Personal Notes
🌐 Translations
Russian
блуждать
перемениться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: khisarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
171610
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
хисарана
[χisarana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хисаричӀо
[χisarit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хисарила
[χisarila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хисариларо
[χisarilaro]
0
|
|||
| Constative |
хисарула
[χisarula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хисаруларо
[χisarularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хисарулаан
[χisarulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хисарулароан
[χisarularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хисаре
[χisare]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хисаруге
[χisaruge]
0
|
|||
| Optative |
хисареги
[χisaregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хисаругеги
[χisarugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хисаризин
[χisarizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хисарани
[χisarani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хисаричӀони
[χisarit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хисаранищ
[χisaraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хисаричӀищ
[χisarit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хисарулищ
[χisaruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хисаруларищ
[χisarulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хисарилищ
[χisariliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хисариларищ
[χisarilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хисарарав
/[χisararaw]/
0
|
хисарарай
/[χisararaj]/
0
|
хисарараб
/[χisararab]/
0
|
хисарарал
/[χisararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
хисаричӀев
/[χisarit͡ʃˀew]/
0
|
хисаричӀей
/[χisarit͡ʃˀej]/
0
|
хисаричӀеб
/[χisarit͡ʃˀeb]/
0
|
хисаричӀел
/[χisarit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хисарулев
/[χisarulew]/
0
|
хисарулей
/[χisarulej]/
0
|
хисарулеб
/[χisaruleb]/
🔒
1
|
хисарулел
/[χisarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хисаруларев
/[χisarularew]/
0
|
хисаруларей
/[χisarularej]/
0
|
хисарулареб
/[χisarulareb]/
0
|
хисаруларел
/[χisarularel]/
0
|
| Future Participle |
хисарилев
/[χisarilew]/
0
|
хисарилей
/[χisarilej]/
0
|
хисарилеб
/[χisarileb]/
0
|
хисарилел
/[χisarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хисариларев
/[χisarilarew]/
0
|
хисариларей
/[χisarilarej]/
0
|
хисарилареб
/[χisarilareb]/
0
|
хисариларел
/[χisarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хисаризехъин
[χisarizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хисаризехъинро
[χisarizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хисареяв
/[χisarejaw]/
0
|
хисареяй
/[χisarejaj]/
0
|
хисареяб
/[χisarejab]/
0
|
хисареял
/[χisarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хисарарав
0
|
хисарарай
0
|
хисарараб
0
|
хисарарал
0
|
| Ergative |
хисарарас
0
|
хисараралъ
0
|
хисараралъ
0
|
хисарараз
0
|
| Genitive |
хисарарасул
0
|
хисараралъул
0
|
хисараралъул
0
|
хисараразул
0
|
| Dative |
хисарарасе
0
|
хисараралъе
0
|
хисараралъе
0
|
хисараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хисарарасда
0
|
хисараралъда
0
|
хисараралъда
0
|
хисараразда
0
|
| Allative (-де) |
хисарарасде
0
|
хисараралъде
0
|
хисараралъде
0
|
хисараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хисарарасдаса
0
|
хисараралъдаса
0
|
хисараралъдаса
0
|
хисарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хисарарасдасан
0
|
хисараралъдасан
0
|
хисараралъдасан
0
|
хисарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хисарарасухъ
0
|
хисараралъухъ
0
|
хисараралъухъ
0
|
хисараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хисарарасухъе
0
|
хисараралъухъе
0
|
хисараралъухъе
0
|
хисараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хисарарасухъа
0
|
хисараралъухъа
0
|
хисараралъухъа
0
|
хисараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хисарарасухъан
0
|
хисараралъухъан
0
|
хисараралъухъан
0
|
хисараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хисарарасулъ
0
|
хисараралъулъ
0
|
хисараралъулъ
0
|
хисараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хисарарасулъе
0
|
хисараралъулъе
0
|
хисараралъулъе
0
|
хисараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хисарарасулъа
0
|
хисараралъулъа
0
|
хисараралъулъа
0
|
хисараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хисарарасулъан
0
|
хисараралъулъан
0
|
хисараралъулъан
0
|
хисараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хисарарасукь
0
|
хисараралъукь
0
|
хисараралъукь
0
|
хисараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хисарарасукье
0
|
хисараралъукье
0
|
хисараралъукье
0
|
хисараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хисарарасукьа
0
|
хисараралъукьа
0
|
хисараралъукьа
0
|
хисараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хисарарасукьан
0
|
хисараралъукьан
0
|
хисараралъукьан
0
|
хисараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хисарун
[χisarun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хисарун
[χisarun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хисаричӀого
[χisarit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хисарулаго
[χisarulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хисаруларого
[χisarularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хисари
[χisari]
0
|
|||
| Infinitive |
хисаризе
[χisarize]
0
|
|||
| Causative |
хисаризавизе
/[χisarizawize]/
0
|
хисаризайизе
/[χisarizajize]/
0
|
хисаризабизе
/[χisarizabize]/
0
|
хисаризаризе
/[χisarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хисаризавуларо
/[χisarizawularo]/
0
|
хисаризайуларо
/[χisarizajularo]/
0
|
хисаризабуларо
/[χisarizabularo]/
0
|
хисаризаруларо
/[χisarizarularo]/
0
|
| Durative |
хисариаризе
[χisarijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хисариариларо
[χisarijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хисар-хисаризе
[χisar-χisarize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хисар-хисариларо
[χisar-χisarilaro]
0
|
|||