богӀода нацӀ барав
Idiom Neutral
Translations
Russian
богатый; буквально у кого в ячмени клещи завелись (то есть годами не расходован запас)
English
rich; literally «mites have bred in someone’s barley» (grain stores never drawn down for years).
Component Words
бугӀа
ID: 441
Form: богӀода (locative (series 1))
Noun Class: III
1) naked barley; roasted barley, barley popcorn 2) cereal crops; grain stores; bread and salt (figurative)., ячмень; 1) голый ячмень; жареный ячмень, попкорн из ячменя 2) злаковые культуры; запас хлеба; хлеб-соль (перен.).
нацӀ
ID: 278405
Form: нацӀ (Lemma)
Noun Class: III
вошь
бараб
ID: 194085
Form: барав (nominative)
Adjective
насыпной
Source
View in Corpus
Added: May 15, 2026