Personal Notes
🌐 Translations
Russian
простудить
выстудить
студить
холодить
English
catch a cold
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: kvachazabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
168557
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[kʰwat͡ʃazawulew wugo]/ |
/[kʰwat͡ʃazajulej jigo]/ |
/[kʰwat͡ʃazabuleb bugo]/ |
/[kʰwat͡ʃazarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[kʰwat͡ʃazawulew het͡ʃʼo]/ |
/[kʰwat͡ʃazajulej het͡ʃʼo]/ |
/[kʰwat͡ʃazabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[kʰwat͡ʃazarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
квачазавуна
/[kʰwat͡ʃazawuna]/
0
|
квачазайуна
/[kʰwat͡ʃazajuna]/
0
|
квачазабуна
/[kʰwat͡ʃazabuna]/
0
|
квачазаруна
/[kʰwat͡ʃazaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
квачазавичӀо
/[kʰwat͡ʃazawit͡ʃʼo]/
0
|
квачазайичӀо
/[kʰwat͡ʃazajit͡ʃʼo]/
0
|
квачазабичӀо
/[kʰwat͡ʃazabit͡ʃˀo]/
0
|
квачазаричӀо
/[kʰwat͡ʃazarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
квачазавила
/[kʰwat͡ʃazawila]/
0
|
квачазайила
/[kʰwat͡ʃazajila]/
0
|
квачазабила
/[kʰwat͡ʃazabila]/
0
|
квачазарила
/[kʰwat͡ʃazarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
квачазавиларо
/[kʰwat͡ʃazawilaro]/
0
|
квачазайиларо
/[kʰwat͡ʃazajilaro]/
0
|
квачазабиларо
/[kʰwat͡ʃazabilaro]/
0
|
квачазариларо
/[kʰwat͡ʃazarilaro]/
0
|
| Constative |
квачазавула
/[kʰwat͡ʃazawula]/
0
|
квачазайула
/[kʰwat͡ʃazajula]/
0
|
квачазабула
/[kʰwat͡ʃazabula]/
0
|
квачазарула
/[kʰwat͡ʃazarula]/
0
|
| Constative Negative |
квачазавуларо
/[kʰwat͡ʃazawularo]/
0
|
квачазайуларо
/[kʰwat͡ʃazajularo]/
0
|
квачазабуларо
/[kʰwat͡ʃazabularo]/
0
|
квачазаруларо
/[kʰwat͡ʃazarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
квачазавулаан
/[kʰwat͡ʃazawulajan]/
0
|
квачазайулаан
/[kʰwat͡ʃazajulajan]/
0
|
квачазабулаан
/[kʰwat͡ʃazabulajan]/
0
|
квачазарулаан
/[kʰwat͡ʃazarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
квачазабулароан
/[kʰwat͡ʃazabularojan]/
0
|
квачазабулароан
/[kʰwat͡ʃazabularojan]/
0
|
квачазабулароан
/[kʰwat͡ʃazabularojan]/
0
|
квачазарулароан
/[kʰwat͡ʃazarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
квачазаве
/[kʰwat͡ʃazawe]/
0
|
квачазайе
/[kʰwat͡ʃazaje]/
0
|
квачазабе
/[kʰwat͡ʃazabe]/
0
|
квачазаре
/[kʰwat͡ʃazare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
квачазавуге
/[kʰwat͡ʃazawuge]/
0
|
квачазайуге
/[kʰwat͡ʃazajuge]/
0
|
квачазабуге
/[kʰwat͡ʃazabuge]/
0
|
квачазаруге
/[kʰwat͡ʃazaruge]/
0
|
| Optative |
квачазабеги
/[kʰwat͡ʃazawegi]/
0
|
квачазабеги
/[kʰwat͡ʃazajegi]/
0
|
квачазабеги
/[kʰwat͡ʃazabegi]/
0
|
квачазареги
/[kʰwat͡ʃazaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
квачазабугеги
/[kʰwat͡ʃazabugegi]/
0
|
квачазабугеги
/[kʰwat͡ʃazabugegi]/
0
|
квачазабугеги
/[kʰwat͡ʃazabugegi]/
0
|
квачазаругеги
/[kʰwat͡ʃazarugegi]/
0
|
| Hortative |
квачазавизин
/[kʰwat͡ʃazawizin]/
0
|
квачазайизин
/[kʰwat͡ʃazajizin]/
0
|
квачазабизин
/[kʰwat͡ʃazabizin]/
0
|
квачазаризин
/[kʰwat͡ʃazarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
квачазавуни
/[kʰwat͡ʃazawuni]/
0
|
квачазайуни
/[kʰwat͡ʃazajuni]/
0
|
квачазабуни
/[kʰwat͡ʃazabuni]/
0
|
квачазаруни
/[kʰwat͡ʃazaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
квачазабичӀони
/[kʰwat͡ʃazabit͡ʃˀoni]/
0
|
квачазабичӀони
/[kʰwat͡ʃazabit͡ʃˀoni]/
0
|
квачазабичӀони
/[kʰwat͡ʃazabit͡ʃˀoni]/
0
|
квачазаричӀони
/[kʰwat͡ʃazarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
квачазавунищ
/[kʰwat͡ʃazawuniʃː]/
0
|
квачазайунищ
/[kʰwat͡ʃazajuniʃː]/
0
|
квачазабунищ
/[kʰwat͡ʃazabuniʃː]/
0
|
квачазарунищ
/[kʰwat͡ʃazaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
квачазавичӀищ
/[kʰwat͡ʃazawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
квачазайичӀищ
/[kʰwat͡ʃazajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
квачазабичӀищ
/[kʰwat͡ʃazabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
квачазаричӀищ
/[kʰwat͡ʃazarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
квачазавулищ
/[kʰwat͡ʃazawuliʃː]/
0
|
квачазайулищ
/[kʰwat͡ʃazajuliʃː]/
0
|
квачазабулищ
/[kʰwat͡ʃazabuliʃː]/
0
|
квачазарулищ
/[kʰwat͡ʃazaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
квачазавуларищ
/[kʰwat͡ʃazawulariʃː]/
0
|
квачазайуларищ
/[kʰwat͡ʃazajulariʃː]/
0
|
квачазабуларищ
/[kʰwat͡ʃazabulariʃː]/
0
|
квачазаруларищ
/[kʰwat͡ʃazarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
квачазавилищ
/[kʰwat͡ʃazawiliʃː]/
0
|
квачазайилищ
/[kʰwat͡ʃazajiliʃː]/
0
|
квачазабилищ
/[kʰwat͡ʃazabiliʃː]/
0
|
квачазарилищ
/[kʰwat͡ʃazariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
квачазавиларищ
/[kʰwat͡ʃazawilariʃː]/
0
|
квачазайиларищ
/[kʰwat͡ʃazajilariʃː]/
0
|
квачазабиларищ
/[kʰwat͡ʃazabilariʃː]/
0
|
квачазариларищ
/[kʰwat͡ʃazarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
квачазавурав
/[kʰwat͡ʃazawuraw]/
0
|
квачазайурай
/[kʰwat͡ʃazajuraj]/
0
|
квачазабураб
/[kʰwat͡ʃazaburab]/
0
|
квачазарурал
/[kʰwat͡ʃazarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
квачазавичӀев
/[kʰwat͡ʃazawit͡ʃʼew]/
0
|
квачазайичӀей
/[kʰwat͡ʃazajit͡ʃʼej]/
0
|
квачазабичӀеб
/[kʰwat͡ʃazabit͡ʃˀeb]/
0
|
квачазаричӀел
/[kʰwat͡ʃazarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
квачазавулев
/[kʰwat͡ʃazawulew]/
0
|
квачазайулей
/[kʰwat͡ʃazajulej]/
0
|
квачазабулеб
/[kʰwat͡ʃazabuleb]/
0
|
квачазарулел
/[kʰwat͡ʃazarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
квачазавуларев
/[kʰwat͡ʃazawularew]/
0
|
квачазайуларей
/[kʰwat͡ʃazajularej]/
0
|
квачазабулареб
/[kʰwat͡ʃazabulareb]/
0
|
квачазаруларел
/[kʰwat͡ʃazarularel]/
0
|
| Future Participle |
квачазавилев
/[kʰwat͡ʃazawilew]/
0
|
квачазайилей
/[kʰwat͡ʃazajilej]/
0
|
квачазабилеб
/[kʰwat͡ʃazabileb]/
0
|
квачазарилел
/[kʰwat͡ʃazarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
квачазавиларев
/[kʰwat͡ʃazawilarew]/
0
|
квачазайиларей
/[kʰwat͡ʃazajilarej]/
0
|
квачазабилареб
/[kʰwat͡ʃazabilareb]/
0
|
квачазариларел
/[kʰwat͡ʃazarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
квачазавизехъин
/[kʰwat͡ʃazawizeq͡χːin]/
0
|
квачазайизехъин
/[kʰwat͡ʃazajizeq͡χːin]/
0
|
квачазабизехъин
/[kʰwat͡ʃazabizeq͡χːin]/
0
|
квачазаризехъин
/[kʰwat͡ʃazarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
квачазавизехъинро
/[kʰwat͡ʃazawizeq͡χːinro]/
0
|
квачазайизехъинро
/[kʰwat͡ʃazajizeq͡χːinro]/
0
|
квачазабизехъинро
/[kʰwat͡ʃazabizeq͡χːinro]/
0
|
квачазаризехъинро
/[kʰwat͡ʃazarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
квачазавеяв
/[kʰwat͡ʃazawejaw]/
0
|
квачазайеяй
/[kʰwat͡ʃazajejaj]/
0
|
квачазабеяб
/[kʰwat͡ʃazabejab]/
0
|
квачазареял
/[kʰwat͡ʃazarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
квачазавурав
0
|
квачазайурай
0
|
квачазабураб
0
|
квачазарурал
0
|
| Ergative |
квачазавурас
0
|
квачазайуралъ
0
|
квачазабуралъ
0
|
квачазарураз
0
|
| Genitive |
квачазавурасул
0
|
квачазайуралъул
0
|
квачазабуралъул
0
|
квачазаруразул
0
|
| Dative |
квачазавурасе
0
|
квачазайуралъе
0
|
квачазабуралъе
0
|
квачазаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
квачазавурасда
0
|
квачазайуралъда
0
|
квачазабуралъда
0
|
квачазаруразда
0
|
| Allative (-де) |
квачазавурасде
0
|
квачазайуралъде
0
|
квачазабуралъде
0
|
квачазаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
квачазавурасдаса
0
|
квачазайуралъдаса
0
|
квачазабуралъдаса
0
|
квачазарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
квачазавурасдасан
0
|
квачазайуралъдасан
0
|
квачазабуралъдасан
0
|
квачазарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
квачазавурасухъ
0
|
квачазайуралъухъ
0
|
квачазабуралъухъ
0
|
квачазаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
квачазавурасухъе
0
|
квачазайуралъухъе
0
|
квачазабуралъухъе
0
|
квачазаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
квачазавурасухъа
0
|
квачазайуралъухъа
0
|
квачазабуралъухъа
0
|
квачазаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
квачазавурасухъан
0
|
квачазайуралъухъан
0
|
квачазабуралъухъан
0
|
квачазаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
квачазавурасулъ
0
|
квачазайуралъулъ
0
|
квачазабуралъулъ
0
|
квачазаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
квачазавурасулъе
0
|
квачазайуралъулъе
0
|
квачазабуралъулъе
0
|
квачазаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
квачазавурасулъа
0
|
квачазайуралъулъа
0
|
квачазабуралъулъа
0
|
квачазаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
квачазавурасулъан
0
|
квачазайуралъулъан
0
|
квачазабуралъулъан
0
|
квачазаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
квачазавурасукь
0
|
квачазайуралъукь
0
|
квачазабуралъукь
0
|
квачазаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
квачазавурасукье
0
|
квачазайуралъукье
0
|
квачазабуралъукье
0
|
квачазаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
квачазавурасукьа
0
|
квачазайуралъукьа
0
|
квачазабуралъукьа
0
|
квачазаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
квачазавурасукьан
0
|
квачазайуралъукьан
0
|
квачазабуралъукьан
0
|
квачазаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
квачазавун
/[kʰwat͡ʃazawun]/
0
|
квачазайун
/[kʰwat͡ʃazajun]/
0
|
квачазабун
/[kʰwat͡ʃazabun]/
0
|
квачазарун
/[kʰwat͡ʃazarun]/
0
|
| Adverbial Past |
квачазавун
/[kʰwat͡ʃazawun]/
0
|
квачазайун
/[kʰwat͡ʃazajun]/
0
|
квачазабун
/[kʰwat͡ʃazabun]/
0
|
квачазарун
/[kʰwat͡ʃazarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
квачазабичӀого
/[kʰwat͡ʃazabit͡ʃˀogo]/
0
|
квачазабичӀого
/[kʰwat͡ʃazabit͡ʃˀogo]/
0
|
квачазабичӀого
/[kʰwat͡ʃazabit͡ʃˀogo]/
0
|
квачазаричӀого
/[kʰwat͡ʃazarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
квачазавулаго
/[kʰwat͡ʃazawulago]/
0
|
квачазайулаго
/[kʰwat͡ʃazajulago]/
0
|
квачазабулаго
/[kʰwat͡ʃazabulago]/
0
|
квачазарулаго
/[kʰwat͡ʃazarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
квачазабуларого
/[kʰwat͡ʃazabularogo]/
0
|
квачазабуларого
/[kʰwat͡ʃazabularogo]/
0
|
квачазабуларого
/[kʰwat͡ʃazabularogo]/
0
|
квачазаруларого
/[kʰwat͡ʃazarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
квачазави
/[kʰwat͡ʃazawi]/
0
|
квачазайи
/[kʰwat͡ʃazaji]/
0
|
квачазаби
/[kʰwat͡ʃazabi]/
0
|
квачазари
/[kʰwat͡ʃazari]/
0
|
| Infinitive |
квачазавизе
/[kʰwat͡ʃazawize]/
0
|
квачазайизе
/[kʰwat͡ʃazajize]/
0
|
квачазабизе
/[kʰwat͡ʃazabize]/
0
|
квачазаризе
/[kʰwat͡ʃazarize]/
0
|
| Causative |
квачазабизабизе
[kʰwat͡ʃazabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
квачазабизабуларо
[kʰwat͡ʃazabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
квачазавиаризе
/[kʰwat͡ʃazawijarize]/
0
|
квачазайиаризе
/[kʰwat͡ʃazajijarize]/
0
|
квачазабиаризе
/[kʰwat͡ʃazabijarize]/
0
|
квачазариаризе
/[kʰwat͡ʃazarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
квачазавиариларо
/[kʰwat͡ʃazawijarilaro]/
0
|
квачазайиариларо
/[kʰwat͡ʃazajijarilaro]/
0
|
квачазабиариларо
/[kʰwat͡ʃazabijarilaro]/
0
|
квачазариариларо
/[kʰwat͡ʃazarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
квачазаб-квачазавизе
/[kʰwat͡ʃazab-kʰwat͡ʃazawize]/
0
|
квачазаб-квачазайизе
/[kʰwat͡ʃazab-kʰwat͡ʃazajize]/
0
|
квачазаб-квачазабизе
/[kʰwat͡ʃazab-kʰwat͡ʃazabize]/
0
|
квачазаб-квачазаризе
/[kʰwat͡ʃazab-kʰwat͡ʃazarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
квачазаб-квачазавиларо
/[kʰwat͡ʃazab-kʰwat͡ʃazawilaro]/
0
|
квачазаб-квачазайиларо
/[kʰwat͡ʃazab-kʰwat͡ʃazajilaro]/
0
|
квачазаб-квачазабиларо
/[kʰwat͡ʃazab-kʰwat͡ʃazabilaro]/
0
|
квачазаб-квачазариларо
/[kʰwat͡ʃazab-kʰwat͡ʃazarilaro]/
0
|