/
0
|
бахъуларо
/[baq͡χːularo]/
🔒
18
|
рахъуларо
/[raq͡χːularo]/
🔒
5
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вахъулаан
/[waq͡χːulajan]/
🔒
7
|
йахъулаан
/[jaq͡χːulajan]/
0
яхъулаан
/[jaq͡χːulajan]/
0
|
бахъулаан
/[baq͡χːulajan]/
🔒
113
|
рахъулаан
/[raq͡χːulajan]/
🔒
39
|
| Remote Past Negative |
вахъулароан
/[waq͡χːularojan]/
🔒
1
|
йахъулароан
/[jaq͡χːularojan]/
0
яхъулароан
/[jaq͡χːularojan]/
0
|
бахъулароан
/[baq͡χːularojan]/
🔒
3
|
рахъулароан
/[raq͡χːularojan]/
🔒
1
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Настроения (Императив, Условный, Оптатив) 15
Слово
| Слово | I (М) | II (Ф) | III (Нет) | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вахъе
/[waq͡χːe]/
🔒
1
|
йахъе
/[jaq͡χːe]/
🔒
0
яхъе
/[jaq͡χːe]/
🔒
1
|
бахъе
/[baq͡χːe]/
🔒
77
|
рахъе
/[raq͡χːe]/
🔒
7
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вахъуге
/[waq͡χːuge]/
0
|
йахъуге
/[jaq͡χːuge]/
🔒
0
яхъуге
/[jaq͡χːuge]/
🔒
1
|
бахъуге
/[baq͡χːuge]/
🔒
16
|
рахъуге
/[raq͡χːuge]/
🔒
1
|
| Optative |
вахъеги
/[waq͡χːegi]/
0
|
йахъеги
/[jaq͡χːegi]/
🔒
0
яхъеги
/[jaq͡χːegi]/
0
|
бахъеги
/[baq͡χːegi]/
🔒
0
|
рахъеги
/[raq͡χːegi]/
🔒
0
|
| Prohibitive Optative |
вахъугеги
/[waq͡χːugegi]/
0
|
йахъугеги
/[jaq͡χːugegi]/
0
яхъугеги
/[jaq͡χːugegi]/
0
|
бахъугеги
/[baq͡χːugegi]/
🔒
1
|
рахъугеги
/[raq͡χːugegi]/
0
|
| Hortative |
вахъизин
/[waq͡χːizin]/
0
|
йахъизин
/[jaq͡χːizin]/
0
яхъизин
/[jaq͡χːizin]/
0
|
бахъизин
/[baq͡χːizin]/
🔒
2
|
рахъизин
/[raq͡χːizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вахъани
/[waq͡χːani]/
🔒
9
|
йахъани
/[jaq͡χːani]/
🔒
0
яхъани
/[jaq͡χːani]/
🔒
4
|
бахъани
/[baq͡χːani]/
🔒
69
|
рахъани
/[raq͡χːani]/
🔒
26
|
| Conditional Negative |
вахъичӀони
/[waq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
йахъичӀони
/[jaq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
яхъичӀони
/[jaq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
бахъичӀони
/[baq͡χːit͡ʃˀoni]/
🔒
8
|
рахъичӀони
/[raq͡χːit͡ʃˀoni]/
🔒
3
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вахъанищ
/[waq͡χːaniʃː]/
0
|
йахъанищ
/[jaq͡χːaniʃː]/
0
яхъанищ
/[jaq͡χːaniʃː]/
0
|
бахъанищ
/[baq͡χːaniʃː]/
🔒
2
|
рахъанищ
/[raq͡χːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вахъичӀищ
/[waq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йахъичӀищ
/[jaq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
яхъичӀищ
/[jaq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бахъичӀищ
/[baq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рахъичӀищ
/[raq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вахъулищ
/[waq͡χːuliʃː]/
0
|
йахъулищ
/[jaq͡χːuliʃː]/
0
яхъулищ
/[jaq͡χːuliʃː]/
0
|
бахъулищ
/[baq͡χːuliʃː]/
0
|
рахъулищ
/[raq͡χːuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вахъуларищ
/[waq͡χːulariʃː]/
0
|
йахъуларищ
/[jaq͡χːulariʃː]/
0
яхъуларищ
/[jaq͡χːulariʃː]/
0
|
бахъуларищ
/[baq͡χːulariʃː]/
0
|
рахъуларищ
/[raq͡χːulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вахъилищ
/[waq͡χːiliʃː]/
🔒
1
|
йахъилищ
/[jaq͡χːiliʃː]/
0
яхъилищ
/[jaq͡χːiliʃː]/
0
|
бахъилищ
/[baq͡χːiliʃː]/
0
|
рахъилищ
/[raq͡χːiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вахъиларищ
/[waq͡χːilariʃː]/
0
|
йахъиларищ
/[jaq͡χːilariʃː]/
0
яхъиларищ
/[jaq͡χːilariʃː]/
0
|
бахъиларищ
/[baq͡χːilariʃː]/
0
|
рахъиларищ
/[raq͡χːilariʃː]/
0
|
Частица (Прилагательное) 9
Причастия обозначают свойство, основанное на действии. Они склоняются, как прилагательные.
Склонение падежа (при использовании в качестве существительных) показано ниже.
Слово
| Слово | I (М) | II (Ф) | III (Нет) | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вахъарав
/[waq͡χːaraw]/
🔒
608
|
йахъарай
/[jaq͡χːaraj]/
🔒
0
яхъарай
/[jaq͡χːaraj]/
🔒
95
|
бахъараб
/[baq͡χːarab]/
🔒
1296
|
рахъарал
/[raq͡χːaral]/
🔒
842
|
| Past Participle Negative |
вахъичӀев
/[waq͡χːit͡ʃˀew]/
🔒
2
|
йахъичӀей
/[jaq͡χːit͡ʃʼej]/
0
яхъичӀей
/[jaq͡χːit͡ʃʼej]/
0
|
бахъичӀеб
/[baq͡χːit͡ʃˀeb]/
🔒
23
|
рахъичӀел
/[raq͡χːit͡ʃˀel]/
🔒
11
|
| Present Participle |
вахъулев
/[waq͡χːulew]/
🔒
22
|
йахъулей
/[jaq͡χːulej]/
🔒
0
яхъулей
/[jaq͡χːulej]/
🔒
1
|
бахъулеб
/[baq͡χːuleb]/
🔒
888
|
рахъулел
/[raq͡χːulel]/
🔒
234
|
| Present Participle Negative |
вахъуларев
/[waq͡χːularew]/
0
|
йахъуларей
/[jaq͡χːularej]/
0
яхъуларей
/[jaq͡χːularej]/
0
|
бахъулареб
/[baq͡χːulareb]/
🔒
15
|
рахъуларел
/[raq͡χːularel]/
🔒
1
|
| Future Participle |
вахъилев
/[waq͡χːilew]/
🔒
3
|
йахъилей
/[jaq͡χːilej]/
🔒
0
яхъилей
/[jaq͡χːilej]/
🔒
1
|
бахъилеб
/[baq͡χːileb]/
🔒
5
|
рахъилел
/[raq͡χːilel]/
🔒
6
|
| Future Participle Negative |
вахъиларев
/[waq͡χːilarew]/
0
|
йахъиларей
/[jaq͡χːilarej]/
0
яхъиларей
/[jaq͡χːilarej]/
0
|
бахъилареб
/[baq͡χːilareb]/
0
|
рахъиларел
/[raq͡χːilarel]/
🔒
1
|
| Intentional Participle |
вахъизехъин
/[waq͡χːizeq͡χːin]/
🔒
1
|
йахъизехъин
/[jaq͡χːizeq͡χːin]/
0
яхъизехъин
/[jaq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
бахъизехъин
/[baq͡χːizeq͡χːin]/
🔒
7
|
рахъизехъин
/[raq͡χːizeq͡χːin]/
🔒
1
|
| Intentional Participle Negative |
вахъизехъинро
/[waq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
йахъизехъинро
/[jaq͡χːizeq͡χːinro]/
0
яхъизехъинро
/[jaq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
бахъизехъинро
/[baq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
рахъизехъинро
/[raq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вахъеяв
/[waq͡χːejaw]/
0
|
йахъеяй
/[jaq͡χːejaj]/
0
яхъеяй
/[jaq͡χːejaj]/
0
|
бахъеяб
/[baq͡χːejab]/
0
|
рахъеял
/[raq͡χːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Падеж | Я) | II (Ф) | III (Н) | Пл. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вахъарав
608
|
йахъарай
0
яхъарай
95
|
бахъараб
1296
|
рахъарал
842
|
| Ergative |
вахъарас
3
|
йахъаралъ
0
яхъаралъ
0
|
бахъаралъ
0
|
рахъараз
85
|
| Genitive |
вахъарасул
4
|
йахъаралъул
0
яхъаралъул
0
|
бахъаралъул
2
|
рахъаразул
23
|
| Dative |
вахъарасе
0
|
йахъаралъе
0
яхъаралъе
0
|
бахъаралъе
0
|
рахъаразе
17
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вахъарасда
0
|
йахъаралъда
0
яхъаралъда
0
|
бахъаралъда
0
|
рахъаразда
21
|
| Allative (-де) |
вахъарасде
0
|
йахъаралъде
0
яхъаралъде
0
|
бахъаралъде
0
|
рахъаразде
1
|
| Ablative (-даса) |
вахъарасдаса
0
|
йахъаралъдаса
0
яхъаралъдаса
0
|
бахъаралъдаса
0
|
рахъараздаса
1
|
| Perlative (-дасан) |
вахъарасдасан
0
|
йахъаралъдасан
0
яхъаралъдасан
0
|
бахъаралъдасан
0
|
рахъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вахъарасухъ
0
|
йахъаралъухъ
0
яхъаралъухъ
0
|
бахъаралъухъ
5
|
рахъаразухъ
2
|
| Allative (-хъе) |
вахъарасухъе
0
|
йахъаралъухъе
0
яхъаралъухъе
0
|
бахъаралъухъе
0
|
рахъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вахъарасухъа
0
|
йахъаралъухъа
0
яхъаралъухъа
0
|
бахъаралъухъа
0
|
рахъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вахъарасухъан
0
|
йахъаралъухъан
0
яхъаралъухъан
0
|
бахъаралъухъан
0
|
рахъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вахъарасулъ
0
|
йахъаралъулъ
0
яхъаралъулъ
0
|
бахъаралъулъ
0
|
рахъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вахъарасулъе
0
|
йахъаралъулъе
0
яхъаралъулъе
0
|
бахъаралъулъе
0
|
рахъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вахъарасулъа
0
|
йахъаралъулъа
0
яхъаралъулъа
0
|
бахъаралъулъа
0
|
рахъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вахъарасулъан
0
|
йахъаралъулъан
0
яхъаралъулъан
0
|
бахъаралъулъан
0
|
рахъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вахъарасукь
0
|
йахъаралъукь
0
яхъаралъукь
0
|
бахъаралъукь
0
|
рахъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вахъарасукье
0
|
йахъаралъукье
0
яхъаралъукье
0
|
бахъаралъукье
0
|
рахъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вахъарасукьа
0
|
йахъаралъукьа
0
яхъаралъукьа
0
|
бахъаралъукьа
0
|
рахъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вахъарасукьан
0
|
йахъаралъукьан
0
яхъаралъукьан
0
|
бахъаралъукьан
0
|
рахъаразукьан
0
|
Наречие (Герундий) 5
Деепричастия выражают способ, время или причину действия.
Слово
| Слово | I (М) | II (Ф) | III (Нет) | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вахъун
/[waq͡χːun]/
🔒
525
|
йахъун
/[jaq͡χːun]/
0
яхъун
/[jaq͡χːun]/
🔒
120
|
бахъун
/[baq͡χːun]/
🔒
1617
|
рахъун
/[raq͡χːun]/
🔒
857
|
| Adverbial Past |
вахъун
/[waq͡χːun]/
🔒
525
|
йахъун
/[jaq͡χːun]/
🔒
0
яхъун
/[jaq͡χːun]/
🔒
120
|
бахъун
/[baq͡χːun]/
🔒
1617
|
рахъун
/[raq͡χːun]/
🔒
857
|
| Adverbial Past Negative |
вахъичӀого
/[waq͡χːit͡ʃˀogo]/
🔒
8
|
йахъичӀого
/[jaq͡χːit͡ʃˀogo]/
🔒
0
яхъичӀого
/[jaq͡χːit͡ʃʼogo]/
🔒
2
|
бахъичӀого
/[baq͡χːit͡ʃˀogo]/
🔒
88
|
рахъичӀого
/[raq͡χːit͡ʃˀogo]/
🔒
25
|
| Adverbial General |
вахъулаго
/[waq͡χːulago]/
🔒
2
|
йахъулаго
/[jaq͡χːulago]/
0
яхъулаго
/[jaq͡χːulago]/
0
|
бахъулаго
/[baq͡χːulago]/
🔒
61
|
рахъулаго
/[raq͡χːulago]/
🔒
27
|
| Adverbial General Negative |
вахъуларого
/[waq͡χːularogo]/
0
|
йахъуларого
/[jaq͡χːularogo]/
0
яхъуларого
/[jaq͡χːularogo]/
0
|
бахъуларого
/[baq͡χːularogo]/
0
|
рахъуларого
/[raq͡χːularogo]/
0
|
Формы прилагательного (Каузатив, Длительный падеж, Масдар) 8
Слово
| Слово | I (М) | II (Ф) | III (Нет) | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вахъи
/[waq͡χːi]/
🔒
22
|
йахъи
/[jaq͡χːi]/
0
яхъи
/[jaq͡χːi]/
0
|
бахъи
/[baq͡χːi]/
🔒
259
|
рахъи
/[raq͡χːi]/
🔒
184
|
| Infinitive |
вахъизе
/[waq͡χːize]/
🔒
77
|
йахъизе
/[jaq͡χːize]/
🔒
0
яхъизе
/[jaq͡χːize]/
🔒
11
|
бахъизе
/[baq͡χːize]/
🔒
1292
|
рахъизе
/[raq͡χːize]/
🔒
330
|
| Causative |
вахъизавизе
/[waq͡χːizawize]/
0
|
йахъизайизе
/[jaq͡χːizajize]/
0
яхъизайизе
/[jaq͡χːizajize]/
0
|
бахъизабизе
/[baq͡χːizabize]/
🔒
5
|
рахъизаризе
/[raq͡χːizarize]/
🔒
3
|
| Causative Negative |
вахъизавуларо
/[waq͡χːizawularo]/
0
|
йахъизайуларо
/[jaq͡χːizajularo]/
0
яхъизайуларо
/[jaq͡χːizajularo]/
0
|
бахъизабуларо
/[baq͡χːizabularo]/
0
|
рахъизаруларо
/[raq͡χːizarularo]/
0
|
| Durative |
вахъиаризе
/[waq͡χːijarize]/
0
|
йахъиаризе
/[jaq͡χːijarize]/
0
яхъиаризе
/[jaq͡χːijarize]/
0
|
бахъиаризе
/[baq͡χːijarize]/
0
|
рахъиаризе
/[raq͡χːijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вахъиариларо
/[waq͡χːijarilaro]/
0
|
йахъиариларо
/[jaq͡χːijarilaro]/
0
яхъиариларо
/[jaq͡χːijarilaro]/
0
|
бахъиариларо
/[baq͡χːijarilaro]/
0
|
рахъиариларо
/[raq͡χːijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вахъ-вахъизе
/[waq͡χː-waq͡χːize]/
0
|
йахъ-йахъизе
/[jaq͡χː-jaq͡χːize]/
0
яхъ-яхъизе
/[jaq͡χː-jaq͡χːize]/
0
|
бахъ-бахъизе
/[baq͡χː-baq͡χːize]/
0
|
рахъ-рахъизе
/[raq͡χː-raq͡χːize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вахъ-вахъиларо
/[waq͡χː-waq͡χːilaro]/
0
|
йахъ-йахъиларо
/[jaq͡χː-jaq͡χːilaro]/
0
яхъ-яхъиларо
/[jaq͡χː-jaq͡χːilaro]/
0
|
бахъ-бахъиларо
/[baq͡χː-baq͡χːilaro]/
0
|
рахъ-рахъиларо
/[raq͡χː-raq͡χːilaro]/
0
|