бацӀица бацӀилаб гъабулеб, цараца царалаб гьабулеб
Idiom Neutral
Translations
Russian
волк делает волчье (повадки), лиса делает лисье
English
a wolf does wolfish (things), a fox does fox-like (things) (each acts according to nature)
Meaning Analysis
Literal Meaning
волк делает волчье, лиса делает лисье
Idiomatic Meaning
волк делает волчье (повадки), лиса делает лисье
Component Words
бацӀ
ID: 285727
Form: бацӀица (ergative)
Noun Class: I
1) wolf 2) (figurative) Punch (character); jester; clown, 1) волк 2) перен. полишинель, паяц; шут; клоун
бацӀилаб
ID: 7294
Form: бацӀилаб (Lemma)
Adjective
волчий, wolf (adj.), lupine
гъабулеб
Not found in dictionary
цер
ID: 233016
Form: цараца (ergative (alt))
Noun Class: III
лиса
царалаб
Not found in dictionary
гьабулеб
ID: 199241
Form: гьабулеб (Lemma)
Adjective
безотказный, винокуренный, выездной, глинобитный, ненамеренный, обходный, последовательный, посменный, поштучный, скачкообразный, справедливый, эпизодический
Grammatical Notes

Fixed form: Yes

Современный аварский язык (Алексеев и др.)

Source
View in Corpus
Added: February 21, 2026
By: root