Multi-Word Expressions оц
Avar idioms, collocations, and multi-word expressions
308 expressions found
Гъодоца буххизун ралъад лъугӀулареб.
Ложкой море не вычерпаешь.
Оцода зуни ине, булагьинада кӀутӀула.
Чтобы вол почувствовал, ударяют по оглобле.
богӀоца цулъизе
с жиру беситься
боцӀул тохтур
ветеринар
боцӀуда цӀа лъезе
проматывать состояние; расточительно тратить богатство; букв. огнём зажечь имущество
БоцӀи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге.
Из-за того, что имуществен, не выдавай дочь за того, кто не мужествен.
БоцӀухъ гӀумру бичизе бегьуларо, чадихъ намус бичизе бегьуларо.
Нельзя ради богатства жизнь давать и ради куска хлеба совести терять.
БоцӀи хӀурудахъ биччана.
Пустил богатство по ветру. букв. богатство превратилось в пыль (о мотовстве)
БоцӀи кьун, боцӀи босе.
Скотину продай, скотину же и покупай.
БоцӀи гӀуруд ана, гӀи кьалуд ана.
Скотину река унесла, овец война унесла.
Бокьоб гьунарел оцал гӀадин руго.
Ведут себя, словно быки, которым тесно в хлеву (о неуживчивых людях).
боцӀул тохтур
ветеринар
боцӀуда цӀа лъезе
проматывать состояние; расточительно тратить богатство; букв. огнём зажечь имущество
БоцӀи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге.
Из-за того, что имуществен, не выдавай дочь за того, кто не мужествен.
БоцӀухъ гӀумру бичизе бегьуларо, чадихъ намус бичизе бегьуларо.
Нельзя ради богатства жизнь давать и ради куска хлеба совести терять.
БоцӀи хӀурудахъ биччана.
Пустил богатство по ветру. букв. богатство превратилось в пыль (о мотовстве)
БоцӀи кьун, боцӀи босе.
Скотину продай, скотину же и покупай.
БоцӀи гӀуруд ана, гӀи кьалуд ана.
Скотину река унесла, овец война унесла.
Бокьоб гьунарел оцал гӀадин руго.
Ведут себя, словно быки, которым тесно в хлеву (о неуживчивых людях).
моцӀрол ахирисеб къо
последний день месяца
моцӀрол ахиралде
к концу месяца
моцӀрол ахир
конец месяца
ахазул моцӀ
месячник садов
КочӀоца долъие асар гьабуна.
Песня оказала на нее влияние.
апрель моцӀалда
в месяце апреле
тӀоцебесеб апрель
первое апреля
анцӀгогӀан моцӀалъ цебе
около десяти месяцев тому назад
Анлъабилеб сентябралда бана тӀоцебесеб гӀазу.
Шестого сентября выпал первый снег.
Анкьго моцӀиде гьавурав ватила мун.
Наверно, ты родился в седьмой месяц (о нетерпеливом человеке).
анкьго моцӀ бараб лъимер
семимесячный ребёнок
Анкьиде буцӀцӀаги, моцӀиде биххаги.
Да сойдутся через неделю и разойдутся через месяц (о женихе и невесте).
Альманахалда бахъун букӀана досул тӀоцебесеб кечӀ.
Его первое стихотворение было включено в альманах.
моцӀалъ в августе
в августе месяце
моцӀрол авалалда
в начале месяца
Авал бигьани, ахир роцӀуна.
Если начало пасмурно, к концу проясняется.
моцӀрол авал
начало месяца
ГӀандадерил ралъад абулеб хӀорихъ вищана ХӀоцоса Нажмудин имамлълъун.
У озера, которое называется Андийское море, избрали имамом Нажмудина Гоцинского.
тӀоцебесеб абзац
первый абзац
моцӀ бихьизе
начался месяц (букв. заметил новолуние)
Хиянатаб агьлу гьороца аги!
Да унесёт ветер подлое племя.
БетӀергьанчиясул боцӀи берда цебе лъикӀ.
Хорошо, когда хозяйское добро находится перед его глазами.
БетӀергьан гьечӀеб боцӀи бацӀица чӀвала.
Бесхозную скотину волк зарежет.
БотӀроде бачӀараб горбоца баччула.
То, что на голову наваливается, выдерживает шея.
ГьоцӀо бецӀцӀулебги — мацӀ, берсен лагӀулебги — мацӀ.
С языка и мёд течёт, с языка и гадость выходит.
моцӀрол кӀиабилеб бащалъи
вторая половина месяца
къоабилеб гӀасруялъул тӀоцебесеб бащалъи
первая половина двадцатого века
хьопоца вацӀине
выпороть прутом
чӀегӀербоцӀи хъутаналде бахъинабизе
отправить крупный рогатый скот на зимние пастбища
бегараб оц бахъинабизе
поднять лежащего вола
чияр боцӀиялда бахиллъи
зависть к чужому добру
цоцадаса ратӀалъуларел гьудулзаби
неразлучные друзья
банкаялъуса гьоцӀо босизе
взять мёд из банки
гӀи-боцӀухъ ралагьизе
присмотреть за скотом
бакъ-моцӀалъул гӀелму
наука о небесных светилах, астрономия
тӀоцебесеб бакӀ кквезе
выйти на первое место
моцӀ баккизе
луна восходит
боцӀуе рагӀи базе
дать корм скоту
БагӀараб БащдабмоцӀ
Красный Полумесяц
Багьана батун боцӀи чурулебила, багьана батун боцӀи щолебила
Найдёт предлог — богатство уходит, найдёт предлог — богатство приходит
кӀиго тухум цоцалъ багъизабизе
(по)сеять раздор между двумя тухумами
биун цоцалъ жубазе
сплавиться
гӀодоцун тӀагӀине
рассосаться
роцен бугеб
объёмистый
анкьго моцӀроб
семимесячный
лъабго роцен бугеб
трёхмерный
тӀоцебесеб гӀилла
первопричина
лъабго моцӀроб
трёхмесячный
цоцалъ рекъараб
гармоничный | дружный
цоцалъ гъункараб
монолитный | убористый
цоцалъ гъункизабизе
сгустить | спаять
цоцада хадур ххезе
низать
цоцалъ рагъизе
бодаться | передраться
цоцалъ хъегъон
впритирку
цоцалъ къан
тесно | впритык
цоцалъ хурхине
сцепиться
тӀоцебесеб нухалъ
впервые
цоцада цузабизе
сомкнуть
цоцалъ рухьине
соединить
цоцалъ журазаризе
скрестить
роцӀараб гӀакълу
светлый
цоцалъ гъункун
убористо
оц бугьине
распрячь
цоцалъ цузе
сомкнуться
цоцада цузе
примкнуть | сдвинуться
щуго моцӀ бараб
пятимесячный
цоцалъ жубараб
диффузный | комбинированный
щибаб моцӀалъ
ежемесячно
роцен бахъизе
снять
цоцада данде кквезе
сличить | сравнить
тӀоцебе батараб
коренной
роцен бугеб жо
измеримый
цоцада рихьизе
видаться | свидеться | увидеться
цоцалъ къец бан
взапуски
цоцалъ хьухьине
сплестись
цоцада цолъизаризе
замкнуть | стыковать
цоцада баизе
целоваться
цоцада щурщудизе
шептаться
цоцалъ журазе
слиться
цоцалъ жубазабизе
комбинировать | сочленить
цоцалъ рекъолареб
цоцалъ жубалеб
переливчатый
роцада рекъолареб
несоразмерный
тӀоцебе цӀияб ракь
первооткрыватель
лъабго роцен
трёхмерный
цоцада рухьине
связаться
цоцада къочаризе
расцеловаться
моцӀ цӀилъи
новолуние
моцӀ баккичӀеб
безлунный
боцӀи гьекъолеб бакӀ
водопой
цоцада речӀчӀизе
стреляться
цоцалъ кьабизе
перемножить | похлопать
бащдаб моцӀ
полумесяц
цоцада хъван
впритирку
ичӀго моцӀ бараб
девятимесячный
кӀигоял цоцалъ рагъи
единоборство
боцӀи гьекъезаби
водопой
цоцалъ жубазаби
слияние | сочленение
ноцӀахараб рохти
коряга
боцӀи хьихьулеб
животноводческий
анлъго моцӀ бараб
шестимесячный
цоцада бухьин
общность
цоцада бащад гьаби
равнение
цоцалъ рекъонккеи
пропорция
цоцалъ къан рукӀин
скученность
боцӀи хьихьулев чи
животновод
унти гӀодоцинаби
обезболивание
пикруялъул роцӀин
просветление
цӀицӀидулеб оцхӀутӀ
щелкун
цоцада хъвалеб
прилежащий
микьго моцӀ бараб
восьмимесячный
цоцада цузаризе
сдвинуть
цоцалъ барщизаризе
рассорить
цоцада бухьараб
связный | складный
цоцада цун
впритирку | впритык
цоцада бацӀцӀине
сшить
цоцада зинкӀкӀизе
щипаться
цоцада релълъин
аналогия | сходство
бащдаб моцӀроб
полумесячный
цоцалъ тункараб
коренастый | плотный
роцада бугеб
умеренный
цоцада бухьен бугеб
связный
цоцада рекъолареб
несиетричный
цоцада бухьинчӀеб
отрывочный
роцада гьабичӀеб
нестандартный
цоцада релълъинчӀеб
разнородный
моцӀ гьечӀеб
безлунный
боцӀи бугеб
имущий
цоцада бухьинабизе
связать | увязать
цоцалъ рекъечӀого
вразнобой | недружно
цӀияб моцӀ
новолуние
цоцалъ журазари
скрещивание
роцӀун ин
прояснение
анцӀго моцӀ бараб
десятимесячный
цоцалъ къараб
стеснённый
цоцада рекӀинаби
сочленение | сращивание
цоцалъ тенкезе
толкаться
моцӀ бугеб
лунный
цоцалъ рекъечӀеб
недружный | нескладный
цоцалъ речӀчӀизе
столкнуться
боцӀи хьихьи
животноводство
цоцада рекӀараб
диффузный
роцен гьечӀеб
безмерный | безразмерный
тӀоцебесеб лъимер
первенец
моцӀу гьечӀеб
безносый
анкьго моцӀ бараб
семимесячный
боцӀи бачунев чи
погонщик
цоцада ричӀчӀи
взаимопонимание
кӀиго моцӀ бараб
двухмесячный
лъабго моцӀ бараб
трёхмесячный
моцӀрол бетӀер
новолуние
тӀубараб гӀодоцин
штиль
цоцалъ жубан букӀин
переплетение
роцада букӀин
умеренность
боцӀи кваналеб бакӀ
пастбище
цоцалъ жемараб бакӀ
сплетение
тӀоцебе гьабурав чи
предшественник
цоцада рекӀин
сращивание
роцада рекъонгутӀи
несоразмерность
цоцалъ рекъонгутӀи
несовместимость
сардил оцхӀутӀ
жужелица
микьго моцӀроб
восьмимесячный
гьоцӀо кьолеб
медоносный
цоцалъ рай
свалка
цоцалъе риччазе
стыковаться
цоцалъ речӀчӀизаризе
столкнуть
цоцазе гьабулеб
взаимный
цоцахъерахъи гьарун
нарасхват
цоцалъ разе
заплетаться | схватиться | сцепиться
цогидаб коцоебосун
неподражаемый
цоцазде семизе
лаять | переругаться
цоцада малал разе
брыкаться
цоцазе хисизе
меняться | поменяться | разменяться
коцода рекъезабизе
формовать
роцадаса бахъун
чрезмерно
цоцада рекӀинаризе
склепать
цоцазулгун хисизе
обмениться
цоцаде кьвагьдезе
стреляться
цоцазде кьвагьдезе
перестреливаться
цоцаде ругьунлъизе
сжиться
цоцазе кумек гьаби
взаимодействие | взаимопомощь
цоцаде гӀагарлъизе
сблизиться
цоцазде хьандезе
ругаться
цоцада дандерачине
столкнуть
цоцадаса ратӀалъизе
раздвинуться | разделиться | разойтись
моцӀрода рещтӀине
прилуниться
цоцазул хӀал бихьизе
помериться
цоцазе салам кьезе
поздороваться
цоцазда щурщудизе
перешёптываться
цоцазде тударизе
плеваться
роцадулъ гуккизе
обмерить
хьопоца бухизе
исхлестать
чоца цӀан
гужом
роцаде бачин
нормализация
цоцаде рехдезе
швыряться
цоцаде жубазе
слить
цоцазда хӀан-чӀезе
перегрызться
коцонибе тӀун гьаби
штампование
цоцадарекӀун хутӀизе
слипнуться
цоцазде рехтӀезе
пробросаться
харжил роцен
ставка
цоцазе асаргьаби
взаимодействие
цоцоккун бичи
поштучный
цоцаде хьандезе
браниться
цоцаца кквезе
взаимодействовать
цоцазде хьандей
перебранка | перепалка
цого коцода чӀвараб
трафаретный
цӀороца бацизе
заковать | обледенеть | оледенеть | сковать
анлъгомоцӀ бугеб
шестимесячный
цоцалъ гъункӀараб
кряжистый
цоцазде гӀагараб
хехго цоцаде бахунеб
эпидемический
лоцманас бачунеб
лоцманский
цоцаздаса ратӀалъизе
разлучиться
цоцада цураб
роцадулъ бащадаб
равномерный
унтабаз боцӀи хвеи
падёж
мотоциклистасул шлем
мотошлем
анлъго моцӀалъулаб
шестимесячный
цоцазда баизе
поцеловаться
цоцалъ жубаи
переплетение | слияние
цоцалъ ру-хьин
взаимодействие
цоцалъ кьалдарукӀин
междоусобица
лъималазул моцӀу
пустышка
цороцадул рукӀин
стандартность
цоцалъ хъелъеи
раздор
мускус оц
овцебык
боцӀул тохтур
ветеринар
цоцалъ гъункунрукӀин
сплочённость
цоцазе кьей
размен
цоцахъ баи
буза
цоцада хъваи
соприкосновение
пикру роцӀцӀин
прозрение
оцал гьакида раи
упряжка
боцӀи нахъегочинаби
эвакуация
боцӀухъ балагьулев
скотник
роцадул прибор
измеритель
цоцалъ къеркьеи
склока
боцӀуе кьолеб талган
турнепс
цоцаде гӀагарлъизаби
сближение
цоцада релълъунгутӀи
несовпадение
цоцазе хиси
размен
цоцалъе риччай
стыковка
бижун цоцалъ жубаи
срастание
боцӀи хъвехъулеббакӀ
бойня
роцадаса бахъараб
беспредельный | чрезмерный
цоцалъ тункизаризе
столкнуть | чокаться
цоцазде ахӀдезе
перекликаться
цоцазе гӀакса кколеб
полярный
ункъомоцӀ бараб
четырёхмесячный
щибаб моцӀилаб
ежемесячный | помесячный
боцӀул чӀакӀултӀан
брюква
цоцаца къотӀи
пересечение
цӀороца бацараб
обледенелый | оледенелый
цоцадаса батӀалъизе
расцепиться | разомкнуться
боцӀи хъолеб
скотобойня
гьороца чӀучӀин
выветривание
цоцаца къотӀизе
пересечься | скреститься
цоцаца къотӀулеббакӀ
пересечение
цоцазде ракӀ цӀазе
симпатизировать
ноцӀал ругеб
сучковатый
къо-моцӀ бихьизабизе
датировать
роцаде бикьизе
размерить
цоцаздаса тӀезаризе
разлучить
гӀоштӀоца бахъизе
стесать
цоцалъ къаи
толкотня
цоцазе кьезе
разменяться
цоцазде кьвагьдей
перепалка
цоцада кьабгӀезе
драться
цоцазде къинкӀизе
перемигнуться
цоцалъ кьабгӀезе
биться
цоцалъ рекӀине
лепиться
жинцаго живгоцӀазе
вешаться
цоцалъ рекӀун чӀезе
лепиться
хьопоца кьабизе
стегать
цӀороца баци
обледенение
цоцазде рогьрал разе
побраниться
цоцада рекӀине
срастись | сцепиться
цоцада къвалал разе
обняться
цоцадаса ратӀалъи
расставание
цоцаде гӀагарлъи
сближение
роцадулъ ращалъи
равномерность
моцӀ рещалъи
полнолуние
цоцадаса тӀезе
расцепиться
боцӀихъолев чи
резак
дугъдан цоцалъкъазе
стиснуться
гьороца бакъвазабизе
обветрить
гьоцӀоги нахги гӀадин
мирно
хӀотӀоца квараб
испорченный, гнилой