Personal Notes
🌐 Translations
Russian
безобразить
изуродовать
обезобразить
English
disfigure
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: suruqʼlhizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
170267
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[suruq͡χʼːɬizawulew wugo]/ |
/[suruq͡χʼːɬizajulej jigo]/ |
/[suruq͡χˀːɬizabuleb bugo]/ |
/[suruq͡χʼːɬizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[suruq͡χʼːɬizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[suruq͡χʼːɬizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[suruq͡χˀːɬizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[suruq͡χʼːɬizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
сурукълъизавуна
/[suruq͡χʼːɬizawuna]/
0
|
сурукълъизайуна
/[suruq͡χʼːɬizajuna]/
0
|
сурукълъизабуна
/[suruq͡χˀːɬizabuna]/
0
|
сурукълъизаруна
/[suruq͡χʼːɬizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
сурукълъизавичӀо
/[suruq͡χʼːɬizawit͡ʃʼo]/
0
|
сурукълъизайичӀо
/[suruq͡χʼːɬizajit͡ʃʼo]/
0
|
сурукълъизабичӀо
/[suruq͡χˀːɬizabit͡ʃˀo]/
0
|
сурукълъизаричӀо
/[suruq͡χʼːɬizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
сурукълъизавила
/[suruq͡χʼːɬizawila]/
0
|
сурукълъизайила
/[suruq͡χʼːɬizajila]/
0
|
сурукълъизабила
/[suruq͡χˀːɬizabila]/
0
|
сурукълъизарила
/[suruq͡χʼːɬizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
сурукълъизавиларо
/[suruq͡χʼːɬizawilaro]/
0
|
сурукълъизайиларо
/[suruq͡χʼːɬizajilaro]/
0
|
сурукълъизабиларо
/[suruq͡χˀːɬizabilaro]/
0
|
сурукълъизариларо
/[suruq͡χʼːɬizarilaro]/
0
|
| Constative |
сурукълъизавула
/[suruq͡χʼːɬizawula]/
0
|
сурукълъизайула
/[suruq͡χʼːɬizajula]/
0
|
сурукълъизабула
/[suruq͡χˀːɬizabula]/
0
|
сурукълъизарула
/[suruq͡χʼːɬizarula]/
0
|
| Constative Negative |
сурукълъизавуларо
/[suruq͡χʼːɬizawularo]/
0
|
сурукълъизайуларо
/[suruq͡χʼːɬizajularo]/
0
|
сурукълъизабуларо
/[suruq͡χˀːɬizabularo]/
0
|
сурукълъизаруларо
/[suruq͡χʼːɬizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
сурукълъизавулаан
/[suruq͡χʼːɬizawulajan]/
0
|
сурукълъизайулаан
/[suruq͡χʼːɬizajulajan]/
0
|
сурукълъизабулаан
/[suruq͡χʼːɬizabulajan]/
0
|
сурукълъизарулаан
/[suruq͡χʼːɬizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
сурукълъизабулароан
/[suruq͡χʼːɬizabularojan]/
0
|
сурукълъизабулароан
/[suruq͡χʼːɬizabularojan]/
0
|
сурукълъизабулароан
/[suruq͡χʼːɬizabularojan]/
0
|
сурукълъизарулароан
/[suruq͡χʼːɬizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
сурукълъизаве
/[suruq͡χʼːɬizawe]/
0
|
сурукълъизайе
/[suruq͡χʼːɬizaje]/
0
|
сурукълъизабе
/[suruq͡χˀːɬizabe]/
0
|
сурукълъизаре
/[suruq͡χʼːɬizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
сурукълъизавуге
/[suruq͡χʼːɬizawuge]/
0
|
сурукълъизайуге
/[suruq͡χʼːɬizajuge]/
0
|
сурукълъизабуге
/[suruq͡χˀːɬizabuge]/
0
|
сурукълъизаруге
/[suruq͡χʼːɬizaruge]/
0
|
| Optative |
сурукълъизабеги
/[suruq͡χʼːɬizawegi]/
0
|
сурукълъизабеги
/[suruq͡χʼːɬizajegi]/
0
|
сурукълъизабеги
/[suruq͡χʼːɬizabegi]/
0
|
сурукълъизареги
/[suruq͡χʼːɬizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
сурукълъизабугеги
/[suruq͡χˀːɬizabugegi]/
0
|
сурукълъизабугеги
/[suruq͡χˀːɬizabugegi]/
0
|
сурукълъизабугеги
/[suruq͡χˀːɬizabugegi]/
0
|
сурукълъизаругеги
/[suruq͡χʼːɬizarugegi]/
0
|
| Hortative |
сурукълъизавизин
/[suruq͡χʼːɬizawizin]/
0
|
сурукълъизайизин
/[suruq͡χʼːɬizajizin]/
0
|
сурукълъизабизин
/[suruq͡χˀːɬizabizin]/
0
|
сурукълъизаризин
/[suruq͡χʼːɬizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
сурукълъизавуни
/[suruq͡χʼːɬizawuni]/
0
|
сурукълъизайуни
/[suruq͡χʼːɬizajuni]/
0
|
сурукълъизабуни
/[suruq͡χˀːɬizabuni]/
0
|
сурукълъизаруни
/[suruq͡χʼːɬizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
сурукълъизабичӀони
/[suruq͡χˀːɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
сурукълъизабичӀони
/[suruq͡χˀːɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
сурукълъизабичӀони
/[suruq͡χˀːɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
сурукълъизаричӀони
/[suruq͡χʼːɬizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
сурукълъизавунищ
/[suruq͡χʼːɬizawuniʃː]/
0
|
сурукълъизайунищ
/[suruq͡χʼːɬizajuniʃː]/
0
|
сурукълъизабунищ
/[suruq͡χˀːɬizabuniʃː]/
0
|
сурукълъизарунищ
/[suruq͡χʼːɬizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
сурукълъизавичӀищ
/[suruq͡χʼːɬizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
сурукълъизайичӀищ
/[suruq͡χʼːɬizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
сурукълъизабичӀищ
/[suruq͡χˀːɬizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
сурукълъизаричӀищ
/[suruq͡χʼːɬizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
сурукълъизавулищ
/[suruq͡χʼːɬizawuliʃː]/
0
|
сурукълъизайулищ
/[suruq͡χʼːɬizajuliʃː]/
0
|
сурукълъизабулищ
/[suruq͡χˀːɬizabuliʃː]/
0
|
сурукълъизарулищ
/[suruq͡χʼːɬizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
сурукълъизавуларищ
/[suruq͡χʼːɬizawulariʃː]/
0
|
сурукълъизайуларищ
/[suruq͡χʼːɬizajulariʃː]/
0
|
сурукълъизабуларищ
/[suruq͡χˀːɬizabulariʃː]/
0
|
сурукълъизаруларищ
/[suruq͡χʼːɬizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
сурукълъизавилищ
/[suruq͡χʼːɬizawiliʃː]/
0
|
сурукълъизайилищ
/[suruq͡χʼːɬizajiliʃː]/
0
|
сурукълъизабилищ
/[suruq͡χˀːɬizabiliʃː]/
0
|
сурукълъизарилищ
/[suruq͡χʼːɬizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
сурукълъизавиларищ
/[suruq͡χʼːɬizawilariʃː]/
0
|
сурукълъизайиларищ
/[suruq͡χʼːɬizajilariʃː]/
0
|
сурукълъизабиларищ
/[suruq͡χˀːɬizabilariʃː]/
0
|
сурукълъизариларищ
/[suruq͡χʼːɬizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
сурукълъизавурав
/[suruq͡χʼːɬizawuraw]/
0
|
сурукълъизайурай
/[suruq͡χʼːɬizajuraj]/
0
|
сурукълъизабураб
/[suruq͡χˀːɬizaburab]/
0
|
сурукълъизарурал
/[suruq͡χʼːɬizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
сурукълъизавичӀев
/[suruq͡χʼːɬizawit͡ʃʼew]/
0
|
сурукълъизайичӀей
/[suruq͡χʼːɬizajit͡ʃʼej]/
0
|
сурукълъизабичӀеб
/[suruq͡χˀːɬizabit͡ʃˀeb]/
0
|
сурукълъизаричӀел
/[suruq͡χʼːɬizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
сурукълъизавулев
/[suruq͡χʼːɬizawulew]/
0
|
сурукълъизайулей
/[suruq͡χʼːɬizajulej]/
0
|
сурукълъизабулеб
/[suruq͡χˀːɬizabuleb]/
0
|
сурукълъизарулел
/[suruq͡χʼːɬizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
сурукълъизавуларев
/[suruq͡χʼːɬizawularew]/
0
|
сурукълъизайуларей
/[suruq͡χʼːɬizajularej]/
0
|
сурукълъизабулареб
/[suruq͡χˀːɬizabulareb]/
0
|
сурукълъизаруларел
/[suruq͡χʼːɬizarularel]/
0
|
| Future Participle |
сурукълъизавилев
/[suruq͡χʼːɬizawilew]/
0
|
сурукълъизайилей
/[suruq͡χʼːɬizajilej]/
0
|
сурукълъизабилеб
/[suruq͡χˀːɬizabileb]/
0
|
сурукълъизарилел
/[suruq͡χʼːɬizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
сурукълъизавиларев
/[suruq͡χʼːɬizawilarew]/
0
|
сурукълъизайиларей
/[suruq͡χʼːɬizajilarej]/
0
|
сурукълъизабилареб
/[suruq͡χˀːɬizabilareb]/
0
|
сурукълъизариларел
/[suruq͡χʼːɬizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
сурукълъизавизехъин
/[suruq͡χʼːɬizawizeq͡χːin]/
0
|
сурукълъизайизехъин
/[suruq͡χʼːɬizajizeq͡χːin]/
0
|
сурукълъизабизехъин
/[suruq͡χˀːɬizabizeq͡χːin]/
0
|
сурукълъизаризехъин
/[suruq͡χʼːɬizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
сурукълъизавизехъинро
/[suruq͡χʼːɬizawizeq͡χːinro]/
0
|
сурукълъизайизехъинро
/[suruq͡χʼːɬizajizeq͡χːinro]/
0
|
сурукълъизабизехъинро
/[suruq͡χˀːɬizabizeq͡χːinro]/
0
|
сурукълъизаризехъинро
/[suruq͡χʼːɬizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
сурукълъизавеяв
/[suruq͡χʼːɬizawejaw]/
0
|
сурукълъизайеяй
/[suruq͡χʼːɬizajejaj]/
0
|
сурукълъизабеяб
/[suruq͡χˀːɬizabejab]/
0
|
сурукълъизареял
/[suruq͡χʼːɬizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
сурукълъизавурав
0
|
сурукълъизайурай
0
|
сурукълъизабураб
0
|
сурукълъизарурал
0
|
| Ergative |
сурукълъизавурас
0
|
сурукълъизайуралъ
0
|
сурукълъизабуралъ
0
|
сурукълъизарураз
0
|
| Genitive |
сурукълъизавурасул
0
|
сурукълъизайуралъул
0
|
сурукълъизабуралъул
0
|
сурукълъизаруразул
0
|
| Dative |
сурукълъизавурасе
0
|
сурукълъизайуралъе
0
|
сурукълъизабуралъе
0
|
сурукълъизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
сурукълъизавурасда
0
|
сурукълъизайуралъда
0
|
сурукълъизабуралъда
0
|
сурукълъизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
сурукълъизавурасде
0
|
сурукълъизайуралъде
0
|
сурукълъизабуралъде
0
|
сурукълъизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
сурукълъизавурасдаса
0
|
сурукълъизайуралъдаса
0
|
сурукълъизабуралъдаса
0
|
сурукълъизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
сурукълъизавурасдасан
0
|
сурукълъизайуралъдасан
0
|
сурукълъизабуралъдасан
0
|
сурукълъизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
сурукълъизавурасухъ
0
|
сурукълъизайуралъухъ
0
|
сурукълъизабуралъухъ
0
|
сурукълъизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
сурукълъизавурасухъе
0
|
сурукълъизайуралъухъе
0
|
сурукълъизабуралъухъе
0
|
сурукълъизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
сурукълъизавурасухъа
0
|
сурукълъизайуралъухъа
0
|
сурукълъизабуралъухъа
0
|
сурукълъизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
сурукълъизавурасухъан
0
|
сурукълъизайуралъухъан
0
|
сурукълъизабуралъухъан
0
|
сурукълъизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
сурукълъизавурасулъ
0
|
сурукълъизайуралъулъ
0
|
сурукълъизабуралъулъ
0
|
сурукълъизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
сурукълъизавурасулъе
0
|
сурукълъизайуралъулъе
0
|
сурукълъизабуралъулъе
0
|
сурукълъизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
сурукълъизавурасулъа
0
|
сурукълъизайуралъулъа
0
|
сурукълъизабуралъулъа
0
|
сурукълъизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
сурукълъизавурасулъан
0
|
сурукълъизайуралъулъан
0
|
сурукълъизабуралъулъан
0
|
сурукълъизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
сурукълъизавурасукь
0
|
сурукълъизайуралъукь
0
|
сурукълъизабуралъукь
0
|
сурукълъизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
сурукълъизавурасукье
0
|
сурукълъизайуралъукье
0
|
сурукълъизабуралъукье
0
|
сурукълъизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
сурукълъизавурасукьа
0
|
сурукълъизайуралъукьа
0
|
сурукълъизабуралъукьа
0
|
сурукълъизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
сурукълъизавурасукьан
0
|
сурукълъизайуралъукьан
0
|
сурукълъизабуралъукьан
0
|
сурукълъизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
сурукълъизавун
/[suruq͡χʼːɬizawun]/
0
|
сурукълъизайун
/[suruq͡χʼːɬizajun]/
0
|
сурукълъизабун
/[suruq͡χʼːɬizabun]/
0
|
сурукълъизарун
/[suruq͡χʼːɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
сурукълъизавун
/[suruq͡χʼːɬizawun]/
0
|
сурукълъизайун
/[suruq͡χʼːɬizajun]/
0
|
сурукълъизабун
/[suruq͡χˀːɬizabun]/
0
|
сурукълъизарун
/[suruq͡χʼːɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
сурукълъизабичӀого
/[suruq͡χˀːɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
сурукълъизабичӀого
/[suruq͡χˀːɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
сурукълъизабичӀого
/[suruq͡χˀːɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
сурукълъизаричӀого
/[suruq͡χʼːɬizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
сурукълъизавулаго
/[suruq͡χʼːɬizawulago]/
0
|
сурукълъизайулаго
/[suruq͡χʼːɬizajulago]/
0
|
сурукълъизабулаго
/[suruq͡χˀːɬizabulago]/
0
|
сурукълъизарулаго
/[suruq͡χʼːɬizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
сурукълъизабуларого
/[suruq͡χˀːɬizabularogo]/
0
|
сурукълъизабуларого
/[suruq͡χˀːɬizabularogo]/
0
|
сурукълъизабуларого
/[suruq͡χˀːɬizabularogo]/
0
|
сурукълъизаруларого
/[suruq͡χʼːɬizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
сурукълъизави
/[suruq͡χʼːɬizawi]/
🔒
0
|
сурукълъизайи
/[suruq͡χʼːɬizaji]/
🔒
0
|
сурукълъизаби
/[suruq͡χˀːɬizabi]/
🔒
1
|
сурукълъизари
/[suruq͡χʼːɬizari]/
🔒
0
|
| Infinitive |
сурукълъизавизе
/[suruq͡χʼːɬizawize]/
0
|
сурукълъизайизе
/[suruq͡χʼːɬizajize]/
0
|
сурукълъизабизе
/[suruq͡χˀːɬizabize]/
0
|
сурукълъизаризе
/[suruq͡χʼːɬizarize]/
0
|
| Causative |
сурукълъизабизабизе
[suruq͡χˀːɬizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
сурукълъизабизабуларо
[suruq͡χˀːɬizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
сурукълъизавиаризе
/[suruq͡χʼːɬizawijarize]/
0
|
сурукълъизайиаризе
/[suruq͡χʼːɬizajijarize]/
0
|
сурукълъизабиаризе
/[suruq͡χˀːɬizabijarize]/
0
|
сурукълъизариаризе
/[suruq͡χʼːɬizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
сурукълъизавиариларо
/[suruq͡χʼːɬizawijarilaro]/
0
|
сурукълъизайиариларо
/[suruq͡χʼːɬizajijarilaro]/
0
|
сурукълъизабиариларо
/[suruq͡χˀːɬizabijarilaro]/
0
|
сурукълъизариариларо
/[suruq͡χʼːɬizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
сурукълъизаб-сурукълъизавизе
/[suruq͡χʼːɬizab-suruq͡χʼːɬizawize]/
0
|
сурукълъизаб-сурукълъизайизе
/[suruq͡χʼːɬizab-suruq͡χʼːɬizajize]/
0
|
сурукълъизаб-сурукълъизабизе
/[suruq͡χˀːɬizab-suruq͡χˀːɬizabize]/
0
|
сурукълъизаб-сурукълъизаризе
/[suruq͡χʼːɬizab-suruq͡χʼːɬizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
сурукълъизаб-сурукълъизавиларо
/[suruq͡χʼːɬizab-suruq͡χʼːɬizawilaro]/
0
|
сурукълъизаб-сурукълъизайиларо
/[suruq͡χʼːɬizab-suruq͡χʼːɬizajilaro]/
0
|
сурукълъизаб-сурукълъизабиларо
/[suruq͡χˀːɬizab-suruq͡χˀːɬizabilaro]/
0
|
сурукълъизаб-сурукълъизариларо
/[suruq͡χʼːɬizab-suruq͡χʼːɬizarilaro]/
0
|