Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
везти; 1) (по)везти; возить; повезти, привезти, увезти, отвезти; вывезти; провезти; завезти; перевозить, перевезти 2) (по)нести, носить, принести, унести, отнести, вынести; внести, пронести; переносит
вытерпеть
нести
перетаскать
претерпеть
привалиться
протаскать
свезти
стерпеть
тащить
транспортировать
English
1) to carry, to transport; to bring, to take away; to introduce; to pass through 2) to carry, to tote, to lug; to bring, to take away 3) (figurative) to endure, to bear, to withstand
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
figurative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bachchize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
172937
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
197
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
ваччана
/[wat͡ʃːana]/
🔒
2
|
йаччана
/[jat͡ʃːana]/
0
яччана
/[jat͡ʃːana]/
0
|
баччана
/[bat͡ʃːana]/
🔒
43
|
раччана
/[rat͡ʃːana]/
🔒
8
|
| Past Simple Negative |
ваччичӀо
/[wat͡ʃːit͡ʃʼo]/
0
|
йаччичӀо
/[jat͡ʃːit͡ʃʼo]/
0
яччичӀо
/[jat͡ʃːit͡ʃʼo]/
0
|
баччичӀо
/[bat͡ʃːit͡ʃʼo]/
0
|
раччичӀо
/[rat͡ʃːit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ваччила
/[wat͡ʃːila]/
0
|
йаччила
/[jat͡ʃːila]/
0
яччила
/[jat͡ʃːila]/
0
|
баччила
/[bat͡ʃːila]/
🔒
2
|
раччила
/[rat͡ʃːila]/
0
|
| Future Simple Negative |
ваччиларо
/[wat͡ʃːilaro]/
0
|
йаччиларо
/[jat͡ʃːilaro]/
0
яччиларо
/[jat͡ʃːilaro]/
0
|
баччиларо
/[bat͡ʃːilaro]/
🔒
1
|
раччиларо
/[rat͡ʃːilaro]/
0
|
| Constative |
ваччула
/[wat͡ʃːula]/
0
|
йаччула
/[jat͡ʃːula]/
0
яччула
/[jat͡ʃːula]/
0
|
баччула
/[bat͡ʃːula]/
🔒
15
|
раччула
/[rat͡ʃːula]/
🔒
3
|
| Constative Negative |
ваччуларо
/[wat͡ʃːularo]/
0
|
йаччуларо
/[jat͡ʃːularo]/
0
яччуларо
/[jat͡ʃːularo]/
0
|
баччуларо
/[bat͡ʃːularo]/
🔒
1
|
раччуларо
/[rat͡ʃːularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ваччулаан
/[wat͡ʃːulajan]/
🔒
1
|
йаччулаан
/[jat͡ʃːulajan]/
0
яччулаан
/[jat͡ʃːulajan]/
0
|
баччулаан
/[bat͡ʃːulajan]/
🔒
38
|
раччулаан
/[rat͡ʃːulajan]/
🔒
5
|
| Remote Past Negative |
ваччулароан
/[wat͡ʃːularojan]/
0
|
йаччулароан
/[jat͡ʃːularojan]/
0
яччулароан
/[jat͡ʃːularojan]/
0
|
баччулароан
/[bat͡ʃːularojan]/
0
|
раччулароан
/[rat͡ʃːularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вачче
/[wat͡ʃːe]/
0
|
йачче
/[jat͡ʃːe]/
0
ячче
/[jat͡ʃːe]/
0
|
бачче
/[bat͡ʃːe]/
🔒
0
|
рачче
/[rat͡ʃːe]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ваччуге
/[wat͡ʃːuge]/
0
|
йаччуге
/[jat͡ʃːuge]/
0
яччуге
/[jat͡ʃːuge]/
0
|
баччуге
/[bat͡ʃːuge]/
🔒
2
|
раччуге
/[rat͡ʃːuge]/
0
|
| Optative |
ваччеги
/[wat͡ʃːegi]/
0
|
йаччеги
/[jat͡ʃːegi]/
0
яччеги
/[jat͡ʃːegi]/
0
|
баччеги
/[bat͡ʃːegi]/
0
|
раччеги
/[rat͡ʃːegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ваччугеги
/[wat͡ʃːugegi]/
0
|
йаччугеги
/[jat͡ʃːugegi]/
0
яччугеги
/[jat͡ʃːugegi]/
0
|
баччугеги
/[bat͡ʃːugegi]/
0
|
раччугеги
/[rat͡ʃːugegi]/
0
|
| Hortative |
ваччизин
/[wat͡ʃːizin]/
0
|
йаччизин
/[jat͡ʃːizin]/
0
яччизин
/[jat͡ʃːizin]/
0
|
баччизин
/[bat͡ʃːizin]/
0
|
раччизин
/[rat͡ʃːizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ваччани
/[wat͡ʃːani]/
0
|
йаччани
/[jat͡ʃːani]/
0
яччани
/[jat͡ʃːani]/
0
|
баччани
/[bat͡ʃːani]/
0
|
раччани
/[rat͡ʃːani]/
0
|
| Conditional Negative |
ваччичӀони
/[wat͡ʃːit͡ʃʼoni]/
0
|
йаччичӀони
/[jat͡ʃːit͡ʃʼoni]/
0
яччичӀони
/[jat͡ʃːit͡ʃʼoni]/
0
|
баччичӀони
/[bat͡ʃːit͡ʃʼoni]/
0
|
раччичӀони
/[rat͡ʃːit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ваччанищ
/[wat͡ʃːaniʃː]/
0
|
йаччанищ
/[jat͡ʃːaniʃː]/
0
яччанищ
/[jat͡ʃːaniʃː]/
0
|
баччанищ
/[bat͡ʃːaniʃː]/
0
|
раччанищ
/[rat͡ʃːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ваччичӀищ
/[wat͡ʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йаччичӀищ
/[jat͡ʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
яччичӀищ
/[jat͡ʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
баччичӀищ
/[bat͡ʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
раччичӀищ
/[rat͡ʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ваччулищ
/[wat͡ʃːuliʃː]/
0
|
йаччулищ
/[jat͡ʃːuliʃː]/
0
яччулищ
/[jat͡ʃːuliʃː]/
0
|
баччулищ
/[bat͡ʃːuliʃː]/
0
|
раччулищ
/[rat͡ʃːuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ваччуларищ
/[wat͡ʃːulariʃː]/
0
|
йаччуларищ
/[jat͡ʃːulariʃː]/
0
яччуларищ
/[jat͡ʃːulariʃː]/
0
|
баччуларищ
/[bat͡ʃːulariʃː]/
0
|
раччуларищ
/[rat͡ʃːulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ваччилищ
/[wat͡ʃːiliʃː]/
0
|
йаччилищ
/[jat͡ʃːiliʃː]/
0
яччилищ
/[jat͡ʃːiliʃː]/
0
|
баччилищ
/[bat͡ʃːiliʃː]/
0
|
раччилищ
/[rat͡ʃːiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ваччиларищ
/[wat͡ʃːilariʃː]/
0
|
йаччиларищ
/[jat͡ʃːilariʃː]/
0
яччиларищ
/[jat͡ʃːilariʃː]/
0
|
баччиларищ
/[bat͡ʃːilariʃː]/
0
|
раччиларищ
/[rat͡ʃːilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ваччарав
/[wat͡ʃːaraw]/
0
|
йаччарай
/[jat͡ʃːaraj]/
0
яччарай
/[jat͡ʃːaraj]/
0
|
баччараб
/[bat͡ʃːarab]/
🔒
33
|
раччарал
/[rat͡ʃːaral]/
🔒
5
|
| Past Participle Negative |
ваччичӀев
/[wat͡ʃːit͡ʃʼew]/
0
|
йаччичӀей
/[jat͡ʃːit͡ʃʼej]/
0
яччичӀей
/[jat͡ʃːit͡ʃʼej]/
0
|
баччичӀеб
/[bat͡ʃːit͡ʃˀeb]/
🔒
2
|
раччичӀел
/[rat͡ʃːit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ваччулев
/[wat͡ʃːulew]/
🔒
0
|
йаччулей
/[jat͡ʃːulej]/
0
яччулей
/[jat͡ʃːulej]/
0
|
баччулеб
/[bat͡ʃːuleb]/
🔒
91
|
раччулел
/[rat͡ʃːulel]/
🔒
21
|
| Present Participle Negative |
ваччуларев
/[wat͡ʃːularew]/
0
|
йаччуларей
/[jat͡ʃːularej]/
0
яччуларей
/[jat͡ʃːularej]/
0
|
баччулареб
/[bat͡ʃːulareb]/
0
|
раччуларел
/[rat͡ʃːularel]/
0
|
| Future Participle |
ваччилев
/[wat͡ʃːilew]/
0
|
йаччилей
/[jat͡ʃːilej]/
0
яччилей
/[jat͡ʃːilej]/
0
|
баччилеб
/[bat͡ʃːileb]/
🔒
2
|
раччилел
/[rat͡ʃːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ваччиларев
/[wat͡ʃːilarew]/
0
|
йаччиларей
/[jat͡ʃːilarej]/
0
яччиларей
/[jat͡ʃːilarej]/
0
|
баччилареб
/[bat͡ʃːilareb]/
0
|
раччиларел
/[rat͡ʃːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ваччизехъин
/[wat͡ʃːizeq͡χːin]/
0
|
йаччизехъин
/[jat͡ʃːizeq͡χːin]/
0
яччизехъин
/[jat͡ʃːizeq͡χːin]/
0
|
баччизехъин
/[bat͡ʃːizeq͡χːin]/
0
|
раччизехъин
/[rat͡ʃːizeq͡χːin]/
🔒
1
|
| Intentional Participle Negative |
ваччизехъинро
/[wat͡ʃːizeq͡χːinro]/
0
|
йаччизехъинро
/[jat͡ʃːizeq͡χːinro]/
0
яччизехъинро
/[jat͡ʃːizeq͡χːinro]/
0
|
баччизехъинро
/[bat͡ʃːizeq͡χːinro]/
0
|
раччизехъинро
/[rat͡ʃːizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ваччеяв
/[wat͡ʃːejaw]/
0
|
йаччеяй
/[jat͡ʃːejaj]/
0
яччеяй
/[jat͡ʃːejaj]/
0
|
баччеяб
/[bat͡ʃːejab]/
0
|
раччеял
/[rat͡ʃːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ваччарав
0
|
йаччарай
0
яччарай
0
|
баччараб
33
|
раччарал
5
|
| Ergative |
ваччарас
0
|
йаччаралъ
0
яччаралъ
0
|
баччаралъ
0
|
раччараз
0
|
| Genitive |
ваччарасул
0
|
йаччаралъул
0
яччаралъул
0
|
баччаралъул
0
|
раччаразул
0
|
| Dative |
ваччарасе
0
|
йаччаралъе
0
яччаралъе
0
|
баччаралъе
0
|
раччаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ваччарасда
0
|
йаччаралъда
0
яччаралъда
0
|
баччаралъда
0
|
раччаразда
0
|
| Allative (-де) |
ваччарасде
0
|
йаччаралъде
0
яччаралъде
0
|
баччаралъде
0
|
раччаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ваччарасдаса
0
|
йаччаралъдаса
0
яччаралъдаса
0
|
баччаралъдаса
0
|
раччараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ваччарасдасан
0
|
йаччаралъдасан
0
яччаралъдасан
0
|
баччаралъдасан
0
|
раччараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ваччарасухъ
0
|
йаччаралъухъ
0
яччаралъухъ
0
|
баччаралъухъ
3
|
раччаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ваччарасухъе
0
|
йаччаралъухъе
0
яччаралъухъе
0
|
баччаралъухъе
0
|
раччаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ваччарасухъа
0
|
йаччаралъухъа
0
яччаралъухъа
0
|
баччаралъухъа
0
|
раччаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ваччарасухъан
0
|
йаччаралъухъан
0
яччаралъухъан
0
|
баччаралъухъан
0
|
раччаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ваччарасулъ
0
|
йаччаралъулъ
0
яччаралъулъ
0
|
баччаралъулъ
0
|
раччаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ваччарасулъе
0
|
йаччаралъулъе
0
яччаралъулъе
0
|
баччаралъулъе
0
|
раччаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ваччарасулъа
0
|
йаччаралъулъа
0
яччаралъулъа
0
|
баччаралъулъа
0
|
раччаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ваччарасулъан
0
|
йаччаралъулъан
0
яччаралъулъан
0
|
баччаралъулъан
0
|
раччаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ваччарасукь
0
|
йаччаралъукь
0
яччаралъукь
0
|
баччаралъукь
0
|
раччаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ваччарасукье
0
|
йаччаралъукье
0
яччаралъукье
0
|
баччаралъукье
0
|
раччаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ваччарасукьа
0
|
йаччаралъукьа
0
яччаралъукьа
0
|
баччаралъукьа
0
|
раччаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ваччарасукьан
0
|
йаччаралъукьан
0
яччаралъукьан
0
|
баччаралъукьан
0
|
раччаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ваччун
/[wat͡ʃːun]/
🔒
20
|
йаччун
/[jat͡ʃːun]/
0
яччун
/[jat͡ʃːun]/
0
|
баччун
/[bat͡ʃːun]/
🔒
173
|
раччун
/[rat͡ʃːun]/
🔒
31
|
| Adverbial Past |
ваччун
/[wat͡ʃːun]/
🔒
20
|
йаччун
/[jat͡ʃːun]/
0
яччун
/[jat͡ʃːun]/
0
|
баччун
/[bat͡ʃːun]/
🔒
173
|
раччун
/[rat͡ʃːun]/
🔒
31
|
| Adverbial Past Negative |
ваччичӀого
/[wat͡ʃːit͡ʃʼogo]/
0
|
йаччичӀого
/[jat͡ʃːit͡ʃʼogo]/
0
яччичӀого
/[jat͡ʃːit͡ʃʼogo]/
0
|
баччичӀого
/[bat͡ʃːit͡ʃˀogo]/
🔒
2
|
раччичӀого
/[rat͡ʃːit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ваччулаго
/[wat͡ʃːulago]/
0
|
йаччулаго
/[jat͡ʃːulago]/
0
яччулаго
/[jat͡ʃːulago]/
0
|
баччулаго
/[bat͡ʃːulago]/
🔒
3
|
раччулаго
/[rat͡ʃːulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ваччуларого
/[wat͡ʃːularogo]/
0
|
йаччуларого
/[jat͡ʃːularogo]/
0
яччуларого
/[jat͡ʃːularogo]/
0
|
баччуларого
/[bat͡ʃːularogo]/
0
|
раччуларого
/[rat͡ʃːularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ваччи
/[wat͡ʃːi]/
0
|
йаччи
/[jat͡ʃːi]/
0
яччи
/[jat͡ʃːi]/
0
|
баччи
/[bat͡ʃːi]/
🔒
14
|
раччи
/[rat͡ʃːi]/
🔒
13
|
| Infinitive |
ваччизе
/[wat͡ʃːize]/
🔒
3
|
йаччизе
/[jat͡ʃːize]/
0
яччизе
/[jat͡ʃːize]/
0
|
баччизе
/[bat͡ʃːize]/
🔒
197
|
раччизе
/[rat͡ʃːize]/
🔒
37
|
| Causative |
ваччизавизе
/[wat͡ʃːizawize]/
0
|
йаччизайизе
/[jat͡ʃːizajize]/
0
яччизайизе
/[jat͡ʃːizajize]/
0
|
баччизабизе
/[bat͡ʃːizabize]/
🔒
1
|
раччизаризе
/[rat͡ʃːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ваччизавуларо
/[wat͡ʃːizawularo]/
0
|
йаччизайуларо
/[jat͡ʃːizajularo]/
0
яччизайуларо
/[jat͡ʃːizajularo]/
0
|
баччизабуларо
/[bat͡ʃːizabularo]/
0
|
раччизаруларо
/[rat͡ʃːizarularo]/
0
|
| Durative |
ваччиаризе
/[wat͡ʃːijarize]/
0
|
йаччиаризе
/[jat͡ʃːijarize]/
0
яччиаризе
/[jat͡ʃːijarize]/
0
|
баччиаризе
/[bat͡ʃːijarize]/
0
|
раччиаризе
/[rat͡ʃːijarize]/
0
|
| Durative Negative |
ваччиариларо
/[wat͡ʃːijarilaro]/
0
|
йаччиариларо
/[jat͡ʃːijarilaro]/
0
яччиариларо
/[jat͡ʃːijarilaro]/
0
|
баччиариларо
/[bat͡ʃːijarilaro]/
0
|
раччиариларо
/[rat͡ʃːijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вачч-ваччизе
/[wat͡ʃː-wat͡ʃːize]/
0
|
йачч-йаччизе
/[jat͡ʃː-jat͡ʃːize]/
0
ячч-яччизе
/[jat͡ʃː-jat͡ʃːize]/
0
|
бачч-баччизе
/[bat͡ʃː-bat͡ʃːize]/
0
|
рачч-раччизе
/[rat͡ʃː-rat͡ʃːize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вачч-ваччиларо
/[wat͡ʃː-wat͡ʃːilaro]/
0
|
йачч-йаччиларо
/[jat͡ʃː-jat͡ʃːilaro]/
0
ячч-яччиларо
/[jat͡ʃː-jat͡ʃːilaro]/
0
|
бачч-баччиларо
/[bat͡ʃː-bat͡ʃːilaro]/
0
|
рачч-раччиларо
/[rat͡ʃː-rat͡ʃːilaro]/
0
|