Personal Notes
🌐 Translations
Russian
пачкаться
вымазаться
выпачкаться
грязниться
завозиться
загрязниться
замазаться
замараться
замаслиться
замусолиться
замызгаться
заноситься
запачкаться
засалиться
засориться
испачкаться
краситься
мазаться
мараться
намазаться
перемазаться
English
get dirty
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: choroklhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
168540
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
5
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[t͡ʃorokʰɬulew wugo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬulej jigo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬuleb bugo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[t͡ʃorokʰɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
чороклъана
[t͡ʃorokʰɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
чороклъичӀо
[t͡ʃorokʰɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
чороклъила
[t͡ʃorokʰɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
чороклъиларо
[t͡ʃorokʰɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
чороклъула
[t͡ʃorokʰɬula]
🔒
2
|
|||
| Constative Negative |
чороклъуларо
[t͡ʃorokʰɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
чороклъулаан
[t͡ʃorokʰɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
чороклъулароан
[t͡ʃorokʰɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
чороклъе
[t͡ʃorokʰɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
чороклъуге
[t͡ʃorokʰɬuge]
0
|
|||
| Optative |
чороклъеги
[t͡ʃorokʰɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
чороклъугеги
[t͡ʃorokʰɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
чороклъизин
[t͡ʃorokʰɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
чороклъани
[t͡ʃorokʰɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
чороклъичӀони
[t͡ʃorokʰɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
чороклъанищ
[t͡ʃorokʰɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
чороклъичӀищ
[t͡ʃorokʰɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
чороклъулищ
[t͡ʃorokʰɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
чороклъуларищ
[t͡ʃorokʰɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
чороклъилищ
[t͡ʃorokʰɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
чороклъиларищ
[t͡ʃorokʰɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
чороклъарав
/[t͡ʃorokʰɬaraw]/
🔒
0
|
чороклъарай
/[t͡ʃorokʰɬaraj]/
🔒
0
|
чороклъараб
/[t͡ʃorokʰɬarab]/
🔒
3
|
чороклъарал
/[t͡ʃorokʰɬaral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
чороклъичӀев
/[t͡ʃorokʰɬit͡ʃˀew]/
0
|
чороклъичӀей
/[t͡ʃorokʰɬit͡ʃˀej]/
0
|
чороклъичӀеб
/[t͡ʃorokʰɬit͡ʃˀeb]/
0
|
чороклъичӀел
/[t͡ʃorokʰɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
чороклъулев
/[t͡ʃorokʰɬulew]/
🔒
0
|
чороклъулей
/[t͡ʃorokʰɬulej]/
🔒
0
|
чороклъулеб
/[t͡ʃorokʰɬuleb]/
🔒
10
|
чороклъулел
/[t͡ʃorokʰɬulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
чороклъуларев
/[t͡ʃorokʰɬularew]/
0
|
чороклъуларей
/[t͡ʃorokʰɬularej]/
0
|
чороклъулареб
/[t͡ʃorokʰɬulareb]/
0
|
чороклъуларел
/[t͡ʃorokʰɬularel]/
0
|
| Future Participle |
чороклъилев
/[t͡ʃorokʰɬilew]/
0
|
чороклъилей
/[t͡ʃorokʰɬilej]/
0
|
чороклъилеб
/[t͡ʃorokʰɬileb]/
0
|
чороклъилел
/[t͡ʃorokʰɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
чороклъиларев
/[t͡ʃorokʰɬilarew]/
0
|
чороклъиларей
/[t͡ʃorokʰɬilarej]/
0
|
чороклъилареб
/[t͡ʃorokʰɬilareb]/
0
|
чороклъиларел
/[t͡ʃorokʰɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
чороклъизехъин
[t͡ʃorokʰɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
чороклъизехъинро
[t͡ʃorokʰɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
чороклъеяв
/[t͡ʃorokʰɬejaw]/
0
|
чороклъеяй
/[t͡ʃorokʰɬejaj]/
0
|
чороклъеяб
/[t͡ʃorokʰɬejab]/
0
|
чороклъеял
/[t͡ʃorokʰɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
чороклъарав
0
|
чороклъарай
0
|
чороклъараб
3
|
чороклъарал
1
|
| Ergative |
чороклъарас
0
|
чороклъаралъ
0
|
чороклъаралъ
0
|
чороклъараз
0
|
| Genitive |
чороклъарасул
0
|
чороклъаралъул
0
|
чороклъаралъул
0
|
чороклъаразул
0
|
| Dative |
чороклъарасе
0
|
чороклъаралъе
0
|
чороклъаралъе
0
|
чороклъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
чороклъарасда
0
|
чороклъаралъда
0
|
чороклъаралъда
0
|
чороклъаразда
0
|
| Allative (-де) |
чороклъарасде
0
|
чороклъаралъде
0
|
чороклъаралъде
0
|
чороклъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
чороклъарасдаса
0
|
чороклъаралъдаса
0
|
чороклъаралъдаса
0
|
чороклъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
чороклъарасдасан
0
|
чороклъаралъдасан
0
|
чороклъаралъдасан
0
|
чороклъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
чороклъарасухъ
0
|
чороклъаралъухъ
0
|
чороклъаралъухъ
0
|
чороклъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
чороклъарасухъе
0
|
чороклъаралъухъе
0
|
чороклъаралъухъе
0
|
чороклъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
чороклъарасухъа
0
|
чороклъаралъухъа
0
|
чороклъаралъухъа
0
|
чороклъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
чороклъарасухъан
0
|
чороклъаралъухъан
0
|
чороклъаралъухъан
0
|
чороклъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
чороклъарасулъ
0
|
чороклъаралъулъ
0
|
чороклъаралъулъ
0
|
чороклъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
чороклъарасулъе
0
|
чороклъаралъулъе
0
|
чороклъаралъулъе
0
|
чороклъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
чороклъарасулъа
0
|
чороклъаралъулъа
0
|
чороклъаралъулъа
0
|
чороклъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
чороклъарасулъан
0
|
чороклъаралъулъан
0
|
чороклъаралъулъан
0
|
чороклъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
чороклъарасукь
0
|
чороклъаралъукь
0
|
чороклъаралъукь
0
|
чороклъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
чороклъарасукье
0
|
чороклъаралъукье
0
|
чороклъаралъукье
0
|
чороклъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
чороклъарасукьа
0
|
чороклъаралъукьа
0
|
чороклъаралъукьа
0
|
чороклъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
чороклъарасукьан
0
|
чороклъаралъукьан
0
|
чороклъаралъукьан
0
|
чороклъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
чороклъун
[t͡ʃorokʰɬun]
🔒
10
|
|||
| Adverbial Past |
чороклъун
[t͡ʃorokʰɬun]
🔒
10
|
|||
| Adverbial Past Negative |
чороклъичӀого
[t͡ʃorokʰɬit͡ʃˀogo]
🔒
2
|
|||
| Adverbial General |
чороклъулаго
[t͡ʃorokʰɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
чороклъуларого
[t͡ʃorokʰɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
чороклъи
[t͡ʃorokʰɬi]
🔒
126
|
|||
| Infinitive |
чороклъизе
[t͡ʃorokʰɬize]
🔒
5
|
|||
| Causative |
чороклъизавизе
/[t͡ʃorokʰɬizawize]/
0
|
чороклъизайизе
/[t͡ʃorokʰɬizajize]/
0
|
чороклъизабизе
/[t͡ʃorokʰɬizabize]/
0
|
чороклъизаризе
/[t͡ʃorokʰɬizarize]/
🔒
1
|
| Causative Negative |
чороклъизавуларо
/[t͡ʃorokʰɬizawularo]/
🔒
0
|
чороклъизайуларо
/[t͡ʃorokʰɬizajularo]/
🔒
0
|
чороклъизабуларо
/[t͡ʃorokʰɬizabularo]/
🔒
1
|
чороклъизаруларо
/[t͡ʃorokʰɬizarularo]/
🔒
0
|
| Durative |
чороклъиаризе
[t͡ʃorokʰɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
чороклъиариларо
[t͡ʃorokʰɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
чороклъ-чороклъизе
[t͡ʃorokʰɬ-t͡ʃorokʰɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
чороклъ-чороклъиларо
[t͡ʃorokʰɬ-t͡ʃorokʰɬilaro]
0
|
|||