Personal Notes
🌐 Translations
Russian
бурчать
урчать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCVC.CCV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: ghvarghvadize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
172452
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʁwarʁwadulew wugo]/ |
/[ʁwarʁwadulej jigo]/ |
/[ʁwarʁwaduleb bugo]/ |
/[ʁwarʁwadulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʁwarʁwadulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʁwarʁwadulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʁwarʁwaduleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʁwarʁwadulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гъваргъвадана
[ʁwarʁwadana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гъваргъвадичӀо
[ʁwarʁwadit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гъваргъвадила
[ʁwarʁwadila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гъваргъвадиларо
[ʁwarʁwadilaro]
0
|
|||
| Constative |
гъваргъвадула
[ʁwarʁwadula]
0
|
|||
| Constative Negative |
гъваргъвадуларо
[ʁwarʁwadularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гъваргъвадулаан
[ʁwarʁwadulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гъваргъвадулароан
[ʁwarʁwadularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гъваргъваде
[ʁwarʁwade]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гъваргъвадуге
[ʁwarʁwaduge]
0
|
|||
| Optative |
гъваргъвадеги
[ʁwarʁwadegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гъваргъвадугеги
[ʁwarʁwadugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гъваргъвадизин
[ʁwarʁwadizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гъваргъвадани
[ʁwarʁwadani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гъваргъвадичӀони
[ʁwarʁwadit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гъваргъваданищ
[ʁwarʁwadaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гъваргъвадичӀищ
[ʁwarʁwadit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гъваргъвадулищ
[ʁwarʁwaduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гъваргъвадуларищ
[ʁwarʁwadulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гъваргъвадилищ
[ʁwarʁwadiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гъваргъвадиларищ
[ʁwarʁwadilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гъваргъвадарав
/[ʁwarʁwadaraw]/
0
|
гъваргъвадарай
/[ʁwarʁwadaraj]/
0
|
гъваргъвадараб
/[ʁwarʁwadarab]/
0
|
гъваргъвадарал
/[ʁwarʁwadaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гъваргъвадичӀев
/[ʁwarʁwadit͡ʃˀew]/
0
|
гъваргъвадичӀей
/[ʁwarʁwadit͡ʃˀej]/
0
|
гъваргъвадичӀеб
/[ʁwarʁwadit͡ʃˀeb]/
0
|
гъваргъвадичӀел
/[ʁwarʁwadit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гъваргъвадулев
/[ʁwarʁwadulew]/
0
|
гъваргъвадулей
/[ʁwarʁwadulej]/
0
|
гъваргъвадулеб
/[ʁwarʁwaduleb]/
0
|
гъваргъвадулел
/[ʁwarʁwadulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гъваргъвадуларев
/[ʁwarʁwadularew]/
0
|
гъваргъвадуларей
/[ʁwarʁwadularej]/
0
|
гъваргъвадулареб
/[ʁwarʁwadulareb]/
0
|
гъваргъвадуларел
/[ʁwarʁwadularel]/
0
|
| Future Participle |
гъваргъвадилев
/[ʁwarʁwadilew]/
0
|
гъваргъвадилей
/[ʁwarʁwadilej]/
0
|
гъваргъвадилеб
/[ʁwarʁwadileb]/
0
|
гъваргъвадилел
/[ʁwarʁwadilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гъваргъвадиларев
/[ʁwarʁwadilarew]/
0
|
гъваргъвадиларей
/[ʁwarʁwadilarej]/
0
|
гъваргъвадилареб
/[ʁwarʁwadilareb]/
0
|
гъваргъвадиларел
/[ʁwarʁwadilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гъваргъвадизехъин
[ʁwarʁwadizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гъваргъвадизехъинро
[ʁwarʁwadizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гъваргъвадеяв
/[ʁwarʁwadejaw]/
0
|
гъваргъвадеяй
/[ʁwarʁwadejaj]/
0
|
гъваргъвадеяб
/[ʁwarʁwadejab]/
0
|
гъваргъвадеял
/[ʁwarʁwadejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гъваргъвадарав
0
|
гъваргъвадарай
0
|
гъваргъвадараб
0
|
гъваргъвадарал
0
|
| Ergative |
гъваргъвадарас
0
|
гъваргъвадаралъ
0
|
гъваргъвадаралъ
0
|
гъваргъвадараз
0
|
| Genitive |
гъваргъвадарасул
0
|
гъваргъвадаралъул
0
|
гъваргъвадаралъул
0
|
гъваргъвадаразул
0
|
| Dative |
гъваргъвадарасе
0
|
гъваргъвадаралъе
0
|
гъваргъвадаралъе
0
|
гъваргъвадаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гъваргъвадарасда
0
|
гъваргъвадаралъда
0
|
гъваргъвадаралъда
0
|
гъваргъвадаразда
0
|
| Allative (-де) |
гъваргъвадарасде
0
|
гъваргъвадаралъде
0
|
гъваргъвадаралъде
0
|
гъваргъвадаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гъваргъвадарасдаса
0
|
гъваргъвадаралъдаса
0
|
гъваргъвадаралъдаса
0
|
гъваргъвадараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гъваргъвадарасдасан
0
|
гъваргъвадаралъдасан
0
|
гъваргъвадаралъдасан
0
|
гъваргъвадараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гъваргъвадарасухъ
0
|
гъваргъвадаралъухъ
0
|
гъваргъвадаралъухъ
0
|
гъваргъвадаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гъваргъвадарасухъе
0
|
гъваргъвадаралъухъе
0
|
гъваргъвадаралъухъе
0
|
гъваргъвадаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гъваргъвадарасухъа
0
|
гъваргъвадаралъухъа
0
|
гъваргъвадаралъухъа
0
|
гъваргъвадаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гъваргъвадарасухъан
0
|
гъваргъвадаралъухъан
0
|
гъваргъвадаралъухъан
0
|
гъваргъвадаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гъваргъвадарасулъ
0
|
гъваргъвадаралъулъ
0
|
гъваргъвадаралъулъ
0
|
гъваргъвадаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гъваргъвадарасулъе
0
|
гъваргъвадаралъулъе
0
|
гъваргъвадаралъулъе
0
|
гъваргъвадаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гъваргъвадарасулъа
0
|
гъваргъвадаралъулъа
0
|
гъваргъвадаралъулъа
0
|
гъваргъвадаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гъваргъвадарасулъан
0
|
гъваргъвадаралъулъан
0
|
гъваргъвадаралъулъан
0
|
гъваргъвадаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гъваргъвадарасукь
0
|
гъваргъвадаралъукь
0
|
гъваргъвадаралъукь
0
|
гъваргъвадаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гъваргъвадарасукье
0
|
гъваргъвадаралъукье
0
|
гъваргъвадаралъукье
0
|
гъваргъвадаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гъваргъвадарасукьа
0
|
гъваргъвадаралъукьа
0
|
гъваргъвадаралъукьа
0
|
гъваргъвадаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гъваргъвадарасукьан
0
|
гъваргъвадаралъукьан
0
|
гъваргъвадаралъукьан
0
|
гъваргъвадаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гъваргъвадун
[ʁwarʁwadun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гъваргъвадун
[ʁwarʁwadun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гъваргъвадичӀого
[ʁwarʁwadit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гъваргъвадулаго
[ʁwarʁwadulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гъваргъвадуларого
[ʁwarʁwadularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гъваргъвади
[ʁwarʁwadi]
0
|
|||
| Infinitive |
гъваргъвадизе
[ʁwarʁwadize]
0
|
|||
| Causative |
гъваргъвадизавизе
/[ʁwarʁwadizawize]/
0
|
гъваргъвадизайизе
/[ʁwarʁwadizajize]/
0
|
гъваргъвадизабизе
/[ʁwarʁwadizabize]/
0
|
гъваргъвадизаризе
/[ʁwarʁwadizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гъваргъвадизавуларо
/[ʁwarʁwadizawularo]/
0
|
гъваргъвадизайуларо
/[ʁwarʁwadizajularo]/
0
|
гъваргъвадизабуларо
/[ʁwarʁwadizabularo]/
0
|
гъваргъвадизаруларо
/[ʁwarʁwadizarularo]/
0
|
| Durative |
гъваргъвадиаризе
[ʁwarʁwadijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гъваргъвадиариларо
[ʁwarʁwadijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гъваргъвад-гъваргъвадизе
[ʁwarʁwad-ʁwarʁwadize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гъваргъвад-гъваргъвадиларо
[ʁwarʁwad-ʁwarʁwadilaro]
0
|
|||