Personal Notes
🌐 Translations
Russian
свести; 1) (по)вести, водить; приводить, привести, уводить, увести, отводить, отвести, выводить, вывести, вводить, ввести; провести; завести 2) приводить, привести (пример и т.д.) 3) управлять (трансп
вести
влечь
вывести
закатить
запарить
играть
исполнить
наиграть
нанести
обрисовать
отвалить
повлечь
подвести
подвинуть
пожать
поиграть
править
привадить
прогонять
протянуть
пустить
разыграться
рулить
свезти
сыграть
увести
унифицировать
упорядочить
управлять
English
Remove; 1) to lead, to conduct; to bring, to take away; to introduce; to pass through 2) to cite, to give (example, proof) 3) to drive, to operate (a vehicle) 4) to transfer (to another job, etc.) 5)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bachine
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
168569
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
773
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вачана
/[wat͡ʃana]/
🔒
162
|
йачана
/[jat͡ʃana]/
0
ячана
/[jat͡ʃana]/
🔒
390
|
бачана
/[bat͡ʃana]/
🔒
439
|
рачана
/[rat͡ʃana]/
🔒
242
|
| Past Simple Negative |
вачинчӀо
/[wat͡ʃint͡ʃʼo]/
🔒
2
|
йачинчӀо
/[jat͡ʃint͡ʃʼo]/
0
ячинчӀо
/[jat͡ʃint͡ʃʼo]/
🔒
2
|
бачинчӀо
/[bat͡ʃint͡ʃʼo]/
🔒
10
|
рачинчӀо
/[rat͡ʃint͡ʃʼo]/
🔒
2
|
| Future Simple |
вачина
/[wat͡ʃina]/
🔒
8
|
йачина
/[jat͡ʃina]/
0
ячина
/[jat͡ʃina]/
🔒
6
|
бачина
/[bat͡ʃina]/
🔒
27
|
рачина
/[rat͡ʃina]/
🔒
13
|
| Future Simple Negative |
вачинаро
/[wat͡ʃinaro]/
0
|
йачинаро
/[jat͡ʃinaro]/
0
ячинаро
/[jat͡ʃinaro]/
🔒
2
|
бачинаро
/[bat͡ʃinaro]/
🔒
1
|
рачинаро
/[rat͡ʃinaro]/
🔒
6
|
| Constative |
вачуна
/[wat͡ʃuna]/
🔒
49
|
йачуна
/[jat͡ʃuna]/
0
ячуна
/[jat͡ʃuna]/
🔒
43
|
бачуна
/[bat͡ʃuna]/
🔒
98
|
рачуна
/[rat͡ʃuna]/
🔒
133
|
| Constative Negative |
вачунаро
/[wat͡ʃunaro]/
🔒
3
|
йачунаро
/[jat͡ʃunaro]/
0
ячунаро
/[jat͡ʃunaro]/
🔒
1
|
бачунаро
/[bat͡ʃunaro]/
🔒
8
|
рачунаро
/[rat͡ʃunaro]/
🔒
16
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вачунаан
/[wat͡ʃunajan]/
🔒
15
|
йачунаан
/[jat͡ʃunajan]/
0
ячунаан
/[jat͡ʃunajan]/
🔒
7
|
бачунаан
/[bat͡ʃunajan]/
🔒
24
|
рачунаан
/[rat͡ʃunajan]/
🔒
27
|
| Remote Past Negative |
вачунароан
/[wat͡ʃunarojan]/
0
|
йачунароан
/[jat͡ʃunarojan]/
0
ячунароан
/[jat͡ʃunarojan]/
🔒
1
|
бачунароан
/[bat͡ʃunarojan]/
0
|
рачунароан
/[rat͡ʃunarojan]/
🔒
4
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вача
/[wat͡ʃa]/
🔒
1
|
йача
/[jat͡ʃa]/
0
яча
/[jat͡ʃa]/
0
|
бача
/[bat͡ʃa]/
🔒
5
|
рача
/[rat͡ʃa]/
🔒
2
|
| Imp Alt |
ваче
/[wat͡ʃe]/
🔒
42
|
йаче
/[jat͡ʃe]/
0
яче
/[jat͡ʃe]/
🔒
12
|
баче
/[bat͡ʃe]/
🔒
29
|
раче
/[rat͡ʃe]/
🔒
16
|
| Prohibitive |
вачунге
/[wat͡ʃunge]/
0
|
йачунге
/[jat͡ʃunge]/
0
ячунге
/[jat͡ʃunge]/
0
|
бачунге
/[bat͡ʃunge]/
🔒
3
|
рачунге
/[rat͡ʃunge]/
0
|
| Optative |
вачаги
/[wat͡ʃagi]/
🔒
3
|
йачаги
/[jat͡ʃagi]/
0
ячаги
/[jat͡ʃagi]/
0
|
бачаги
/[bat͡ʃagi]/
0
|
рачаги
/[rat͡ʃagi]/
🔒
14
|
| Prohibitive Optative |
вачунгеги
/[wat͡ʃungegi]/
🔒
5
|
йачунгеги
/[jat͡ʃungegi]/
0
ячунгеги
/[jat͡ʃungegi]/
0
|
бачунгеги
/[bat͡ʃungegi]/
0
|
рачунгеги
/[rat͡ʃungegi]/
0
|
| Hortative |
вачинин
/[wat͡ʃinin]/
🔒
1
|
йачинин
/[jat͡ʃinin]/
0
ячинин
/[jat͡ʃinin]/
🔒
6
|
бачинин
/[bat͡ʃinin]/
🔒
17
|
рачинин
/[rat͡ʃinin]/
🔒
8
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вачани
/[wat͡ʃani]/
🔒
3
|
йачани
/[jat͡ʃani]/
0
ячани
/[jat͡ʃani]/
🔒
6
|
бачани
/[bat͡ʃani]/
🔒
17
|
рачани
/[rat͡ʃani]/
🔒
8
|
| Conditional Negative |
вачинчӀони
/[wat͡ʃint͡ʃʼoni]/
🔒
2
|
йачинчӀони
/[jat͡ʃint͡ʃʼoni]/
0
ячинчӀони
/[jat͡ʃint͡ʃʼoni]/
🔒
2
|
бачинчӀони
/[bat͡ʃint͡ʃʼoni]/
0
|
рачинчӀони
/[rat͡ʃint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вачанищ
/[wat͡ʃaniʃː]/
0
|
йачанищ
/[jat͡ʃaniʃː]/
0
ячанищ
/[jat͡ʃaniʃː]/
0
|
бачанищ
/[bat͡ʃaniʃː]/
0
|
рачанищ
/[rat͡ʃaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вачинчӀищ
/[wat͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йачинчӀищ
/[jat͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
ячинчӀищ
/[jat͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бачинчӀищ
/[bat͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рачинчӀищ
/[rat͡ʃint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вачунищ
/[wat͡ʃuniʃː]/
0
|
йачунищ
/[jat͡ʃuniʃː]/
0
ячунищ
/[jat͡ʃuniʃː]/
0
|
бачунищ
/[bat͡ʃuniʃː]/
🔒
2
|
рачунищ
/[rat͡ʃuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вачунарищ
/[wat͡ʃunariʃː]/
0
|
йачунарищ
/[jat͡ʃunariʃː]/
0
ячунарищ
/[jat͡ʃunariʃː]/
0
|
бачунарищ
/[bat͡ʃunariʃː]/
0
|
рачунарищ
/[rat͡ʃunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вачинищ
/[wat͡ʃiniʃː]/
0
|
йачинищ
/[jat͡ʃiniʃː]/
0
ячинищ
/[jat͡ʃiniʃː]/
0
|
бачинищ
/[bat͡ʃiniʃː]/
0
|
рачинищ
/[rat͡ʃiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вачинарищ
/[wat͡ʃinariʃː]/
🔒
1
|
йачинарищ
/[jat͡ʃinariʃː]/
0
ячинарищ
/[jat͡ʃinariʃː]/
0
|
бачинарищ
/[bat͡ʃinariʃː]/
🔒
1
|
рачинарищ
/[rat͡ʃinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вачарав
/[wat͡ʃaraw]/
🔒
31
|
йачарай
/[jat͡ʃaraj]/
0
ячарай
/[jat͡ʃaraj]/
🔒
45
|
бачараб
/[bat͡ʃarab]/
🔒
167
|
рачарал
/[rat͡ʃaral]/
🔒
125
|
| Past Participle Negative |
вачинчӀев
/[wat͡ʃint͡ʃʼew]/
🔒
2
|
йачинчӀей
/[jat͡ʃint͡ʃʼej]/
0
ячинчӀей
/[jat͡ʃint͡ʃʼej]/
🔒
2
|
бачинчӀеб
/[bat͡ʃint͡ʃʼeb]/
🔒
3
|
рачинчӀел
/[rat͡ʃint͡ʃʼel]/
🔒
6
|
| Present Participle |
вачунев
/[wat͡ʃunew]/
🔒
32
|
йачуней
/[jat͡ʃunej]/
0
ячуней
/[jat͡ʃunej]/
🔒
431
|
бачунеб
/[bat͡ʃuneb]/
🔒
390
|
рачунел
/[rat͡ʃunel]/
🔒
198
|
| Present Participle Negative |
вачунарев
/[wat͡ʃunarew]/
🔒
2
|
йачунарей
/[jat͡ʃunarej]/
0
ячунарей
/[jat͡ʃunarej]/
🔒
1
|
бачунареб
/[bat͡ʃunareb]/
🔒
3
|
рачунарел
/[rat͡ʃunarel]/
🔒
2
|
| Future Participle |
вачинев
/[wat͡ʃinew]/
🔒
2
|
йачиней
/[jat͡ʃinej]/
0
ячиней
/[jat͡ʃinej]/
0
|
бачинеб
/[bat͡ʃineb]/
🔒
2
|
рачинел
/[rat͡ʃinel]/
🔒
11
|
| Future Participle Negative |
вачинарев
/[wat͡ʃinarew]/
0
|
йачинарей
/[jat͡ʃinarej]/
0
ячинарей
/[jat͡ʃinarej]/
0
|
бачинареб
/[bat͡ʃinareb]/
0
|
рачинарел
/[rat͡ʃinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вачинехъин
/[wat͡ʃineq͡χːin]/
0
|
йачинехъин
/[jat͡ʃineq͡χːin]/
0
ячинехъин
/[jat͡ʃineq͡χːin]/
0
|
бачинехъин
/[bat͡ʃineq͡χːin]/
0
|
рачинехъин
/[rat͡ʃineq͡χːin]/
🔒
1
|
| Intentional Participle Negative |
вачинехъинро
/[wat͡ʃineq͡χːinro]/
0
|
йачинехъинро
/[jat͡ʃineq͡χːinro]/
0
ячинехъинро
/[jat͡ʃineq͡χːinro]/
0
|
бачинехъинро
/[bat͡ʃineq͡χːinro]/
0
|
рачинехъинро
/[rat͡ʃineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вачаяв
/[wat͡ʃajaw]/
🔒
2
|
йачаяй
/[jat͡ʃajaj]/
0
ячаяй
/[jat͡ʃajaj]/
0
|
бачаяб
/[bat͡ʃajab]/
0
|
рачаял
/[rat͡ʃajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вачарав
31
|
йачарай
0
ячарай
45
|
бачараб
167
|
рачарал
125
|
| Ergative |
вачарас
0
|
йачаралъ
0
ячаралъ
1
|
бачаралъ
0
|
рачараз
0
|
| Genitive |
вачарасул
0
|
йачаралъул
0
ячаралъул
0
|
бачаралъул
0
|
рачаразул
1
|
| Dative |
вачарасе
0
|
йачаралъе
0
ячаралъе
0
|
бачаралъе
0
|
рачаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вачарасда
0
|
йачаралъда
0
ячаралъда
0
|
бачаралъда
0
|
рачаразда
1
|
| Allative (-де) |
вачарасде
0
|
йачаралъде
0
ячаралъде
0
|
бачаралъде
0
|
рачаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вачарасдаса
0
|
йачаралъдаса
0
ячаралъдаса
0
|
бачаралъдаса
0
|
рачараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вачарасдасан
0
|
йачаралъдасан
0
ячаралъдасан
0
|
бачаралъдасан
0
|
рачараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вачарасухъ
0
|
йачаралъухъ
0
ячаралъухъ
0
|
бачаралъухъ
6
|
рачаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вачарасухъе
0
|
йачаралъухъе
0
ячаралъухъе
0
|
бачаралъухъе
0
|
рачаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вачарасухъа
0
|
йачаралъухъа
0
ячаралъухъа
0
|
бачаралъухъа
0
|
рачаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вачарасухъан
0
|
йачаралъухъан
0
ячаралъухъан
0
|
бачаралъухъан
0
|
рачаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вачарасулъ
0
|
йачаралъулъ
0
ячаралъулъ
0
|
бачаралъулъ
0
|
рачаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вачарасулъе
0
|
йачаралъулъе
0
ячаралъулъе
0
|
бачаралъулъе
0
|
рачаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вачарасулъа
0
|
йачаралъулъа
0
ячаралъулъа
0
|
бачаралъулъа
0
|
рачаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вачарасулъан
0
|
йачаралъулъан
0
ячаралъулъан
0
|
бачаралъулъан
0
|
рачаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вачарасукь
0
|
йачаралъукь
0
ячаралъукь
0
|
бачаралъукь
0
|
рачаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вачарасукье
0
|
йачаралъукье
0
ячаралъукье
0
|
бачаралъукье
0
|
рачаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вачарасукьа
0
|
йачаралъукьа
0
ячаралъукьа
0
|
бачаралъукьа
0
|
рачаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вачарасукьан
0
|
йачаралъукьан
0
ячаралъукьан
0
|
бачаралъукьан
0
|
рачаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вачун
/[wat͡ʃun]/
🔒
429
|
йачун
/[jat͡ʃun]/
0
ячун
/[jat͡ʃun]/
🔒
203
|
бачун
/[bat͡ʃun]/
🔒
585
|
рачун
/[rat͡ʃun]/
🔒
677
|
| Adverbial Past |
вачун
/[wat͡ʃun]/
🔒
429
|
йачун
/[jat͡ʃun]/
0
ячун
/[jat͡ʃun]/
🔒
203
|
бачун
/[bat͡ʃun]/
🔒
585
|
рачун
/[rat͡ʃun]/
🔒
677
|
| Adverbial Past Negative |
вачинчӀого
/[wat͡ʃint͡ʃʼogo]/
🔒
1
|
йачинчӀого
/[jat͡ʃint͡ʃʼogo]/
0
ячинчӀого
/[jat͡ʃint͡ʃʼogo]/
🔒
6
|
бачинчӀого
/[bat͡ʃint͡ʃʼogo]/
🔒
11
|
рачинчӀого
/[rat͡ʃint͡ʃʼogo]/
🔒
8
|
| Adverbial General |
вачунаго
/[wat͡ʃunago]/
🔒
3
|
йачунаго
/[jat͡ʃunago]/
0
ячунаго
/[jat͡ʃunago]/
🔒
3
|
бачунаго
/[bat͡ʃunago]/
🔒
44
|
рачунаго
/[rat͡ʃunago]/
🔒
20
|
| Adverbial General Negative |
вачунарого
/[wat͡ʃunarogo]/
0
|
йачунарого
/[jat͡ʃunarogo]/
0
ячунарого
/[jat͡ʃunarogo]/
0
|
бачунарого
/[bat͡ʃunarogo]/
0
|
рачунарого
/[rat͡ʃunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вачин
/[wat͡ʃin]/
🔒
10
|
йачин
/[jat͡ʃin]/
0
ячин
/[jat͡ʃin]/
🔒
9
|
бачин
/[bat͡ʃin]/
🔒
102
|
рачин
/[rat͡ʃin]/
🔒
51
|
| Infinitive |
вачине
/[wat͡ʃine]/
🔒
93
|
йачине
/[jat͡ʃine]/
🔒
1
ячине
/[jat͡ʃine]/
🔒
100
|
бачине
/[bat͡ʃine]/
🔒
773
|
рачине
/[rat͡ʃine]/
🔒
404
|
| Causative |
вачинавизе
/[wat͡ʃinawize]/
0
|
йачинайизе
/[jat͡ʃinajize]/
0
ячинайизе
/[jat͡ʃinajize]/
0
|
бачинабизе
/[bat͡ʃinabize]/
0
|
рачинаризе
/[rat͡ʃinarize]/
0
|
| Causative Negative |
вачинавуларо
/[wat͡ʃinawularo]/
0
|
йачинайуларо
/[jat͡ʃinajularo]/
0
ячинайуларо
/[jat͡ʃinajularo]/
0
|
бачинабуларо
/[bat͡ʃinabularo]/
0
|
рачинаруларо
/[rat͡ʃinarularo]/
0
|
| Durative |
вачанхъизе
/[wat͡ʃanq͡χːize]/
0
|
йачанхъизе
/[jat͡ʃanq͡χːize]/
0
ячанхъизе
/[jat͡ʃanq͡χːize]/
0
|
бачанхъизе
/[bat͡ʃanq͡χːize]/
0
|
рачанхъизе
/[rat͡ʃanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вачанхъиларо
/[wat͡ʃanq͡χːilaro]/
0
|
йачанхъиларо
/[jat͡ʃanq͡χːilaro]/
0
ячанхъиларо
/[jat͡ʃanq͡χːilaro]/
0
|
бачанхъиларо
/[bat͡ʃanq͡χːilaro]/
0
|
рачанхъиларо
/[rat͡ʃanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вач-вачине
/[wat͡ʃ-wat͡ʃine]/
0
|
йач-йачине
/[jat͡ʃ-jat͡ʃine]/
0
яч-ячине
/[jat͡ʃ-jat͡ʃine]/
0
|
бач-бачине
/[bat͡ʃ-bat͡ʃine]/
0
|
рач-рачине
/[rat͡ʃ-rat͡ʃine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вач-вачинаро
/[wat͡ʃ-wat͡ʃinaro]/
0
|
йач-йачинаро
/[jat͡ʃ-jat͡ʃinaro]/
0
яч-ячинаро
/[jat͡ʃ-jat͡ʃinaro]/
0
|
бач-бачинаро
/[bat͡ʃ-bat͡ʃinaro]/
0
|
рач-рачинаро
/[rat͡ʃ-rat͡ʃinaro]/
0
|