Personal Notes
🌐 Translations
Russian
кривляться
баловаться
дурить
заигрывать
изнежиться
капризничать
кокетничать
перещеголять
проказничать
чудить
шкодить
English
shout
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: gohdarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
168506
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
5
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[gohdarulew wugo]/ |
/[gohdarulej jigo]/ |
/[gohdaruleb bugo]/ |
/[gohdarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[gohdarulew het͡ʃˀo]/ |
/[gohdarulej het͡ʃˀo]/ |
/[gohdaruleb het͡ʃˀo]/ |
/[gohdarulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гогьдарана
[gohdarana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гогьдаричӀо
[gohdarit͡ʃˀo]
🔒
1
|
|||
| Future Simple |
гогьдарила
[gohdarila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гогьдариларо
[gohdarilaro]
0
|
|||
| Constative |
гогьдарула
[gohdarula]
🔒
4
|
|||
| Constative Negative |
гогьдаруларо
[gohdarularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гогьдарулаан
[gohdarulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гогьдарулароан
[gohdarularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гогьдаре
[gohdare]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гогьдаруге
[gohdaruge]
0
|
|||
| Optative |
гогьдареги
[gohdaregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гогьдаругеги
[gohdarugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гогьдаризин
[gohdarizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гогьдарани
[gohdarani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гогьдаричӀони
[gohdarit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гогьдаранищ
[gohdaraniʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гогьдаричӀищ
[gohdarit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гогьдарулищ
[gohdaruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гогьдаруларищ
[gohdarulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гогьдарилищ
[gohdariliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гогьдариларищ
[gohdarilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гогьдарарав
/[gohdararaw]/
0
|
гогьдарарай
/[gohdararaj]/
0
|
гогьдарараб
/[gohdararab]/
0
|
гогьдарарал
/[gohdararal]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
гогьдаричӀев
/[gohdarit͡ʃˀew]/
0
|
гогьдаричӀей
/[gohdarit͡ʃˀej]/
0
|
гогьдаричӀеб
/[gohdarit͡ʃˀeb]/
0
|
гогьдаричӀел
/[gohdarit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гогьдарулев
/[gohdarulew]/
🔒
1
|
гогьдарулей
/[gohdarulej]/
🔒
1
|
гогьдарулеб
/[gohdaruleb]/
0
|
гогьдарулел
/[gohdarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гогьдаруларев
/[gohdarularew]/
0
|
гогьдаруларей
/[gohdarularej]/
0
|
гогьдарулареб
/[gohdarulareb]/
0
|
гогьдаруларел
/[gohdarularel]/
0
|
| Future Participle |
гогьдарилев
/[gohdarilew]/
0
|
гогьдарилей
/[gohdarilej]/
0
|
гогьдарилеб
/[gohdarileb]/
0
|
гогьдарилел
/[gohdarilel]/
🔒
2
|
| Future Participle Negative |
гогьдариларев
/[gohdarilarew]/
0
|
гогьдариларей
/[gohdarilarej]/
0
|
гогьдарилареб
/[gohdarilareb]/
0
|
гогьдариларел
/[gohdarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гогьдаризехъин
[gohdarizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гогьдаризехъинро
[gohdarizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гогьдареяв
/[gohdarejaw]/
0
|
гогьдареяй
/[gohdarejaj]/
0
|
гогьдареяб
/[gohdarejab]/
0
|
гогьдареял
/[gohdarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гогьдарарав
0
|
гогьдарарай
0
|
гогьдарараб
0
|
гогьдарарал
1
|
| Ergative |
гогьдарарас
0
|
гогьдараралъ
0
|
гогьдараралъ
0
|
гогьдарараз
0
|
| Genitive |
гогьдарарасул
0
|
гогьдараралъул
0
|
гогьдараралъул
0
|
гогьдараразул
0
|
| Dative |
гогьдарарасе
0
|
гогьдараралъе
0
|
гогьдараралъе
0
|
гогьдараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гогьдарарасда
0
|
гогьдараралъда
0
|
гогьдараралъда
0
|
гогьдараразда
0
|
| Allative (-де) |
гогьдарарасде
0
|
гогьдараралъде
0
|
гогьдараралъде
0
|
гогьдараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гогьдарарасдаса
0
|
гогьдараралъдаса
0
|
гогьдараралъдаса
0
|
гогьдарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гогьдарарасдасан
0
|
гогьдараралъдасан
0
|
гогьдараралъдасан
0
|
гогьдарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гогьдарарасухъ
0
|
гогьдараралъухъ
0
|
гогьдараралъухъ
0
|
гогьдараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гогьдарарасухъе
0
|
гогьдараралъухъе
0
|
гогьдараралъухъе
0
|
гогьдараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гогьдарарасухъа
0
|
гогьдараралъухъа
0
|
гогьдараралъухъа
0
|
гогьдараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гогьдарарасухъан
0
|
гогьдараралъухъан
0
|
гогьдараралъухъан
0
|
гогьдараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гогьдарарасулъ
0
|
гогьдараралъулъ
0
|
гогьдараралъулъ
0
|
гогьдараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гогьдарарасулъе
0
|
гогьдараралъулъе
0
|
гогьдараралъулъе
0
|
гогьдараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гогьдарарасулъа
0
|
гогьдараралъулъа
0
|
гогьдараралъулъа
0
|
гогьдараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гогьдарарасулъан
0
|
гогьдараралъулъан
0
|
гогьдараралъулъан
0
|
гогьдараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гогьдарарасукь
0
|
гогьдараралъукь
0
|
гогьдараралъукь
0
|
гогьдараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гогьдарарасукье
0
|
гогьдараралъукье
0
|
гогьдараралъукье
0
|
гогьдараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гогьдарарасукьа
0
|
гогьдараралъукьа
0
|
гогьдараралъукьа
0
|
гогьдараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гогьдарарасукьан
0
|
гогьдараралъукьан
0
|
гогьдараралъукьан
0
|
гогьдараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гогьдарун
[gohdarun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гогьдарун
[gohdarun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гогьдаричӀого
[gohdarit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гогьдарулаго
[gohdarulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гогьдаруларого
[gohdarularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гогьдари
[gohdari]
🔒
2
|
|||
| Infinitive |
гогьдаризе
[gohdarize]
🔒
5
|
|||
| Causative |
гогьдаризавизе
/[gohdarizawize]/
🔒
0
|
гогьдаризайизе
/[gohdarizajize]/
🔒
0
|
гогьдаризабизе
/[gohdarizabize]/
🔒
1
|
гогьдаризаризе
/[gohdarizarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
гогьдаризавуларо
/[gohdarizawularo]/
0
|
гогьдаризайуларо
/[gohdarizajularo]/
0
|
гогьдаризабуларо
/[gohdarizabularo]/
0
|
гогьдаризаруларо
/[gohdarizarularo]/
0
|
| Durative |
гогьдариаризе
[gohdarijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гогьдариариларо
[gohdarijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гогьдар-гогьдаризе
[gohdar-gohdarize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гогьдар-гогьдариларо
[gohdar-gohdarilaro]
0
|
|||