хьитахъе терет бараб гӀадин
Idiom Colloquial
Translations
Russian
как на горячих углях, как на иголках; букв. будто в обувь брошены горячие угли
English
on pins and needles, on hot coals (lit. like embers thrown into shoes)
Component Words
хьитахъе
Not found in dictionary
терет
ID: 189163
Form: терет (Lemma)
Noun Class: III
1) горячие угли, жар; ~ данде бакӀаризе загребать жар 2) осадки в виде крупы, крупа; ихдалил авалалда ~ гӀадин как снежная крупа в начале весны, 1) hot glowing coals, live embers, radiant heat 2) graupel, snow pellets, soft hail
бараб
ID: 194085
Form: бараб (Lemma)
Adjective
насыпной
гӀадин
ID: 175413
Form: гӀадин (Lemma)
Particle
вроде
Source
View in Corpus
Added: September 1, 2026