Personal Notes
🌐 Translations
Russian
болеть
заболеть
занемочь
захворать
лежать
недомогать
продуть
прохворать
раздражиться
свалиться
хворать
щемить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
VC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: untize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
171790
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
60
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
унтана
[ʔuntana]
🔒
64
|
|||
| Past Simple Negative |
унтичӀо
[ʔuntit͡ʃˀo]
🔒
2
|
|||
| Future Simple |
унтила
[ʔuntila]
🔒
4
|
|||
| Future Simple Negative |
унтиларо
[ʔuntilaro]
0
|
|||
| Constative |
унтула
[ʔuntula]
🔒
62
|
|||
| Constative Negative |
унтуларо
[ʔuntularo]
🔒
2
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
унтулаан
[ʔuntulajan]
🔒
14
|
|||
| Remote Past Negative |
унтулароан
[ʔuntularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
унте
[ʔunte]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
унтуге
[ʔuntuge]
0
|
|||
| Optative |
унтеги
[ʔuntegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
унтугеги
[ʔuntugegi]
0
|
|||
| Hortative |
унтизин
[ʔuntizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
унтани
[ʔuntani]
🔒
28
|
|||
| Conditional Negative |
унтичӀони
[ʔuntit͡ʃˀoni]
🔒
3
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
унтанищ
[ʔuntaniʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
унтичӀищ
[ʔuntit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
унтулищ
[ʔuntuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
унтуларищ
[ʔuntulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
унтилищ
[ʔuntiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
унтиларищ
[ʔuntilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
унтарав
/[ʔuntaraw]/
🔒
242
|
унтарай
/[ʔuntaraj]/
🔒
58
|
унтараб
/[ʔuntarab]/
🔒
287
|
унтарал
/[ʔuntaral]/
🔒
461
|
| Past Participle Negative |
унтичӀев
/[ʔuntit͡ʃˀew]/
🔒
2
|
унтичӀей
/[ʔuntit͡ʃˀej]/
🔒
1
|
унтичӀеб
/[ʔuntit͡ʃˀeb]/
🔒
4
|
унтичӀел
/[ʔuntit͡ʃˀel]/
🔒
2
|
| Present Participle |
унтулев
/[ʔuntulew]/
🔒
6
|
унтулей
/[ʔuntulej]/
🔒
0
|
унтулеб
/[ʔuntuleb]/
🔒
56
|
унтулел
/[ʔuntulel]/
🔒
34
|
| Present Participle Negative |
унтуларев
/[ʔuntularew]/
🔒
2
|
унтуларей
/[ʔuntularej]/
🔒
0
|
унтулареб
/[ʔuntulareb]/
🔒
4
|
унтуларел
/[ʔuntularel]/
0
|
| Future Participle |
унтилев
/[ʔuntilew]/
🔒
0
|
унтилей
/[ʔuntilej]/
🔒
0
|
унтилеб
/[ʔuntileb]/
🔒
1
|
унтилел
/[ʔuntilel]/
🔒
2
|
| Future Participle Negative |
унтиларев
/[ʔuntilarew]/
0
|
унтиларей
/[ʔuntilarej]/
0
|
унтилареб
/[ʔuntilareb]/
0
|
унтиларел
/[ʔuntilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
унтизехъин
[ʔuntizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
унтизехъинро
[ʔuntizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
унтеяв
/[ʔuntejaw]/
0
|
унтеяй
/[ʔuntejaj]/
0
|
унтеяб
/[ʔuntejab]/
0
|
унтеял
/[ʔuntejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
унтарав
242
|
унтарай
58
|
унтараб
287
|
унтарал
461
|
| Ergative |
унтарас
14
|
унтаралъ
3
|
унтаралъ
3
|
унтараз
43
|
| Genitive |
унтарасул
66
|
унтаралъул
3
|
унтаралъул
3
|
унтаразул
177
|
| Dative |
унтарасе
66
|
унтаралъе
5
|
унтаралъе
5
|
унтаразе
182
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
унтарасда
25
|
унтаралъда
0
|
унтаралъда
0
|
унтаразда
43
|
| Allative (-де) |
унтарасде
9
|
унтаралъде
0
|
унтаралъде
0
|
унтаразде
14
|
| Ablative (-даса) |
унтарасдаса
1
|
унтаралъдаса
0
|
унтаралъдаса
0
|
унтараздаса
3
|
| Perlative (-дасан) |
унтарасдасан
1
|
унтаралъдасан
0
|
унтаралъдасан
0
|
унтараздасан
1
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
унтарасухъ
3
|
унтаралъухъ
1
|
унтаралъухъ
1
|
унтаразухъ
5
|
| Allative (-хъе) |
унтарасухъе
12
|
унтаралъухъе
1
|
унтаралъухъе
1
|
унтаразухъе
20
|
| Ablative (-хъа) |
унтарасухъа
3
|
унтаралъухъа
0
|
унтаралъухъа
0
|
унтаразухъа
2
|
| Perlative (-хъан) |
унтарасухъан
0
|
унтаралъухъан
0
|
унтаралъухъан
0
|
унтаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
унтарасулъ
0
|
унтаралъулъ
0
|
унтаралъулъ
0
|
унтаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
унтарасулъе
0
|
унтаралъулъе
0
|
унтаралъулъе
0
|
унтаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
унтарасулъа
0
|
унтаралъулъа
0
|
унтаралъулъа
0
|
унтаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
унтарасулъан
0
|
унтаралъулъан
0
|
унтаралъулъан
0
|
унтаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
унтарасукь
0
|
унтаралъукь
0
|
унтаралъукь
0
|
унтаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
унтарасукье
0
|
унтаралъукье
0
|
унтаралъукье
0
|
унтаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
унтарасукьа
0
|
унтаралъукьа
0
|
унтаралъукьа
0
|
унтаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
унтарасукьан
0
|
унтаралъукьан
0
|
унтаралъукьан
0
|
унтаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
унтун
[ʔuntun]
🔒
538
|
|||
| Adverbial Past |
унтун
[ʔuntun]
🔒
538
|
|||
| Adverbial Past Negative |
унтичӀого
[ʔuntit͡ʃˀogo]
🔒
19
|
|||
| Adverbial General |
унтулаго
[ʔuntulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
унтуларого
[ʔuntularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
унти
[ʔunti]
🔒
1021
|
|||
| Infinitive |
унтизе
[ʔuntize]
🔒
60
|
|||
| Causative |
унтизавизе
/[ʔuntizawize]/
🔒
0
|
унтизайизе
/[ʔuntizajize]/
🔒
0
|
унтизабизе
/[ʔuntizabize]/
🔒
13
|
унтизаризе
/[ʔuntizarize]/
🔒
3
|
| Causative Negative |
унтизавуларо
/[ʔuntizawularo]/
🔒
0
|
унтизайуларо
/[ʔuntizajularo]/
🔒
0
|
унтизабуларо
/[ʔuntizabularo]/
🔒
1
|
унтизаруларо
/[ʔuntizarularo]/
🔒
0
|
| Durative |
унтиаризе
[ʔuntijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
унтиариларо
[ʔuntijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
унт-унтизе
[ʔunt-untize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
унт-унтиларо
[ʔunt-untilaro]
0
|
|||