цо цӀулал раххан, цо маххул газа
Proverb Neutral
Translations
Russian
погов. одна деревянная лопата да одна железная кирка (о человеке, у которого мало инструментов)
English
proverb: one wooden shovel and one iron pickaxe (about someone with very few tools/resources)
Component Words
цо
ID: 2685
Form: цо (Lemma)
Particle
один; некий; -ка, один; некий; -ка
цӀулал
ID: 230814
Form: цӀулал (Lemma)
Noun Class: III
чурка
раххан
ID: 173197
Form: раххан (Lemma)
Noun Class: III
лопата, лопата, 1) лопата (деревянная) 2) весло, 1) wooden shovel, spade, scoop 2) oar, paddle (of a boat)
цо
ID: 2685
Form: цо (Lemma)
Particle
один; некий; -ка, один; некий; -ка
маххул
ID: 294369
Form: маххул (Lemma)
Adjective
1. род. п. от махх; 2. 1) железный; 2) жестяной; 3) металлический, 1. genitive of махх; 2. 1) iron (adj.), made of iron; 2) tinplate, tin (adj.); 3) metallic, metal (adj.)
газа
ID: 225434
Form: газа (Lemma)
Noun Class: III
тяпка, кирка, мотыга, 1) pickaxe, mattock 2) dial. hoe, 1) кирка, кайло 2) диал. мотыга
Source
View in Corpus
Added: September 1, 2026