Personal Notes
🌐 Translations
Russian
баламутить
взбаламутить
загрязнить
замутить
мутить
English
Balamn
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: hhaburghinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
169585
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ħaburʁinawulew wugo]/ |
/[ħaburʁinajulej jigo]/ |
/[ħaburʁinabuleb bugo]/ |
/[ħaburʁinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ħaburʁinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[ħaburʁinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[ħaburʁinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ħaburʁinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хӀабургъинавуна
/[ħaburʁinawuna]/
0
|
хӀабургъинайуна
/[ħaburʁinajuna]/
0
|
хӀабургъинабуна
/[ħaburʁinabuna]/
0
|
хӀабургъинаруна
/[ħaburʁinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
хӀабургъинавичӀо
/[ħaburʁinawit͡ʃʼo]/
0
|
хӀабургъинайичӀо
/[ħaburʁinajit͡ʃʼo]/
0
|
хӀабургъинабичӀо
/[ħaburʁinabit͡ʃˀo]/
0
|
хӀабургъинаричӀо
/[ħaburʁinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
хӀабургъинавила
/[ħaburʁinawila]/
0
|
хӀабургъинайила
/[ħaburʁinajila]/
0
|
хӀабургъинабила
/[ħaburʁinabila]/
0
|
хӀабургъинарила
/[ħaburʁinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
хӀабургъинавиларо
/[ħaburʁinawilaro]/
0
|
хӀабургъинайиларо
/[ħaburʁinajilaro]/
0
|
хӀабургъинабиларо
/[ħaburʁinabilaro]/
0
|
хӀабургъинариларо
/[ħaburʁinarilaro]/
0
|
| Constative |
хӀабургъинавула
/[ħaburʁinawula]/
0
|
хӀабургъинайула
/[ħaburʁinajula]/
0
|
хӀабургъинабула
/[ħaburʁinabula]/
0
|
хӀабургъинарула
/[ħaburʁinarula]/
0
|
| Constative Negative |
хӀабургъинавуларо
/[ħaburʁinawularo]/
0
|
хӀабургъинайуларо
/[ħaburʁinajularo]/
0
|
хӀабургъинабуларо
/[ħaburʁinabularo]/
0
|
хӀабургъинаруларо
/[ħaburʁinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хӀабургъинавулаан
/[ħaburʁinawulajan]/
0
|
хӀабургъинайулаан
/[ħaburʁinajulajan]/
0
|
хӀабургъинабулаан
/[ħaburʁinabulajan]/
0
|
хӀабургъинарулаан
/[ħaburʁinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
хӀабургъинабулароан
/[ħaburʁinabularojan]/
0
|
хӀабургъинабулароан
/[ħaburʁinabularojan]/
0
|
хӀабургъинабулароан
/[ħaburʁinabularojan]/
0
|
хӀабургъинарулароан
/[ħaburʁinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хӀабургъинаве
/[ħaburʁinawe]/
0
|
хӀабургъинайе
/[ħaburʁinaje]/
0
|
хӀабургъинабе
/[ħaburʁinabe]/
0
|
хӀабургъинаре
/[ħaburʁinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хӀабургъинавуге
/[ħaburʁinawuge]/
0
|
хӀабургъинайуге
/[ħaburʁinajuge]/
0
|
хӀабургъинабуге
/[ħaburʁinabuge]/
0
|
хӀабургъинаруге
/[ħaburʁinaruge]/
0
|
| Optative |
хӀабургъинабеги
/[ħaburʁinawegi]/
0
|
хӀабургъинабеги
/[ħaburʁinajegi]/
0
|
хӀабургъинабеги
/[ħaburʁinabegi]/
0
|
хӀабургъинареги
/[ħaburʁinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
хӀабургъинабугеги
/[ħaburʁinabugegi]/
0
|
хӀабургъинабугеги
/[ħaburʁinabugegi]/
0
|
хӀабургъинабугеги
/[ħaburʁinabugegi]/
0
|
хӀабургъинаругеги
/[ħaburʁinarugegi]/
0
|
| Hortative |
хӀабургъинавизин
/[ħaburʁinawizin]/
0
|
хӀабургъинайизин
/[ħaburʁinajizin]/
0
|
хӀабургъинабизин
/[ħaburʁinabizin]/
0
|
хӀабургъинаризин
/[ħaburʁinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хӀабургъинавуни
/[ħaburʁinawuni]/
0
|
хӀабургъинайуни
/[ħaburʁinajuni]/
0
|
хӀабургъинабуни
/[ħaburʁinabuni]/
0
|
хӀабургъинаруни
/[ħaburʁinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
хӀабургъинабичӀони
/[ħaburʁinabit͡ʃˀoni]/
0
|
хӀабургъинабичӀони
/[ħaburʁinabit͡ʃˀoni]/
0
|
хӀабургъинабичӀони
/[ħaburʁinabit͡ʃˀoni]/
0
|
хӀабургъинаричӀони
/[ħaburʁinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хӀабургъинавунищ
/[ħaburʁinawuniʃː]/
0
|
хӀабургъинайунищ
/[ħaburʁinajuniʃː]/
0
|
хӀабургъинабунищ
/[ħaburʁinabuniʃː]/
0
|
хӀабургъинарунищ
/[ħaburʁinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хӀабургъинавичӀищ
/[ħaburʁinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хӀабургъинайичӀищ
/[ħaburʁinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хӀабургъинабичӀищ
/[ħaburʁinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
хӀабургъинаричӀищ
/[ħaburʁinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хӀабургъинавулищ
/[ħaburʁinawuliʃː]/
0
|
хӀабургъинайулищ
/[ħaburʁinajuliʃː]/
0
|
хӀабургъинабулищ
/[ħaburʁinabuliʃː]/
0
|
хӀабургъинарулищ
/[ħaburʁinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хӀабургъинавуларищ
/[ħaburʁinawulariʃː]/
0
|
хӀабургъинайуларищ
/[ħaburʁinajulariʃː]/
0
|
хӀабургъинабуларищ
/[ħaburʁinabulariʃː]/
0
|
хӀабургъинаруларищ
/[ħaburʁinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хӀабургъинавилищ
/[ħaburʁinawiliʃː]/
0
|
хӀабургъинайилищ
/[ħaburʁinajiliʃː]/
0
|
хӀабургъинабилищ
/[ħaburʁinabiliʃː]/
0
|
хӀабургъинарилищ
/[ħaburʁinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хӀабургъинавиларищ
/[ħaburʁinawilariʃː]/
0
|
хӀабургъинайиларищ
/[ħaburʁinajilariʃː]/
0
|
хӀабургъинабиларищ
/[ħaburʁinabilariʃː]/
0
|
хӀабургъинариларищ
/[ħaburʁinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хӀабургъинавурав
/[ħaburʁinawuraw]/
🔒
0
|
хӀабургъинайурай
/[ħaburʁinajuraj]/
🔒
0
|
хӀабургъинабураб
/[ħaburʁinaburab]/
🔒
3
|
хӀабургъинарурал
/[ħaburʁinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
хӀабургъинавичӀев
/[ħaburʁinawit͡ʃʼew]/
0
|
хӀабургъинайичӀей
/[ħaburʁinajit͡ʃʼej]/
0
|
хӀабургъинабичӀеб
/[ħaburʁinabit͡ʃˀeb]/
0
|
хӀабургъинаричӀел
/[ħaburʁinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хӀабургъинавулев
/[ħaburʁinawulew]/
0
|
хӀабургъинайулей
/[ħaburʁinajulej]/
0
|
хӀабургъинабулеб
/[ħaburʁinabuleb]/
0
|
хӀабургъинарулел
/[ħaburʁinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хӀабургъинавуларев
/[ħaburʁinawularew]/
0
|
хӀабургъинайуларей
/[ħaburʁinajularej]/
0
|
хӀабургъинабулареб
/[ħaburʁinabulareb]/
0
|
хӀабургъинаруларел
/[ħaburʁinarularel]/
0
|
| Future Participle |
хӀабургъинавилев
/[ħaburʁinawilew]/
0
|
хӀабургъинайилей
/[ħaburʁinajilej]/
0
|
хӀабургъинабилеб
/[ħaburʁinabileb]/
0
|
хӀабургъинарилел
/[ħaburʁinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хӀабургъинавиларев
/[ħaburʁinawilarew]/
0
|
хӀабургъинайиларей
/[ħaburʁinajilarej]/
0
|
хӀабургъинабилареб
/[ħaburʁinabilareb]/
0
|
хӀабургъинариларел
/[ħaburʁinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хӀабургъинавизехъин
/[ħaburʁinawizeq͡χːin]/
0
|
хӀабургъинайизехъин
/[ħaburʁinajizeq͡χːin]/
0
|
хӀабургъинабизехъин
/[ħaburʁinabizeq͡χːin]/
0
|
хӀабургъинаризехъин
/[ħaburʁinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
хӀабургъинавизехъинро
/[ħaburʁinawizeq͡χːinro]/
0
|
хӀабургъинайизехъинро
/[ħaburʁinajizeq͡χːinro]/
0
|
хӀабургъинабизехъинро
/[ħaburʁinabizeq͡χːinro]/
0
|
хӀабургъинаризехъинро
/[ħaburʁinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
хӀабургъинавеяв
/[ħaburʁinawejaw]/
0
|
хӀабургъинайеяй
/[ħaburʁinajejaj]/
0
|
хӀабургъинабеяб
/[ħaburʁinabejab]/
0
|
хӀабургъинареял
/[ħaburʁinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хӀабургъинавурав
0
|
хӀабургъинайурай
0
|
хӀабургъинабураб
3
|
хӀабургъинарурал
0
|
| Ergative |
хӀабургъинавурас
0
|
хӀабургъинайуралъ
0
|
хӀабургъинабуралъ
0
|
хӀабургъинарураз
0
|
| Genitive |
хӀабургъинавурасул
0
|
хӀабургъинайуралъул
0
|
хӀабургъинабуралъул
0
|
хӀабургъинаруразул
0
|
| Dative |
хӀабургъинавурасе
0
|
хӀабургъинайуралъе
0
|
хӀабургъинабуралъе
0
|
хӀабургъинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хӀабургъинавурасда
0
|
хӀабургъинайуралъда
0
|
хӀабургъинабуралъда
0
|
хӀабургъинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
хӀабургъинавурасде
0
|
хӀабургъинайуралъде
0
|
хӀабургъинабуралъде
0
|
хӀабургъинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хӀабургъинавурасдаса
0
|
хӀабургъинайуралъдаса
0
|
хӀабургъинабуралъдаса
0
|
хӀабургъинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хӀабургъинавурасдасан
0
|
хӀабургъинайуралъдасан
0
|
хӀабургъинабуралъдасан
0
|
хӀабургъинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хӀабургъинавурасухъ
0
|
хӀабургъинайуралъухъ
0
|
хӀабургъинабуралъухъ
0
|
хӀабургъинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хӀабургъинавурасухъе
0
|
хӀабургъинайуралъухъе
0
|
хӀабургъинабуралъухъе
0
|
хӀабургъинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хӀабургъинавурасухъа
0
|
хӀабургъинайуралъухъа
0
|
хӀабургъинабуралъухъа
0
|
хӀабургъинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хӀабургъинавурасухъан
0
|
хӀабургъинайуралъухъан
0
|
хӀабургъинабуралъухъан
0
|
хӀабургъинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хӀабургъинавурасулъ
0
|
хӀабургъинайуралъулъ
0
|
хӀабургъинабуралъулъ
0
|
хӀабургъинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хӀабургъинавурасулъе
0
|
хӀабургъинайуралъулъе
0
|
хӀабургъинабуралъулъе
0
|
хӀабургъинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хӀабургъинавурасулъа
0
|
хӀабургъинайуралъулъа
0
|
хӀабургъинабуралъулъа
0
|
хӀабургъинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хӀабургъинавурасулъан
0
|
хӀабургъинайуралъулъан
0
|
хӀабургъинабуралъулъан
0
|
хӀабургъинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хӀабургъинавурасукь
0
|
хӀабургъинайуралъукь
0
|
хӀабургъинабуралъукь
0
|
хӀабургъинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хӀабургъинавурасукье
0
|
хӀабургъинайуралъукье
0
|
хӀабургъинабуралъукье
0
|
хӀабургъинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хӀабургъинавурасукьа
0
|
хӀабургъинайуралъукьа
0
|
хӀабургъинабуралъукьа
0
|
хӀабургъинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хӀабургъинавурасукьан
0
|
хӀабургъинайуралъукьан
0
|
хӀабургъинабуралъукьан
0
|
хӀабургъинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хӀабургъинавун
/[ħaburʁinawun]/
0
|
хӀабургъинайун
/[ħaburʁinajun]/
0
|
хӀабургъинабун
/[ħaburʁinabun]/
🔒
2
|
хӀабургъинарун
/[ħaburʁinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
хӀабургъинавун
/[ħaburʁinawun]/
🔒
0
|
хӀабургъинайун
/[ħaburʁinajun]/
🔒
0
|
хӀабургъинабун
/[ħaburʁinabun]/
🔒
2
|
хӀабургъинарун
/[ħaburʁinarun]/
🔒
0
|
| Adverbial Past Negative |
хӀабургъинабичӀого
/[ħaburʁinabit͡ʃˀogo]/
0
|
хӀабургъинабичӀого
/[ħaburʁinabit͡ʃˀogo]/
0
|
хӀабургъинабичӀого
/[ħaburʁinabit͡ʃˀogo]/
0
|
хӀабургъинаричӀого
/[ħaburʁinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
хӀабургъинавулаго
/[ħaburʁinawulago]/
0
|
хӀабургъинайулаго
/[ħaburʁinajulago]/
0
|
хӀабургъинабулаго
/[ħaburʁinabulago]/
0
|
хӀабургъинарулаго
/[ħaburʁinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
хӀабургъинабуларого
/[ħaburʁinabularogo]/
0
|
хӀабургъинабуларого
/[ħaburʁinabularogo]/
0
|
хӀабургъинабуларого
/[ħaburʁinabularogo]/
0
|
хӀабургъинаруларого
/[ħaburʁinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хӀабургъинави
/[ħaburʁinawi]/
0
|
хӀабургъинайи
/[ħaburʁinaji]/
0
|
хӀабургъинаби
/[ħaburʁinabi]/
0
|
хӀабургъинари
/[ħaburʁinari]/
0
|
| Infinitive |
хӀабургъинавизе
/[ħaburʁinawize]/
🔒
0
|
хӀабургъинайизе
/[ħaburʁinajize]/
🔒
0
|
хӀабургъинабизе
/[ħaburʁinabize]/
🔒
3
|
хӀабургъинаризе
/[ħaburʁinarize]/
🔒
0
|
| Causative |
хӀабургъинабизабизе
[ħaburʁinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
хӀабургъинабизабуларо
[ħaburʁinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
хӀабургъинавиаризе
/[ħaburʁinawijarize]/
0
|
хӀабургъинайиаризе
/[ħaburʁinajijarize]/
0
|
хӀабургъинабиаризе
/[ħaburʁinabijarize]/
0
|
хӀабургъинариаризе
/[ħaburʁinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
хӀабургъинавиариларо
/[ħaburʁinawijarilaro]/
0
|
хӀабургъинайиариларо
/[ħaburʁinajijarilaro]/
0
|
хӀабургъинабиариларо
/[ħaburʁinabijarilaro]/
0
|
хӀабургъинариариларо
/[ħaburʁinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
хӀабургъинаб-хӀабургъинавизе
/[ħaburʁinab-ħaburʁinawize]/
0
|
хӀабургъинаб-хӀабургъинайизе
/[ħaburʁinab-ħaburʁinajize]/
0
|
хӀабургъинаб-хӀабургъинабизе
/[ħaburʁinab-ħaburʁinabize]/
0
|
хӀабургъинаб-хӀабургъинаризе
/[ħaburʁinab-ħaburʁinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
хӀабургъинаб-хӀабургъинавиларо
/[ħaburʁinab-ħaburʁinawilaro]/
0
|
хӀабургъинаб-хӀабургъинайиларо
/[ħaburʁinab-ħaburʁinajilaro]/
0
|
хӀабургъинаб-хӀабургъинабиларо
/[ħaburʁinab-ħaburʁinabilaro]/
0
|
хӀабургъинаб-хӀабургъинариларо
/[ħaburʁinab-ħaburʁinarilaro]/
0
|