Multi-Word Expressions яс
Avar idioms, collocations, and multi-word expressions
74 expressions found
гьитӀинав чиясе бухъарабго хоб, чӀварабго зани.
Малому и могила заранее вырыта, и надмогильный камень уже готов.
БоцӀи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге.
Из-за того, что имуществен, не выдавай дочь за того, кто не мужествен.
ГӀемер гьедарулев чиясда божуге.
Не верь тому, кто часто клянётся.
Цо чиясе кӀиго чи бо буго.
Два человека против одного — это уже войско.
БоцӀи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге.
Из-за того, что имуществен, не выдавай дочь за того, кто не мужествен.
ГӀемер гьедарулев чиясда божуге.
Не верь тому, кто часто клянётся.
Цо чиясе кӀиго чи бо буго.
Два человека против одного — это уже войско.
ШаргӀалъул ахӀкамал рилълъанхъизаризе тӀадаб буго къадиясда.
Кадий обязан добиваться исполнения установлений шариата.
АскӀой гӀодой чӀая, дир яс.
Посиди-ка рядом, дочь моя.
аскариясда тӀадал ишал
обязанности военнослужащего
Шамилил вас пачаясухъ аманатлъун вукӀана.
Сын Шамиля находился у царя в качестве аманата.
Асул яс дида цадахъ цӀалана.
Его дочь училась со мной.
Дир мадугьаласул яс абизе чагӀи рачӀун рукӀана.
Приходили сваты посватать дочь моего соседа.
Аб-доб гьечӀого разилъана дол дие яс кьезе.
Без оговорок согласились они выдать дочь за меня.
Сахав чияс гьудул вичуларо.
Порядочный человек не предаёт друга.
БихьинмахӀай чӀужугӀадамалдасаги цӀунаги, чӀужумахӀав бихьинчиясдасаги цӀунаги.
Упаси, боже, от мужеподобной женщины и женоподобного мужчины.
Эбелалда вихьани, ясалъул рокьи кколев.
Мать увидит, а дочь влюбится (о красивом юноше).
Бисмила кӀудияс лъола, кӀалдиб гьитӀинас лъола.
“Бисмилу” старший произносит, к трапезе младший приступает.
Апрелалда гьаюна дир яс.
Моя дочь родилась в апреле.
пачаясул алапа
жалованье от царского правительства
Ай яс лъие абун йигей?
За кем засватана эта девушка?
Яс азине тоге дуца.
Не давай девочке худеть.
Азаргоябс гьабураб цояс биххула.
Один разрушит то, что создали тысяча человек.
Агъав чиясулгун махсара гьабуге.
Не шути с придурком.
Ясалъул эбел-инсуца абунчи берцинго къабул гьавуна.
Родители девушки прекрасно приняли свата.
Абурай яс йиго досул.
У него есть невеста см. абурай.
абурай яс
помолвленная девушка, невеста
яс абизе
помолвить девушку; (по)сватать девушку
Бечелъиялъ чиясе чанги гӀакъуба кьола.
Богатство приносит человеку немало мучений.
Бечелъиялъ чиясул бече лъугьинавула.
Богатство превращает человека в простофилю.
БетӀергьанчиясул боцӀи берда цебе лъикӀ.
Хорошо, когда хозяйское добро находится перед его глазами.
БетӀер батӀиясул гӀакълу батӀияб, щекъер батӀиясул гьаракь батӀияб.
Каждая голова по-своему умна, из каждой гортани выходит свой звук.
бесдал яс
падчерица
яцӀцӀадай яс
честная девушка
саламатав чиясда барщари рекъоларо
солидному человеку обидчивость не к лицу
балугъай яс
совершеннолетняя девушка
баккараб бакъ гӀадинай яс
девушка, похожая на солнце после восхода
багӀарперазул яс
червовая дама
князасул яс
княжна
лъабгоясе бакӀ бугеб
трёхместный
цоясе бугеб
одиночный
васасул яс
внучка
яс абизе
помолвить
яслъи хвезабизе
растлить
вацасул яс
племянница
цоясул хӀакимлъи
единоначалие
ясир гьавураб
пленный
ясир гьавизе
пленить
ясал гуккулев чи
соблазнитель
ясикӀабазда хурхараб
кукольный
бихьинчиясул хьон
сперма
якьад яс
золовка
яслъи хвезаби
растление
пачаясулаб режим
царизм
батӀиясул босараб
несамостоятельный
яслъи цӀуни
девственность
цохӀо чияс бетӀерлъи
единоначалие
чиясул загӀипаб рахъ
слабый
пачаясул яс
царевна
пачаясул вас
царевич
гениясе хасиятаб
гениальный
ясги данде гьаризе
свести
яслъи хвечӀеи яс
девственница
гьитӀинаи яс
девочка | девчонка | малютка | милочка
гьагаи яс
шалунья
гогьаи яс
шалунья
рекъаи яс
хромоножка
гӀемер ясандулеи яс
шалунья
батӀаяса абизе
перефразировать
гӀолохъанаи яс
барышня
яслиялда букӀунеб
ясельный
цогиясдатӀад къазе
переложить
яслъун гьайизе
удочерить
гогьдарулеи яс
баловница