Personal Notes
🌐 Translations
Russian
болтать
бросать
вилять
всколыхнуть
встряхнуть
завилять
качать
колебать
колыхать
мотать
покачать
покачивать
поколебать
потрясти
размахивать
раскачать
расшатать
трясти
шатать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: khvaghezabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
171811
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[xwaʕezawulew wugo]/ |
/[xwaʕezajulej jigo]/ |
/[xwaʕezabuleb bugo]/ |
/[xwaʕezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[xwaʕezawulew het͡ʃʼo]/ |
/[xwaʕezajulej het͡ʃʼo]/ |
/[xwaʕezabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[xwaʕezarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хьвагӀезавуна
/[xwaʕezawuna]/
0
|
хьвагӀезайуна
/[xwaʕezajuna]/
0
|
хьвагӀезабуна
/[xwaʕezabuna]/
0
|
хьвагӀезаруна
/[xwaʕezaruna]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
хьвагӀезавичӀо
/[xwaʕezawit͡ʃʼo]/
0
|
хьвагӀезайичӀо
/[xwaʕezajit͡ʃʼo]/
0
|
хьвагӀезабичӀо
/[xwaʕezabit͡ʃˀo]/
0
|
хьвагӀезаричӀо
/[xwaʕezarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
хьвагӀезавила
/[xwaʕezawila]/
0
|
хьвагӀезайила
/[xwaʕezajila]/
0
|
хьвагӀезабила
/[xwaʕezabila]/
0
|
хьвагӀезарила
/[xwaʕezarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
хьвагӀезавиларо
/[xwaʕezawilaro]/
0
|
хьвагӀезайиларо
/[xwaʕezajilaro]/
0
|
хьвагӀезабиларо
/[xwaʕezabilaro]/
0
|
хьвагӀезариларо
/[xwaʕezarilaro]/
0
|
| Constative |
хьвагӀезавула
/[xwaʕezawula]/
0
|
хьвагӀезайула
/[xwaʕezajula]/
0
|
хьвагӀезабула
/[xwaʕezabula]/
0
|
хьвагӀезарула
/[xwaʕezarula]/
0
|
| Constative Negative |
хьвагӀезавуларо
/[xwaʕezawularo]/
0
|
хьвагӀезайуларо
/[xwaʕezajularo]/
0
|
хьвагӀезабуларо
/[xwaʕezabularo]/
0
|
хьвагӀезаруларо
/[xwaʕezarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хьвагӀезавулаан
/[xwaʕezawulajan]/
0
|
хьвагӀезайулаан
/[xwaʕezajulajan]/
0
|
хьвагӀезабулаан
/[xwaʕezabulajan]/
🔒
2
|
хьвагӀезарулаан
/[xwaʕezarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
хьвагӀезабулароан
/[xwaʕezabularojan]/
0
|
хьвагӀезабулароан
/[xwaʕezabularojan]/
0
|
хьвагӀезабулароан
/[xwaʕezabularojan]/
0
|
хьвагӀезарулароан
/[xwaʕezarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хьвагӀезаве
/[xwaʕezawe]/
0
|
хьвагӀезайе
/[xwaʕezaje]/
0
|
хьвагӀезабе
/[xwaʕezabe]/
0
|
хьвагӀезаре
/[xwaʕezare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хьвагӀезавуге
/[xwaʕezawuge]/
0
|
хьвагӀезайуге
/[xwaʕezajuge]/
0
|
хьвагӀезабуге
/[xwaʕezabuge]/
0
|
хьвагӀезаруге
/[xwaʕezaruge]/
0
|
| Optative |
хьвагӀезабеги
/[xwaʕezawegi]/
0
|
хьвагӀезабеги
/[xwaʕezajegi]/
0
|
хьвагӀезабеги
/[xwaʕezabegi]/
0
|
хьвагӀезареги
/[xwaʕezaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
хьвагӀезабугеги
/[xwaʕezabugegi]/
0
|
хьвагӀезабугеги
/[xwaʕezabugegi]/
0
|
хьвагӀезабугеги
/[xwaʕezabugegi]/
0
|
хьвагӀезаругеги
/[xwaʕezarugegi]/
0
|
| Hortative |
хьвагӀезавизин
/[xwaʕezawizin]/
0
|
хьвагӀезайизин
/[xwaʕezajizin]/
0
|
хьвагӀезабизин
/[xwaʕezabizin]/
0
|
хьвагӀезаризин
/[xwaʕezarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хьвагӀезавуни
/[xwaʕezawuni]/
🔒
0
|
хьвагӀезайуни
/[xwaʕezajuni]/
🔒
0
|
хьвагӀезабуни
/[xwaʕezabuni]/
🔒
1
|
хьвагӀезаруни
/[xwaʕezaruni]/
🔒
0
|
| Conditional Negative |
хьвагӀезабичӀони
/[xwaʕezabit͡ʃˀoni]/
0
|
хьвагӀезабичӀони
/[xwaʕezabit͡ʃˀoni]/
0
|
хьвагӀезабичӀони
/[xwaʕezabit͡ʃˀoni]/
0
|
хьвагӀезаричӀони
/[xwaʕezarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хьвагӀезавунищ
/[xwaʕezawuniʃː]/
0
|
хьвагӀезайунищ
/[xwaʕezajuniʃː]/
0
|
хьвагӀезабунищ
/[xwaʕezabuniʃː]/
0
|
хьвагӀезарунищ
/[xwaʕezaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хьвагӀезавичӀищ
/[xwaʕezawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хьвагӀезайичӀищ
/[xwaʕezajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хьвагӀезабичӀищ
/[xwaʕezabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
хьвагӀезаричӀищ
/[xwaʕezarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хьвагӀезавулищ
/[xwaʕezawuliʃː]/
0
|
хьвагӀезайулищ
/[xwaʕezajuliʃː]/
0
|
хьвагӀезабулищ
/[xwaʕezabuliʃː]/
0
|
хьвагӀезарулищ
/[xwaʕezaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хьвагӀезавуларищ
/[xwaʕezawulariʃː]/
0
|
хьвагӀезайуларищ
/[xwaʕezajulariʃː]/
0
|
хьвагӀезабуларищ
/[xwaʕezabulariʃː]/
0
|
хьвагӀезаруларищ
/[xwaʕezarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хьвагӀезавилищ
/[xwaʕezawiliʃː]/
0
|
хьвагӀезайилищ
/[xwaʕezajiliʃː]/
0
|
хьвагӀезабилищ
/[xwaʕezabiliʃː]/
0
|
хьвагӀезарилищ
/[xwaʕezariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хьвагӀезавиларищ
/[xwaʕezawilariʃː]/
0
|
хьвагӀезайиларищ
/[xwaʕezajilariʃː]/
0
|
хьвагӀезабиларищ
/[xwaʕezabilariʃː]/
0
|
хьвагӀезариларищ
/[xwaʕezarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хьвагӀезавурав
/[xwaʕezawuraw]/
0
|
хьвагӀезайурай
/[xwaʕezajuraj]/
0
|
хьвагӀезабураб
/[xwaʕezaburab]/
0
|
хьвагӀезарурал
/[xwaʕezarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
хьвагӀезавичӀев
/[xwaʕezawit͡ʃʼew]/
0
|
хьвагӀезайичӀей
/[xwaʕezajit͡ʃʼej]/
0
|
хьвагӀезабичӀеб
/[xwaʕezabit͡ʃˀeb]/
0
|
хьвагӀезаричӀел
/[xwaʕezarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хьвагӀезавулев
/[xwaʕezawulew]/
0
|
хьвагӀезайулей
/[xwaʕezajulej]/
0
|
хьвагӀезабулеб
/[xwaʕezabuleb]/
0
|
хьвагӀезарулел
/[xwaʕezarulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
хьвагӀезавуларев
/[xwaʕezawularew]/
0
|
хьвагӀезайуларей
/[xwaʕezajularej]/
0
|
хьвагӀезабулареб
/[xwaʕezabulareb]/
0
|
хьвагӀезаруларел
/[xwaʕezarularel]/
0
|
| Future Participle |
хьвагӀезавилев
/[xwaʕezawilew]/
0
|
хьвагӀезайилей
/[xwaʕezajilej]/
0
|
хьвагӀезабилеб
/[xwaʕezabileb]/
0
|
хьвагӀезарилел
/[xwaʕezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хьвагӀезавиларев
/[xwaʕezawilarew]/
0
|
хьвагӀезайиларей
/[xwaʕezajilarej]/
0
|
хьвагӀезабилареб
/[xwaʕezabilareb]/
0
|
хьвагӀезариларел
/[xwaʕezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хьвагӀезавизехъин
/[xwaʕezawizeq͡χːin]/
0
|
хьвагӀезайизехъин
/[xwaʕezajizeq͡χːin]/
0
|
хьвагӀезабизехъин
/[xwaʕezabizeq͡χːin]/
0
|
хьвагӀезаризехъин
/[xwaʕezarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
хьвагӀезавизехъинро
/[xwaʕezawizeq͡χːinro]/
0
|
хьвагӀезайизехъинро
/[xwaʕezajizeq͡χːinro]/
0
|
хьвагӀезабизехъинро
/[xwaʕezabizeq͡χːinro]/
0
|
хьвагӀезаризехъинро
/[xwaʕezarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
хьвагӀезавеяв
/[xwaʕezawejaw]/
0
|
хьвагӀезайеяй
/[xwaʕezajejaj]/
0
|
хьвагӀезабеяб
/[xwaʕezabejab]/
0
|
хьвагӀезареял
/[xwaʕezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хьвагӀезавурав
0
|
хьвагӀезайурай
0
|
хьвагӀезабураб
0
|
хьвагӀезарурал
0
|
| Ergative |
хьвагӀезавурас
0
|
хьвагӀезайуралъ
0
|
хьвагӀезабуралъ
0
|
хьвагӀезарураз
0
|
| Genitive |
хьвагӀезавурасул
0
|
хьвагӀезайуралъул
0
|
хьвагӀезабуралъул
0
|
хьвагӀезаруразул
0
|
| Dative |
хьвагӀезавурасе
0
|
хьвагӀезайуралъе
0
|
хьвагӀезабуралъе
0
|
хьвагӀезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хьвагӀезавурасда
0
|
хьвагӀезайуралъда
0
|
хьвагӀезабуралъда
0
|
хьвагӀезаруразда
0
|
| Allative (-де) |
хьвагӀезавурасде
0
|
хьвагӀезайуралъде
0
|
хьвагӀезабуралъде
0
|
хьвагӀезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хьвагӀезавурасдаса
0
|
хьвагӀезайуралъдаса
0
|
хьвагӀезабуралъдаса
0
|
хьвагӀезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хьвагӀезавурасдасан
0
|
хьвагӀезайуралъдасан
0
|
хьвагӀезабуралъдасан
0
|
хьвагӀезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хьвагӀезавурасухъ
0
|
хьвагӀезайуралъухъ
0
|
хьвагӀезабуралъухъ
0
|
хьвагӀезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хьвагӀезавурасухъе
0
|
хьвагӀезайуралъухъе
0
|
хьвагӀезабуралъухъе
0
|
хьвагӀезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хьвагӀезавурасухъа
0
|
хьвагӀезайуралъухъа
0
|
хьвагӀезабуралъухъа
0
|
хьвагӀезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хьвагӀезавурасухъан
0
|
хьвагӀезайуралъухъан
0
|
хьвагӀезабуралъухъан
0
|
хьвагӀезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хьвагӀезавурасулъ
0
|
хьвагӀезайуралъулъ
0
|
хьвагӀезабуралъулъ
0
|
хьвагӀезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хьвагӀезавурасулъе
0
|
хьвагӀезайуралъулъе
0
|
хьвагӀезабуралъулъе
0
|
хьвагӀезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хьвагӀезавурасулъа
0
|
хьвагӀезайуралъулъа
0
|
хьвагӀезабуралъулъа
0
|
хьвагӀезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хьвагӀезавурасулъан
0
|
хьвагӀезайуралъулъан
0
|
хьвагӀезабуралъулъан
0
|
хьвагӀезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хьвагӀезавурасукь
0
|
хьвагӀезайуралъукь
0
|
хьвагӀезабуралъукь
0
|
хьвагӀезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хьвагӀезавурасукье
0
|
хьвагӀезайуралъукье
0
|
хьвагӀезабуралъукье
0
|
хьвагӀезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хьвагӀезавурасукьа
0
|
хьвагӀезайуралъукьа
0
|
хьвагӀезабуралъукьа
0
|
хьвагӀезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хьвагӀезавурасукьан
0
|
хьвагӀезайуралъукьан
0
|
хьвагӀезабуралъукьан
0
|
хьвагӀезаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хьвагӀезавун
/[xwaʕezawun]/
0
|
хьвагӀезайун
/[xwaʕezajun]/
0
|
хьвагӀезабун
/[xwaʕezabun]/
0
|
хьвагӀезарун
/[xwaʕezarun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past |
хьвагӀезавун
/[xwaʕezawun]/
0
|
хьвагӀезайун
/[xwaʕezajun]/
0
|
хьвагӀезабун
/[xwaʕezabun]/
0
|
хьвагӀезарун
/[xwaʕezarun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past Negative |
хьвагӀезабичӀого
/[xwaʕezabit͡ʃˀogo]/
0
|
хьвагӀезабичӀого
/[xwaʕezabit͡ʃˀogo]/
0
|
хьвагӀезабичӀого
/[xwaʕezabit͡ʃˀogo]/
0
|
хьвагӀезаричӀого
/[xwaʕezarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
хьвагӀезавулаго
/[xwaʕezawulago]/
🔒
0
|
хьвагӀезайулаго
/[xwaʕezajulago]/
🔒
0
|
хьвагӀезабулаго
/[xwaʕezabulago]/
🔒
1
|
хьвагӀезарулаго
/[xwaʕezarulago]/
🔒
0
|
| Adverbial General Negative |
хьвагӀезабуларого
/[xwaʕezabularogo]/
0
|
хьвагӀезабуларого
/[xwaʕezabularogo]/
0
|
хьвагӀезабуларого
/[xwaʕezabularogo]/
0
|
хьвагӀезаруларого
/[xwaʕezarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хьвагӀезави
/[xwaʕezawi]/
0
|
хьвагӀезайи
/[xwaʕezaji]/
0
|
хьвагӀезаби
/[xwaʕezabi]/
0
|
хьвагӀезари
/[xwaʕezari]/
0
|
| Infinitive |
хьвагӀезавизе
/[xwaʕezawize]/
🔒
0
|
хьвагӀезайизе
/[xwaʕezajize]/
🔒
0
|
хьвагӀезабизе
/[xwaʕezabize]/
🔒
2
|
хьвагӀезаризе
/[xwaʕezarize]/
🔒
1
|
| Causative |
хьвагӀезабизабизе
[xwaʕezabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
хьвагӀезабизабуларо
[xwaʕezabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
хьвагӀезавиаризе
/[xwaʕezawijarize]/
0
|
хьвагӀезайиаризе
/[xwaʕezajijarize]/
0
|
хьвагӀезабиаризе
/[xwaʕezabijarize]/
0
|
хьвагӀезариаризе
/[xwaʕezarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
хьвагӀезавиариларо
/[xwaʕezawijarilaro]/
0
|
хьвагӀезайиариларо
/[xwaʕezajijarilaro]/
0
|
хьвагӀезабиариларо
/[xwaʕezabijarilaro]/
0
|
хьвагӀезариариларо
/[xwaʕezarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
хьвагӀезаб-хьвагӀезавизе
/[xwaʕezab-xwaʕezawize]/
0
|
хьвагӀезаб-хьвагӀезайизе
/[xwaʕezab-xwaʕezajize]/
0
|
хьвагӀезаб-хьвагӀезабизе
/[xwaʕezab-xwaʕezabize]/
0
|
хьвагӀезаб-хьвагӀезаризе
/[xwaʕezab-xwaʕezarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
хьвагӀезаб-хьвагӀезавиларо
/[xwaʕezab-xwaʕezawilaro]/
0
|
хьвагӀезаб-хьвагӀезайиларо
/[xwaʕezab-xwaʕezajilaro]/
0
|
хьвагӀезаб-хьвагӀезабиларо
/[xwaʕezab-xwaʕezabilaro]/
0
|
хьвагӀезаб-хьвагӀезариларо
/[xwaʕezab-xwaʕezarilaro]/
0
|