Personal Notes
🌐 Translations
Russian
брать; 1) (про)сверлить, высверлить, пробить (отверстие); проткнуть 2) (про)бурить
бурить
вонзить
долбить
наколоть
пробить
провернуть
проколоть
пронизать
просверлить
сверлить
уколоть
English
1) to drill; to pierce; to punch a hole 2) to bore (a well/tunnel)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: borlhize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
172019
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
30
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
ворлъана
/[worɬana]/
🔒
1
|
йорлъана
/[jorɬana]/
0
ёрлъана
/[jorɬana]/
0
|
борлъана
/[borɬana]/
0
|
рорлъана
/[rorɬana]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
ворлъичӀо
/[worɬit͡ʃʼo]/
0
|
йорлъичӀо
/[jorɬit͡ʃʼo]/
0
ёрлъичӀо
/[jorɬit͡ʃʼo]/
0
|
борлъичӀо
/[borɬit͡ʃʼo]/
0
|
рорлъичӀо
/[rorɬit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ворлъила
/[worɬila]/
0
|
йорлъила
/[jorɬila]/
0
ёрлъила
/[jorɬila]/
0
|
борлъила
/[borɬila]/
🔒
1
|
рорлъила
/[rorɬila]/
🔒
1
|
| Future Simple Negative |
ворлъиларо
/[worɬilaro]/
0
|
йорлъиларо
/[jorɬilaro]/
0
ёрлъиларо
/[jorɬilaro]/
0
|
борлъиларо
/[borɬilaro]/
0
|
рорлъиларо
/[rorɬilaro]/
0
|
| Constative |
ворлъула
/[worɬula]/
0
|
йорлъула
/[jorɬula]/
0
ёрлъула
/[jorɬula]/
0
|
борлъула
/[borɬula]/
🔒
5
|
рорлъула
/[rorɬula]/
0
|
| Constative Negative |
ворлъуларо
/[worɬularo]/
🔒
1
|
йорлъуларо
/[jorɬularo]/
0
ёрлъуларо
/[jorɬularo]/
0
|
борлъуларо
/[borɬularo]/
🔒
1
|
рорлъуларо
/[rorɬularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ворлъулаан
/[worɬulajan]/
0
|
йорлъулаан
/[jorɬulajan]/
0
ёрлъулаан
/[jorɬulajan]/
0
|
борлъулаан
/[borɬulajan]/
0
|
рорлъулаан
/[rorɬulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
ворлъулароан
/[worɬularojan]/
0
|
йорлъулароан
/[jorɬularojan]/
0
ёрлъулароан
/[jorɬularojan]/
0
|
борлъулароан
/[borɬularojan]/
0
|
рорлъулароан
/[rorɬularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ворлъе
/[worɬe]/
0
|
йорлъе
/[jorɬe]/
0
ёрлъе
/[jorɬe]/
0
|
борлъе
/[borɬe]/
🔒
1
|
рорлъе
/[rorɬe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ворлъуге
/[worɬuge]/
0
|
йорлъуге
/[jorɬuge]/
0
ёрлъуге
/[jorɬuge]/
0
|
борлъуге
/[borɬuge]/
0
|
рорлъуге
/[rorɬuge]/
0
|
| Optative |
ворлъеги
/[worɬegi]/
0
|
йорлъеги
/[jorɬegi]/
0
ёрлъеги
/[jorɬegi]/
0
|
борлъеги
/[borɬegi]/
🔒
0
|
рорлъеги
/[rorɬegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ворлъугеги
/[worɬugegi]/
0
|
йорлъугеги
/[jorɬugegi]/
0
ёрлъугеги
/[jorɬugegi]/
0
|
борлъугеги
/[borɬugegi]/
0
|
рорлъугеги
/[rorɬugegi]/
0
|
| Hortative |
ворлъизин
/[worɬizin]/
0
|
йорлъизин
/[jorɬizin]/
0
ёрлъизин
/[jorɬizin]/
0
|
борлъизин
/[borɬizin]/
0
|
рорлъизин
/[rorɬizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ворлъани
/[worɬani]/
0
|
йорлъани
/[jorɬani]/
0
ёрлъани
/[jorɬani]/
0
|
борлъани
/[borɬani]/
0
|
рорлъани
/[rorɬani]/
0
|
| Conditional Negative |
ворлъичӀони
/[worɬit͡ʃʼoni]/
0
|
йорлъичӀони
/[jorɬit͡ʃʼoni]/
0
ёрлъичӀони
/[jorɬit͡ʃʼoni]/
0
|
борлъичӀони
/[borɬit͡ʃʼoni]/
0
|
рорлъичӀони
/[rorɬit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ворлъанищ
/[worɬaniʃː]/
0
|
йорлъанищ
/[jorɬaniʃː]/
0
ёрлъанищ
/[jorɬaniʃː]/
0
|
борлъанищ
/[borɬaniʃː]/
0
|
рорлъанищ
/[rorɬaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ворлъичӀищ
/[worɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йорлъичӀищ
/[jorɬit͡ʃʼiʃː]/
0
ёрлъичӀищ
/[jorɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
борлъичӀищ
/[borɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рорлъичӀищ
/[rorɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ворлъулищ
/[worɬuliʃː]/
0
|
йорлъулищ
/[jorɬuliʃː]/
0
ёрлъулищ
/[jorɬuliʃː]/
0
|
борлъулищ
/[borɬuliʃː]/
0
|
рорлъулищ
/[rorɬuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ворлъуларищ
/[worɬulariʃː]/
0
|
йорлъуларищ
/[jorɬulariʃː]/
0
ёрлъуларищ
/[jorɬulariʃː]/
0
|
борлъуларищ
/[borɬulariʃː]/
0
|
рорлъуларищ
/[rorɬulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ворлъилищ
/[worɬiliʃː]/
0
|
йорлъилищ
/[jorɬiliʃː]/
0
ёрлъилищ
/[jorɬiliʃː]/
0
|
борлъилищ
/[borɬiliʃː]/
0
|
рорлъилищ
/[rorɬiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ворлъиларищ
/[worɬilariʃː]/
0
|
йорлъиларищ
/[jorɬilariʃː]/
0
ёрлъиларищ
/[jorɬilariʃː]/
0
|
борлъиларищ
/[borɬilariʃː]/
0
|
рорлъиларищ
/[rorɬilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ворлъарав
/[worɬaraw]/
0
|
йорлъарай
/[jorɬaraj]/
0
ёрлъарай
/[jorɬaraj]/
0
|
борлъараб
/[borɬarab]/
🔒
6
|
рорлъарал
/[rorɬaral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
ворлъичӀев
/[worɬit͡ʃʼew]/
0
|
йорлъичӀей
/[jorɬit͡ʃʼej]/
0
ёрлъичӀей
/[jorɬit͡ʃʼej]/
0
|
борлъичӀеб
/[borɬit͡ʃˀeb]/
🔒
1
|
рорлъичӀел
/[rorɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ворлъулев
/[worɬulew]/
0
|
йорлъулей
/[jorɬulej]/
0
ёрлъулей
/[jorɬulej]/
0
|
борлъулеб
/[borɬuleb]/
🔒
10
|
рорлъулел
/[rorɬulel]/
🔒
5
|
| Present Participle Negative |
ворлъуларев
/[worɬularew]/
0
|
йорлъуларей
/[jorɬularej]/
0
ёрлъуларей
/[jorɬularej]/
0
|
борлъулареб
/[borɬulareb]/
🔒
3
|
рорлъуларел
/[rorɬularel]/
0
|
| Future Participle |
ворлъилев
/[worɬilew]/
0
|
йорлъилей
/[jorɬilej]/
0
ёрлъилей
/[jorɬilej]/
0
|
борлъилеб
/[borɬileb]/
0
|
рорлъилел
/[rorɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ворлъиларев
/[worɬilarew]/
0
|
йорлъиларей
/[jorɬilarej]/
0
ёрлъиларей
/[jorɬilarej]/
0
|
борлъилареб
/[borɬilareb]/
0
|
рорлъиларел
/[rorɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ворлъизехъин
/[worɬizeq͡χːin]/
0
|
йорлъизехъин
/[jorɬizeq͡χːin]/
0
ёрлъизехъин
/[jorɬizeq͡χːin]/
0
|
борлъизехъин
/[borɬizeq͡χːin]/
0
|
рорлъизехъин
/[rorɬizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
ворлъизехъинро
/[worɬizeq͡χːinro]/
0
|
йорлъизехъинро
/[jorɬizeq͡χːinro]/
0
ёрлъизехъинро
/[jorɬizeq͡χːinro]/
0
|
борлъизехъинро
/[borɬizeq͡χːinro]/
0
|
рорлъизехъинро
/[rorɬizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ворлъеяв
/[worɬejaw]/
0
|
йорлъеяй
/[jorɬejaj]/
0
ёрлъеяй
/[jorɬejaj]/
0
|
борлъеяб
/[borɬejab]/
0
|
рорлъеял
/[rorɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ворлъарав
0
|
йорлъарай
0
ёрлъарай
0
|
борлъараб
6
|
рорлъарал
1
|
| Ergative |
ворлъарас
0
|
йорлъаралъ
0
ёрлъаралъ
0
|
борлъаралъ
0
|
рорлъараз
0
|
| Genitive |
ворлъарасул
0
|
йорлъаралъул
0
ёрлъаралъул
0
|
борлъаралъул
0
|
рорлъаразул
0
|
| Dative |
ворлъарасе
0
|
йорлъаралъе
0
ёрлъаралъе
0
|
борлъаралъе
0
|
рорлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ворлъарасда
0
|
йорлъаралъда
0
ёрлъаралъда
0
|
борлъаралъда
0
|
рорлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
ворлъарасде
0
|
йорлъаралъде
0
ёрлъаралъде
0
|
борлъаралъде
0
|
рорлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ворлъарасдаса
0
|
йорлъаралъдаса
0
ёрлъаралъдаса
0
|
борлъаралъдаса
0
|
рорлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ворлъарасдасан
0
|
йорлъаралъдасан
0
ёрлъаралъдасан
0
|
борлъаралъдасан
0
|
рорлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ворлъарасухъ
0
|
йорлъаралъухъ
0
ёрлъаралъухъ
0
|
борлъаралъухъ
0
|
рорлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ворлъарасухъе
0
|
йорлъаралъухъе
0
ёрлъаралъухъе
0
|
борлъаралъухъе
0
|
рорлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ворлъарасухъа
0
|
йорлъаралъухъа
0
ёрлъаралъухъа
0
|
борлъаралъухъа
0
|
рорлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ворлъарасухъан
0
|
йорлъаралъухъан
0
ёрлъаралъухъан
0
|
борлъаралъухъан
0
|
рорлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ворлъарасулъ
0
|
йорлъаралъулъ
0
ёрлъаралъулъ
0
|
борлъаралъулъ
0
|
рорлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ворлъарасулъе
0
|
йорлъаралъулъе
0
ёрлъаралъулъе
0
|
борлъаралъулъе
0
|
рорлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ворлъарасулъа
0
|
йорлъаралъулъа
0
ёрлъаралъулъа
0
|
борлъаралъулъа
0
|
рорлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ворлъарасулъан
0
|
йорлъаралъулъан
0
ёрлъаралъулъан
0
|
борлъаралъулъан
0
|
рорлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ворлъарасукь
0
|
йорлъаралъукь
0
ёрлъаралъукь
0
|
борлъаралъукь
0
|
рорлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ворлъарасукье
0
|
йорлъаралъукье
0
ёрлъаралъукье
0
|
борлъаралъукье
0
|
рорлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ворлъарасукьа
0
|
йорлъаралъукьа
0
ёрлъаралъукьа
0
|
борлъаралъукьа
0
|
рорлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ворлъарасукьан
0
|
йорлъаралъукьан
0
ёрлъаралъукьан
0
|
борлъаралъукьан
0
|
рорлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ворлъун
/[worɬun]/
🔒
1
|
йорлъун
/[jorɬun]/
0
ёрлъун
/[jorɬun]/
0
|
борлъун
/[borɬun]/
🔒
39
|
рорлъун
/[rorɬun]/
🔒
8
|
| Adverbial Past |
ворлъун
/[worɬun]/
🔒
1
|
йорлъун
/[jorɬun]/
0
ёрлъун
/[jorɬun]/
0
|
борлъун
/[borɬun]/
🔒
39
|
рорлъун
/[rorɬun]/
🔒
8
|
| Adverbial Past Negative |
ворлъичӀого
/[worɬit͡ʃʼogo]/
0
|
йорлъичӀого
/[jorɬit͡ʃʼogo]/
0
ёрлъичӀого
/[jorɬit͡ʃʼogo]/
0
|
борлъичӀого
/[borɬit͡ʃʼogo]/
0
|
рорлъичӀого
/[rorɬit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ворлъулаго
/[worɬulago]/
0
|
йорлъулаго
/[jorɬulago]/
0
ёрлъулаго
/[jorɬulago]/
0
|
борлъулаго
/[borɬulago]/
0
|
рорлъулаго
/[rorɬulago]/
🔒
1
|
| Adverbial General Negative |
ворлъуларого
/[worɬularogo]/
0
|
йорлъуларого
/[jorɬularogo]/
0
ёрлъуларого
/[jorɬularogo]/
0
|
борлъуларого
/[borɬularogo]/
0
|
рорлъуларого
/[rorɬularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ворлъи
/[worɬi]/
0
|
йорлъи
/[jorɬi]/
0
ёрлъи
/[jorɬi]/
0
|
борлъи
/[borɬi]/
🔒
4
|
рорлъи
/[rorɬi]/
0
|
| Infinitive |
ворлъизе
/[worɬize]/
🔒
1
|
йорлъизе
/[jorɬize]/
0
ёрлъизе
/[jorɬize]/
0
|
борлъизе
/[bort͡ɬːize]/
🔒
30
|
рорлъизе
/[rorɬize]/
0
|
| Causative |
ворлъизавизе
/[worɬizawize]/
0
|
йорлъизайизе
/[jorɬizajize]/
0
ёрлъизайизе
/[jorɬizajize]/
0
|
борлъизабизе
/[borɬizabize]/
🔒
1
|
рорлъизаризе
/[rorɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ворлъизавуларо
/[worɬizawularo]/
0
|
йорлъизайуларо
/[jorɬizajularo]/
0
ёрлъизайуларо
/[jorɬizajularo]/
0
|
борлъизабуларо
/[borɬizabularo]/
0
|
рорлъизаруларо
/[rorɬizarularo]/
0
|
| Durative |
ворлъиаризе
/[worɬijarize]/
0
|
йорлъиаризе
/[jorɬijarize]/
0
ёрлъиаризе
/[jorɬijarize]/
0
|
борлъиаризе
/[borɬijarize]/
0
|
рорлъиаризе
/[rorɬijarize]/
0
|
| Durative Negative |
ворлъиариларо
/[worɬijarilaro]/
0
|
йорлъиариларо
/[jorɬijarilaro]/
0
ёрлъиариларо
/[jorɬijarilaro]/
0
|
борлъиариларо
/[borɬijarilaro]/
0
|
рорлъиариларо
/[rorɬijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
ворлъ-ворлъизе
/[worɬ-worɬize]/
0
|
йорлъ-йорлъизе
/[jorɬ-jorɬize]/
0
ёрлъ-ёрлъизе
/[jorɬ-jorɬize]/
0
|
борлъ-борлъизе
/[borɬ-borɬize]/
0
|
рорлъ-рорлъизе
/[rorɬ-rorɬize]/
0
|
| Frequentative Negative |
ворлъ-ворлъиларо
/[worɬ-worɬilaro]/
0
|
йорлъ-йорлъиларо
/[jorɬ-jorɬilaro]/
0
ёрлъ-ёрлъиларо
/[jorɬ-jorɬilaro]/
0
|
борлъ-борлъиларо
/[borɬ-borɬilaro]/
0
|
рорлъ-рорлъиларо
/[rorɬ-rorɬilaro]/
0
|