Personal Notes
🌐 Translations
Russian
аннулировать
безобразить
выбить
выморить
вытравить
губить
добить
загубить
заесть
заиграть
заклевать
замазать
засветить
застирать
затратить
затрепать
избить
изгадить
изгладить
изломать
изукрасить
изуродовать
исковеркать
испакостить
испортить
истрепать
исхлестать
наколоть
напортить
нарушить
опрокинуть
отменить
отравить
пакостить
пачкать
перешибить
погубить
подбить
подорвать
попортить
портить
преступить
прибить
провалить
разладить
разрушить
расстроить
расторгнуть
растратить
сгноить
сломать
сорвать
топить
трепать
убить
угробить
умертвить
уморить
упразднить
утопить
ухлопать
черкать
English
cancel
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: khvezabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
169126
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
146
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χwezawulew wugo]/ |
/[χwezajulej jigo]/ |
/[χwezabuleb bugo]/ |
/[χwezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χwezawulew het͡ʃʼo]/ |
/[χwezajulej het͡ʃʼo]/ |
/[χwezabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[χwezarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хвезавуна
/[χwezawuna]/
🔒
2
|
хвезайуна
/[χwezajuna]/
🔒
0
|
хвезабуна
/[χwezabuna]/
🔒
71
|
хвезаруна
/[χwezaruna]/
🔒
20
|
| Past Simple Negative |
хвезавичӀо
/[χwezawit͡ʃʼo]/
🔒
0
|
хвезайичӀо
/[χwezajit͡ʃʼo]/
🔒
0
|
хвезабичӀо
/[χwezabit͡ʃˀo]/
🔒
8
|
хвезаричӀо
/[χwezarit͡ʃʼo]/
🔒
1
|
| Future Simple |
хвезавила
/[χwezawila]/
🔒
1
|
хвезайила
/[χwezajila]/
🔒
0
|
хвезабила
/[χwezabila]/
🔒
1
|
хвезарила
/[χwezarila]/
🔒
0
|
| Future Simple Negative |
хвезавиларо
/[χwezawilaro]/
🔒
0
|
хвезайиларо
/[χwezajilaro]/
🔒
0
|
хвезабиларо
/[χwezabilaro]/
🔒
2
|
хвезариларо
/[χwezarilaro]/
🔒
0
|
| Constative |
хвезавула
/[χwezawula]/
🔒
0
|
хвезайула
/[χwezajula]/
🔒
0
|
хвезабула
/[χwezabula]/
🔒
48
|
хвезарула
/[χwezarula]/
🔒
18
|
| Constative Negative |
хвезавуларо
/[χwezawularo]/
🔒
1
|
хвезайуларо
/[χwezajularo]/
🔒
0
|
хвезабуларо
/[χwezabularo]/
🔒
1
|
хвезаруларо
/[χwezarularo]/
🔒
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хвезавулаан
/[χwezawulajan]/
0
|
хвезайулаан
/[χwezajulajan]/
0
|
хвезабулаан
/[χwezabulajan]/
🔒
3
|
хвезарулаан
/[χwezarulajan]/
🔒
1
|
| Remote Past Negative |
хвезабулароан
/[χwezabularojan]/
🔒
1
|
хвезабулароан
/[χwezabularojan]/
🔒
1
|
хвезабулароан
/[χwezabularojan]/
🔒
1
|
хвезарулароан
/[χwezarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хвезаве
/[χwezawe]/
🔒
0
|
хвезайе
/[χwezaje]/
🔒
0
|
хвезабе
/[χwezabe]/
🔒
1
|
хвезаре
/[χwezare]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хвезавуге
/[χwezawuge]/
🔒
0
|
хвезайуге
/[χwezajuge]/
🔒
0
|
хвезабуге
/[χwezabuge]/
🔒
5
|
хвезаруге
/[χwezaruge]/
🔒
1
|
| Optative |
хвезабеги
/[χwezawegi]/
0
|
хвезабеги
/[χwezajegi]/
0
|
хвезабеги
/[χwezabegi]/
🔒
1
|
хвезареги
/[χwezaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
хвезабугеги
/[χwezabugegi]/
0
|
хвезабугеги
/[χwezabugegi]/
0
|
хвезабугеги
/[χwezabugegi]/
0
|
хвезаругеги
/[χwezarugegi]/
0
|
| Hortative |
хвезавизин
/[χwezawizin]/
0
|
хвезайизин
/[χwezajizin]/
0
|
хвезабизин
/[χwezabizin]/
0
|
хвезаризин
/[χwezarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хвезавуни
/[χwezawuni]/
🔒
0
|
хвезайуни
/[χwezajuni]/
🔒
0
|
хвезабуни
/[χwezabuni]/
🔒
7
|
хвезаруни
/[χwezaruni]/
🔒
2
|
| Conditional Negative |
хвезабичӀони
/[χwezabit͡ʃˀoni]/
🔒
3
|
хвезабичӀони
/[χwezabit͡ʃˀoni]/
🔒
3
|
хвезабичӀони
/[χwezabit͡ʃˀoni]/
🔒
3
|
хвезаричӀони
/[χwezarit͡ʃʼoni]/
🔒
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хвезавунищ
/[χwezawuniʃː]/
0
|
хвезайунищ
/[χwezajuniʃː]/
0
|
хвезабунищ
/[χwezabuniʃː]/
0
|
хвезарунищ
/[χwezaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хвезавичӀищ
/[χwezawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хвезайичӀищ
/[χwezajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хвезабичӀищ
/[χwezabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
хвезаричӀищ
/[χwezarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хвезавулищ
/[χwezawuliʃː]/
🔒
0
|
хвезайулищ
/[χwezajuliʃː]/
🔒
0
|
хвезабулищ
/[χwezabuliʃː]/
🔒
1
|
хвезарулищ
/[χwezaruliʃː]/
🔒
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хвезавуларищ
/[χwezawulariʃː]/
0
|
хвезайуларищ
/[χwezajulariʃː]/
0
|
хвезабуларищ
/[χwezabulariʃː]/
0
|
хвезаруларищ
/[χwezarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хвезавилищ
/[χwezawiliʃː]/
0
|
хвезайилищ
/[χwezajiliʃː]/
0
|
хвезабилищ
/[χwezabiliʃː]/
0
|
хвезарилищ
/[χwezariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хвезавиларищ
/[χwezawilariʃː]/
0
|
хвезайиларищ
/[χwezajilariʃː]/
0
|
хвезабиларищ
/[χwezabilariʃː]/
0
|
хвезариларищ
/[χwezarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хвезавурав
/[χwezawuraw]/
🔒
2
|
хвезайурай
/[χwezajuraj]/
🔒
0
|
хвезабураб
/[χwezaburab]/
🔒
56
|
хвезарурал
/[χwezarural]/
🔒
27
|
| Past Participle Negative |
хвезавичӀев
/[χwezawit͡ʃʼew]/
🔒
0
|
хвезайичӀей
/[χwezajit͡ʃʼej]/
🔒
0
|
хвезабичӀеб
/[χwezabit͡ʃˀeb]/
🔒
1
|
хвезаричӀел
/[χwezarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хвезавулев
/[χwezawulew]/
🔒
2
|
хвезайулей
/[χwezajulej]/
🔒
0
|
хвезабулеб
/[χwezabuleb]/
🔒
181
|
хвезарулел
/[χwezarulel]/
🔒
69
|
| Present Participle Negative |
хвезавуларев
/[χwezawularew]/
🔒
0
|
хвезайуларей
/[χwezajularej]/
🔒
0
|
хвезабулареб
/[χwezabulareb]/
🔒
2
|
хвезаруларел
/[χwezarularel]/
0
|
| Future Participle |
хвезавилев
/[χwezawilew]/
0
|
хвезайилей
/[χwezajilej]/
0
|
хвезабилеб
/[χwezabileb]/
0
|
хвезарилел
/[χwezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хвезавиларев
/[χwezawilarew]/
0
|
хвезайиларей
/[χwezajilarej]/
0
|
хвезабилареб
/[χwezabilareb]/
0
|
хвезариларел
/[χwezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хвезавизехъин
/[χwezawizeq͡χːin]/
🔒
0
|
хвезайизехъин
/[χwezajizeq͡χːin]/
🔒
0
|
хвезабизехъин
/[χwezabizeq͡χːin]/
🔒
2
|
хвезаризехъин
/[χwezarizeq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
хвезавизехъинро
/[χwezawizeq͡χːinro]/
0
|
хвезайизехъинро
/[χwezajizeq͡χːinro]/
0
|
хвезабизехъинро
/[χwezabizeq͡χːinro]/
0
|
хвезаризехъинро
/[χwezarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
хвезавеяв
/[χwezawejaw]/
0
|
хвезайеяй
/[χwezajejaj]/
0
|
хвезабеяб
/[χwezabejab]/
0
|
хвезареял
/[χwezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хвезавурав
2
|
хвезайурай
0
|
хвезабураб
56
|
хвезарурал
27
|
| Ergative |
хвезавурас
0
|
хвезайуралъ
0
|
хвезабуралъ
0
|
хвезарураз
0
|
| Genitive |
хвезавурасул
0
|
хвезайуралъул
0
|
хвезабуралъул
0
|
хвезаруразул
0
|
| Dative |
хвезавурасе
0
|
хвезайуралъе
0
|
хвезабуралъе
0
|
хвезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хвезавурасда
0
|
хвезайуралъда
0
|
хвезабуралъда
0
|
хвезаруразда
4
|
| Allative (-де) |
хвезавурасде
0
|
хвезайуралъде
0
|
хвезабуралъде
0
|
хвезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хвезавурасдаса
0
|
хвезайуралъдаса
0
|
хвезабуралъдаса
0
|
хвезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хвезавурасдасан
0
|
хвезайуралъдасан
0
|
хвезабуралъдасан
0
|
хвезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хвезавурасухъ
0
|
хвезайуралъухъ
0
|
хвезабуралъухъ
1
|
хвезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хвезавурасухъе
0
|
хвезайуралъухъе
0
|
хвезабуралъухъе
0
|
хвезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хвезавурасухъа
0
|
хвезайуралъухъа
0
|
хвезабуралъухъа
0
|
хвезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хвезавурасухъан
0
|
хвезайуралъухъан
0
|
хвезабуралъухъан
0
|
хвезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хвезавурасулъ
0
|
хвезайуралъулъ
0
|
хвезабуралъулъ
0
|
хвезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хвезавурасулъе
0
|
хвезайуралъулъе
0
|
хвезабуралъулъе
0
|
хвезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хвезавурасулъа
0
|
хвезайуралъулъа
0
|
хвезабуралъулъа
0
|
хвезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хвезавурасулъан
0
|
хвезайуралъулъан
0
|
хвезабуралъулъан
0
|
хвезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хвезавурасукь
0
|
хвезайуралъукь
0
|
хвезабуралъукь
0
|
хвезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хвезавурасукье
0
|
хвезайуралъукье
0
|
хвезабуралъукье
0
|
хвезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хвезавурасукьа
0
|
хвезайуралъукьа
0
|
хвезабуралъукьа
0
|
хвезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хвезавурасукьан
0
|
хвезайуралъукьан
0
|
хвезабуралъукьан
0
|
хвезаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хвезавун
/[χwezawun]/
🔒
6
|
хвезайун
/[χwezajun]/
0
|
хвезабун
/[χwezabun]/
🔒
275
|
хвезарун
/[χwezarun]/
🔒
79
|
| Adverbial Past |
хвезавун
/[χwezawun]/
🔒
6
|
хвезайун
/[χwezajun]/
🔒
0
|
хвезабун
/[χwezabun]/
🔒
275
|
хвезарун
/[χwezarun]/
🔒
79
|
| Adverbial Past Negative |
хвезабичӀого
/[χwezabit͡ʃˀogo]/
🔒
30
|
хвезабичӀого
/[χwezabit͡ʃˀogo]/
🔒
30
|
хвезабичӀого
/[χwezabit͡ʃˀogo]/
🔒
30
|
хвезаричӀого
/[χwezarit͡ʃʼogo]/
🔒
9
|
| Adverbial General |
хвезавулаго
/[χwezawulago]/
🔒
0
|
хвезайулаго
/[χwezajulago]/
🔒
0
|
хвезабулаго
/[χwezabulago]/
🔒
1
|
хвезарулаго
/[χwezarulago]/
🔒
0
|
| Adverbial General Negative |
хвезабуларого
/[χwezabularogo]/
0
|
хвезабуларого
/[χwezabularogo]/
0
|
хвезабуларого
/[χwezabularogo]/
0
|
хвезаруларого
/[χwezarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хвезави
/[χwezawi]/
🔒
0
|
хвезайи
/[χwezaji]/
🔒
0
|
хвезаби
/[χwezabi]/
🔒
96
|
хвезари
/[χwezari]/
🔒
24
|
| Infinitive |
хвезавизе
/[χwezawize]/
🔒
0
|
хвезайизе
/[χwezajize]/
🔒
1
|
хвезабизе
/[χwezabize]/
🔒
146
|
хвезаризе
/[χwezarize]/
🔒
35
|
| Causative |
хвезабизабизе
[χwezabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
хвезабизабуларо
[χwezabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
хвезавиаризе
/[χwezawijarize]/
0
|
хвезайиаризе
/[χwezajijarize]/
0
|
хвезабиаризе
/[χwezabijarize]/
0
|
хвезариаризе
/[χwezarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
хвезавиариларо
/[χwezawijarilaro]/
0
|
хвезайиариларо
/[χwezajijarilaro]/
0
|
хвезабиариларо
/[χwezabijarilaro]/
0
|
хвезариариларо
/[χwezarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
хвезаб-хвезавизе
/[χwezab-χwezawize]/
0
|
хвезаб-хвезайизе
/[χwezab-χwezajize]/
0
|
хвезаб-хвезабизе
/[χwezab-χwezabize]/
0
|
хвезаб-хвезаризе
/[χwezab-χwezarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
хвезаб-хвезавиларо
/[χwezab-χwezawilaro]/
0
|
хвезаб-хвезайиларо
/[χwezab-χwezajilaro]/
0
|
хвезаб-хвезабиларо
/[χwezab-χwezabilaro]/
0
|
хвезаб-хвезариларо
/[χwezab-χwezarilaro]/
0
|