Personal Notes
🌐 Translations
Russian
бренчать
бряцать
лязгать
звякать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: zvarghezabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
172073
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[zwarʁezawulew wugo]/ |
/[zwarʁezajulej jigo]/ |
/[zwarʁezabuleb bugo]/ |
/[zwarʁezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[zwarʁezawulew het͡ʃʼo]/ |
/[zwarʁezajulej het͡ʃʼo]/ |
/[zwarʁezabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[zwarʁezarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
зваргъезавуна
/[zwarʁezawuna]/
0
|
зваргъезайуна
/[zwarʁezajuna]/
0
|
зваргъезабуна
/[zwarʁezabuna]/
0
|
зваргъезаруна
/[zwarʁezaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
зваргъезавичӀо
/[zwarʁezawit͡ʃʼo]/
0
|
зваргъезайичӀо
/[zwarʁezajit͡ʃʼo]/
0
|
зваргъезабичӀо
/[zwarʁezabit͡ʃˀo]/
0
|
зваргъезаричӀо
/[zwarʁezarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
зваргъезавила
/[zwarʁezawila]/
0
|
зваргъезайила
/[zwarʁezajila]/
0
|
зваргъезабила
/[zwarʁezabila]/
0
|
зваргъезарила
/[zwarʁezarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
зваргъезавиларо
/[zwarʁezawilaro]/
0
|
зваргъезайиларо
/[zwarʁezajilaro]/
0
|
зваргъезабиларо
/[zwarʁezabilaro]/
0
|
зваргъезариларо
/[zwarʁezarilaro]/
0
|
| Constative |
зваргъезавула
/[zwarʁezawula]/
0
|
зваргъезайула
/[zwarʁezajula]/
0
|
зваргъезабула
/[zwarʁezabula]/
0
|
зваргъезарула
/[zwarʁezarula]/
0
|
| Constative Negative |
зваргъезавуларо
/[zwarʁezawularo]/
0
|
зваргъезайуларо
/[zwarʁezajularo]/
0
|
зваргъезабуларо
/[zwarʁezabularo]/
0
|
зваргъезаруларо
/[zwarʁezarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
зваргъезавулаан
/[zwarʁezawulajan]/
0
|
зваргъезайулаан
/[zwarʁezajulajan]/
0
|
зваргъезабулаан
/[zwarʁezabulajan]/
0
|
зваргъезарулаан
/[zwarʁezarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
зваргъезабулароан
/[zwarʁezabularojan]/
0
|
зваргъезабулароан
/[zwarʁezabularojan]/
0
|
зваргъезабулароан
/[zwarʁezabularojan]/
0
|
зваргъезарулароан
/[zwarʁezarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
зваргъезаве
/[zwarʁezawe]/
0
|
зваргъезайе
/[zwarʁezaje]/
0
|
зваргъезабе
/[zwarʁezabe]/
0
|
зваргъезаре
/[zwarʁezare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
зваргъезавуге
/[zwarʁezawuge]/
0
|
зваргъезайуге
/[zwarʁezajuge]/
0
|
зваргъезабуге
/[zwarʁezabuge]/
0
|
зваргъезаруге
/[zwarʁezaruge]/
0
|
| Optative |
зваргъезабеги
/[zwarʁezawegi]/
0
|
зваргъезабеги
/[zwarʁezajegi]/
0
|
зваргъезабеги
/[zwarʁezabegi]/
0
|
зваргъезареги
/[zwarʁezaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
зваргъезабугеги
/[zwarʁezabugegi]/
0
|
зваргъезабугеги
/[zwarʁezabugegi]/
0
|
зваргъезабугеги
/[zwarʁezabugegi]/
0
|
зваргъезаругеги
/[zwarʁezarugegi]/
0
|
| Hortative |
зваргъезавизин
/[zwarʁezawizin]/
0
|
зваргъезайизин
/[zwarʁezajizin]/
0
|
зваргъезабизин
/[zwarʁezabizin]/
0
|
зваргъезаризин
/[zwarʁezarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
зваргъезавуни
/[zwarʁezawuni]/
0
|
зваргъезайуни
/[zwarʁezajuni]/
0
|
зваргъезабуни
/[zwarʁezabuni]/
0
|
зваргъезаруни
/[zwarʁezaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
зваргъезабичӀони
/[zwarʁezabit͡ʃˀoni]/
0
|
зваргъезабичӀони
/[zwarʁezabit͡ʃˀoni]/
0
|
зваргъезабичӀони
/[zwarʁezabit͡ʃˀoni]/
0
|
зваргъезаричӀони
/[zwarʁezarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
зваргъезавунищ
/[zwarʁezawuniʃː]/
0
|
зваргъезайунищ
/[zwarʁezajuniʃː]/
0
|
зваргъезабунищ
/[zwarʁezabuniʃː]/
0
|
зваргъезарунищ
/[zwarʁezaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
зваргъезавичӀищ
/[zwarʁezawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
зваргъезайичӀищ
/[zwarʁezajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
зваргъезабичӀищ
/[zwarʁezabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
зваргъезаричӀищ
/[zwarʁezarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
зваргъезавулищ
/[zwarʁezawuliʃː]/
0
|
зваргъезайулищ
/[zwarʁezajuliʃː]/
0
|
зваргъезабулищ
/[zwarʁezabuliʃː]/
0
|
зваргъезарулищ
/[zwarʁezaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
зваргъезавуларищ
/[zwarʁezawulariʃː]/
0
|
зваргъезайуларищ
/[zwarʁezajulariʃː]/
0
|
зваргъезабуларищ
/[zwarʁezabulariʃː]/
0
|
зваргъезаруларищ
/[zwarʁezarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
зваргъезавилищ
/[zwarʁezawiliʃː]/
0
|
зваргъезайилищ
/[zwarʁezajiliʃː]/
0
|
зваргъезабилищ
/[zwarʁezabiliʃː]/
0
|
зваргъезарилищ
/[zwarʁezariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
зваргъезавиларищ
/[zwarʁezawilariʃː]/
0
|
зваргъезайиларищ
/[zwarʁezajilariʃː]/
0
|
зваргъезабиларищ
/[zwarʁezabilariʃː]/
0
|
зваргъезариларищ
/[zwarʁezarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
зваргъезавурав
/[zwarʁezawuraw]/
0
|
зваргъезайурай
/[zwarʁezajuraj]/
0
|
зваргъезабураб
/[zwarʁezaburab]/
0
|
зваргъезарурал
/[zwarʁezarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
зваргъезавичӀев
/[zwarʁezawit͡ʃʼew]/
0
|
зваргъезайичӀей
/[zwarʁezajit͡ʃʼej]/
0
|
зваргъезабичӀеб
/[zwarʁezabit͡ʃˀeb]/
0
|
зваргъезаричӀел
/[zwarʁezarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
зваргъезавулев
/[zwarʁezawulew]/
0
|
зваргъезайулей
/[zwarʁezajulej]/
0
|
зваргъезабулеб
/[zwarʁezabuleb]/
0
|
зваргъезарулел
/[zwarʁezarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
зваргъезавуларев
/[zwarʁezawularew]/
0
|
зваргъезайуларей
/[zwarʁezajularej]/
0
|
зваргъезабулареб
/[zwarʁezabulareb]/
0
|
зваргъезаруларел
/[zwarʁezarularel]/
0
|
| Future Participle |
зваргъезавилев
/[zwarʁezawilew]/
0
|
зваргъезайилей
/[zwarʁezajilej]/
0
|
зваргъезабилеб
/[zwarʁezabileb]/
0
|
зваргъезарилел
/[zwarʁezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
зваргъезавиларев
/[zwarʁezawilarew]/
0
|
зваргъезайиларей
/[zwarʁezajilarej]/
0
|
зваргъезабилареб
/[zwarʁezabilareb]/
0
|
зваргъезариларел
/[zwarʁezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
зваргъезавизехъин
/[zwarʁezawizeq͡χːin]/
0
|
зваргъезайизехъин
/[zwarʁezajizeq͡χːin]/
0
|
зваргъезабизехъин
/[zwarʁezabizeq͡χːin]/
0
|
зваргъезаризехъин
/[zwarʁezarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
зваргъезавизехъинро
/[zwarʁezawizeq͡χːinro]/
0
|
зваргъезайизехъинро
/[zwarʁezajizeq͡χːinro]/
0
|
зваргъезабизехъинро
/[zwarʁezabizeq͡χːinro]/
0
|
зваргъезаризехъинро
/[zwarʁezarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
зваргъезавеяв
/[zwarʁezawejaw]/
0
|
зваргъезайеяй
/[zwarʁezajejaj]/
0
|
зваргъезабеяб
/[zwarʁezabejab]/
0
|
зваргъезареял
/[zwarʁezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
зваргъезавурав
0
|
зваргъезайурай
0
|
зваргъезабураб
0
|
зваргъезарурал
0
|
| Ergative |
зваргъезавурас
0
|
зваргъезайуралъ
0
|
зваргъезабуралъ
0
|
зваргъезарураз
0
|
| Genitive |
зваргъезавурасул
0
|
зваргъезайуралъул
0
|
зваргъезабуралъул
0
|
зваргъезаруразул
0
|
| Dative |
зваргъезавурасе
0
|
зваргъезайуралъе
0
|
зваргъезабуралъе
0
|
зваргъезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
зваргъезавурасда
0
|
зваргъезайуралъда
0
|
зваргъезабуралъда
0
|
зваргъезаруразда
0
|
| Allative (-де) |
зваргъезавурасде
0
|
зваргъезайуралъде
0
|
зваргъезабуралъде
0
|
зваргъезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
зваргъезавурасдаса
0
|
зваргъезайуралъдаса
0
|
зваргъезабуралъдаса
0
|
зваргъезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
зваргъезавурасдасан
0
|
зваргъезайуралъдасан
0
|
зваргъезабуралъдасан
0
|
зваргъезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
зваргъезавурасухъ
0
|
зваргъезайуралъухъ
0
|
зваргъезабуралъухъ
0
|
зваргъезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
зваргъезавурасухъе
0
|
зваргъезайуралъухъе
0
|
зваргъезабуралъухъе
0
|
зваргъезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
зваргъезавурасухъа
0
|
зваргъезайуралъухъа
0
|
зваргъезабуралъухъа
0
|
зваргъезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
зваргъезавурасухъан
0
|
зваргъезайуралъухъан
0
|
зваргъезабуралъухъан
0
|
зваргъезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
зваргъезавурасулъ
0
|
зваргъезайуралъулъ
0
|
зваргъезабуралъулъ
0
|
зваргъезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
зваргъезавурасулъе
0
|
зваргъезайуралъулъе
0
|
зваргъезабуралъулъе
0
|
зваргъезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
зваргъезавурасулъа
0
|
зваргъезайуралъулъа
0
|
зваргъезабуралъулъа
0
|
зваргъезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
зваргъезавурасулъан
0
|
зваргъезайуралъулъан
0
|
зваргъезабуралъулъан
0
|
зваргъезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
зваргъезавурасукь
0
|
зваргъезайуралъукь
0
|
зваргъезабуралъукь
0
|
зваргъезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
зваргъезавурасукье
0
|
зваргъезайуралъукье
0
|
зваргъезабуралъукье
0
|
зваргъезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
зваргъезавурасукьа
0
|
зваргъезайуралъукьа
0
|
зваргъезабуралъукьа
0
|
зваргъезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
зваргъезавурасукьан
0
|
зваргъезайуралъукьан
0
|
зваргъезабуралъукьан
0
|
зваргъезаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
зваргъезавун
/[zwarʁezawun]/
0
|
зваргъезайун
/[zwarʁezajun]/
0
|
зваргъезабун
/[zwarʁezabun]/
0
|
зваргъезарун
/[zwarʁezarun]/
0
|
| Adverbial Past |
зваргъезавун
/[zwarʁezawun]/
0
|
зваргъезайун
/[zwarʁezajun]/
0
|
зваргъезабун
/[zwarʁezabun]/
0
|
зваргъезарун
/[zwarʁezarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
зваргъезабичӀого
/[zwarʁezabit͡ʃˀogo]/
0
|
зваргъезабичӀого
/[zwarʁezabit͡ʃˀogo]/
0
|
зваргъезабичӀого
/[zwarʁezabit͡ʃˀogo]/
0
|
зваргъезаричӀого
/[zwarʁezarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
зваргъезавулаго
/[zwarʁezawulago]/
🔒
0
|
зваргъезайулаго
/[zwarʁezajulago]/
🔒
0
|
зваргъезабулаго
/[zwarʁezabulago]/
🔒
1
|
зваргъезарулаго
/[zwarʁezarulago]/
🔒
0
|
| Adverbial General Negative |
зваргъезабуларого
/[zwarʁezabularogo]/
0
|
зваргъезабуларого
/[zwarʁezabularogo]/
0
|
зваргъезабуларого
/[zwarʁezabularogo]/
0
|
зваргъезаруларого
/[zwarʁezarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
зваргъезави
/[zwarʁezawi]/
0
|
зваргъезайи
/[zwarʁezaji]/
0
|
зваргъезаби
/[zwarʁezabi]/
0
|
зваргъезари
/[zwarʁezari]/
0
|
| Infinitive |
зваргъезавизе
/[zwarʁezawize]/
0
|
зваргъезайизе
/[zwarʁezajize]/
0
|
зваргъезабизе
/[zwarʁezabize]/
0
|
зваргъезаризе
/[zwarʁezarize]/
0
|
| Causative |
зваргъезабизабизе
[zwarʁezabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
зваргъезабизабуларо
[zwarʁezabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
зваргъезавиаризе
/[zwarʁezawijarize]/
0
|
зваргъезайиаризе
/[zwarʁezajijarize]/
0
|
зваргъезабиаризе
/[zwarʁezabijarize]/
0
|
зваргъезариаризе
/[zwarʁezarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
зваргъезавиариларо
/[zwarʁezawijarilaro]/
0
|
зваргъезайиариларо
/[zwarʁezajijarilaro]/
0
|
зваргъезабиариларо
/[zwarʁezabijarilaro]/
0
|
зваргъезариариларо
/[zwarʁezarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
зваргъезаб-зваргъезавизе
/[zwarʁezab-zwarʁezawize]/
0
|
зваргъезаб-зваргъезайизе
/[zwarʁezab-zwarʁezajize]/
0
|
зваргъезаб-зваргъезабизе
/[zwarʁezab-zwarʁezabize]/
0
|
зваргъезаб-зваргъезаризе
/[zwarʁezab-zwarʁezarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
зваргъезаб-зваргъезавиларо
/[zwarʁezab-zwarʁezawilaro]/
0
|
зваргъезаб-зваргъезайиларо
/[zwarʁezab-zwarʁezajilaro]/
0
|
зваргъезаб-зваргъезабиларо
/[zwarʁezab-zwarʁezabilaro]/
0
|
зваргъезаб-зваргъезариларо
/[zwarʁezab-zwarʁezarilaro]/
0
|