неца речӀчӀараб баси гӀадин
Idiom Folklore
Translations
Russian
со всех ног, что есть духу (букв. как бычок, укушенный оводом)
English
at breakneck speed (lit. like a bullock bitten by a gadfly)
Component Words
неца
ID: 278410
Form: неца (Lemma)
Noun Class: III
овод
бечӀчӀизе
ID: 176082
Form: речӀчӀизе (Infinitive)
Verb
to milk; to produce (milk); (fig., pejor.) to extort from someone; to milk someone for money, выдоить; (по)доить кого-л.; надоить чего-л.; перен. пренебр. вымогать у кого-л., стянуть с кого-л. (напр. деньги), доить, подоить
баси
ID: 172556
Form: баси (Lemma)
Noun Class: III
бычок, young bull, bullock; bull calf
Source
View in Corpus
Added: August 25, 2026