Personal Notes
🌐 Translations
Russian
бежать
разгорячиться
торопиться
ускориться
частить
English
run
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: khekhlhize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
169896
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
хехлъана
[χeχɬana]
🔒
5
|
|||
| Past Simple Negative |
хехлъичӀо
[χeχɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хехлъила
[χeχɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хехлъиларо
[χeχɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
хехлъула
[χeχɬula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
хехлъуларо
[χeχɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хехлъулаан
[χeχɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хехлъулароан
[χeχɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хехлъе
[χeχɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хехлъуге
[χeχɬuge]
0
|
|||
| Optative |
хехлъеги
[χeχɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хехлъугеги
[χeχɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хехлъизин
[χeχɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хехлъани
[χeχɬani]
🔒
2
|
|||
| Conditional Negative |
хехлъичӀони
[χeχɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хехлъанищ
[χeχɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хехлъичӀищ
[χeχɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хехлъулищ
[χeχɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хехлъуларищ
[χeχɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хехлъилищ
[χeχɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хехлъиларищ
[χeχɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хехлъарав
/[χeχɬaraw]/
🔒
1
|
хехлъарай
/[χeχɬaraj]/
0
|
хехлъараб
/[χeχɬarab]/
0
|
хехлъарал
/[χeχɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хехлъичӀев
/[χeχɬit͡ʃˀew]/
🔒
0
|
хехлъичӀей
/[χeχɬit͡ʃˀej]/
🔒
0
|
хехлъичӀеб
/[χeχɬit͡ʃˀeb]/
🔒
1
|
хехлъичӀел
/[χeχɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хехлъулев
/[χeχɬulew]/
🔒
0
|
хехлъулей
/[χeχɬulej]/
🔒
0
|
хехлъулеб
/[χeχɬuleb]/
🔒
1
|
хехлъулел
/[χeχɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хехлъуларев
/[χeχɬularew]/
0
|
хехлъуларей
/[χeχɬularej]/
0
|
хехлъулареб
/[χeχɬulareb]/
0
|
хехлъуларел
/[χeχɬularel]/
0
|
| Future Participle |
хехлъилев
/[χeχɬilew]/
0
|
хехлъилей
/[χeχɬilej]/
0
|
хехлъилеб
/[χeχɬileb]/
0
|
хехлъилел
/[χeχɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хехлъиларев
/[χeχɬilarew]/
0
|
хехлъиларей
/[χeχɬilarej]/
0
|
хехлъилареб
/[χeχɬilareb]/
0
|
хехлъиларел
/[χeχɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хехлъизехъин
[χeχɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хехлъизехъинро
[χeχɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хехлъеяв
/[χeχɬejaw]/
0
|
хехлъеяй
/[χeχɬejaj]/
0
|
хехлъеяб
/[χeχɬejab]/
0
|
хехлъеял
/[χeχɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хехлъарав
1
|
хехлъарай
0
|
хехлъараб
0
|
хехлъарал
0
|
| Ergative |
хехлъарас
0
|
хехлъаралъ
0
|
хехлъаралъ
0
|
хехлъараз
0
|
| Genitive |
хехлъарасул
0
|
хехлъаралъул
0
|
хехлъаралъул
0
|
хехлъаразул
0
|
| Dative |
хехлъарасе
0
|
хехлъаралъе
0
|
хехлъаралъе
0
|
хехлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хехлъарасда
0
|
хехлъаралъда
0
|
хехлъаралъда
0
|
хехлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
хехлъарасде
0
|
хехлъаралъде
0
|
хехлъаралъде
0
|
хехлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хехлъарасдаса
0
|
хехлъаралъдаса
0
|
хехлъаралъдаса
0
|
хехлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хехлъарасдасан
0
|
хехлъаралъдасан
0
|
хехлъаралъдасан
0
|
хехлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хехлъарасухъ
0
|
хехлъаралъухъ
0
|
хехлъаралъухъ
0
|
хехлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хехлъарасухъе
0
|
хехлъаралъухъе
0
|
хехлъаралъухъе
0
|
хехлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хехлъарасухъа
0
|
хехлъаралъухъа
0
|
хехлъаралъухъа
0
|
хехлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хехлъарасухъан
0
|
хехлъаралъухъан
0
|
хехлъаралъухъан
0
|
хехлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хехлъарасулъ
0
|
хехлъаралъулъ
0
|
хехлъаралъулъ
0
|
хехлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хехлъарасулъе
0
|
хехлъаралъулъе
0
|
хехлъаралъулъе
0
|
хехлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хехлъарасулъа
0
|
хехлъаралъулъа
0
|
хехлъаралъулъа
0
|
хехлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хехлъарасулъан
0
|
хехлъаралъулъан
0
|
хехлъаралъулъан
0
|
хехлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хехлъарасукь
0
|
хехлъаралъукь
0
|
хехлъаралъукь
0
|
хехлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хехлъарасукье
0
|
хехлъаралъукье
0
|
хехлъаралъукье
0
|
хехлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хехлъарасукьа
0
|
хехлъаралъукьа
0
|
хехлъаралъукьа
0
|
хехлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хехлъарасукьан
0
|
хехлъаралъукьан
0
|
хехлъаралъукьан
0
|
хехлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хехлъун
[χeχɬun]
🔒
6
|
|||
| Adverbial Past |
хехлъун
[χeχɬun]
🔒
6
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хехлъичӀого
[χeχɬit͡ʃˀogo]
🔒
2
|
|||
| Adverbial General |
хехлъулаго
[χeχɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хехлъуларого
[χeχɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хехлъи
[χeχɬi]
🔒
81
|
|||
| Infinitive |
хехлъизе
[χeχɬize]
🔒
3
|
|||
| Causative |
хехлъизавизе
/[χeχɬizawize]/
🔒
0
|
хехлъизайизе
/[χeχɬizajize]/
🔒
0
|
хехлъизабизе
/[χeχɬizabize]/
🔒
1
|
хехлъизаризе
/[χeχɬizarize]/
🔒
1
|
| Causative Negative |
хехлъизавуларо
/[χeχɬizawularo]/
0
|
хехлъизайуларо
/[χeχɬizajularo]/
0
|
хехлъизабуларо
/[χeχɬizabularo]/
0
|
хехлъизаруларо
/[χeχɬizarularo]/
0
|
| Durative |
хехлъиаризе
[χeχɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хехлъиариларо
[χeχɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хехлъ-хехлъизе
[χeχɬ-χeχɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хехлъ-хехлъиларо
[χeχɬ-χeχɬilaro]
0
|
|||