Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вернуть
возвратить
воротить
отыграть
погасить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: naqbussinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
173060
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
24
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[naq͡χːbusːinawulew wugo]/ |
/[naq͡χːbusːinajulej jigo]/ |
/[naq͡χːbusːinabuleb bugo]/ |
/[naq͡χːbusːinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[naq͡χːbusːinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[naq͡χːbusːinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[naq͡χːbusːinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[naq͡χːbusːinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
нахъбуссинавуна
/[naq͡χːbusːinawuna]/
🔒
0
|
нахъбуссинайуна
/[naq͡χːbusːinajuna]/
🔒
0
|
нахъбуссинабуна
/[naq͡χːbusːinabuna]/
🔒
4
|
нахъбуссинаруна
/[naq͡χːbusːinaruna]/
🔒
0
|
| Past Simple Negative |
нахъбуссинавичӀо
/[naq͡χːbusːinawit͡ʃʼo]/
0
|
нахъбуссинайичӀо
/[naq͡χːbusːinajit͡ʃʼo]/
0
|
нахъбуссинабичӀо
/[naq͡χːbusːinabit͡ʃˀo]/
0
|
нахъбуссинаричӀо
/[naq͡χːbusːinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
нахъбуссинавила
/[naq͡χːbusːinawila]/
🔒
0
|
нахъбуссинайила
/[naq͡χːbusːinajila]/
🔒
0
|
нахъбуссинабила
/[naq͡χːbusːinabila]/
🔒
1
|
нахъбуссинарила
/[naq͡χːbusːinarila]/
🔒
0
|
| Future Simple Negative |
нахъбуссинавиларо
/[naq͡χːbusːinawilaro]/
0
|
нахъбуссинайиларо
/[naq͡χːbusːinajilaro]/
0
|
нахъбуссинабиларо
/[naq͡χːbusːinabilaro]/
0
|
нахъбуссинариларо
/[naq͡χːbusːinarilaro]/
0
|
| Constative |
нахъбуссинавула
/[naq͡χːbusːinawula]/
🔒
0
|
нахъбуссинайула
/[naq͡χːbusːinajula]/
🔒
0
|
нахъбуссинабула
/[naq͡χːbusːinabula]/
🔒
9
|
нахъбуссинарула
/[naq͡χːbusːinarula]/
🔒
0
|
| Constative Negative |
нахъбуссинавуларо
/[naq͡χːbusːinawularo]/
🔒
0
|
нахъбуссинайуларо
/[naq͡χːbusːinajularo]/
🔒
0
|
нахъбуссинабуларо
/[naq͡χːbusːinabularo]/
🔒
1
|
нахъбуссинаруларо
/[naq͡χːbusːinarularo]/
🔒
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
нахъбуссинавулаан
/[naq͡χːbusːinawulajan]/
0
|
нахъбуссинайулаан
/[naq͡χːbusːinajulajan]/
0
|
нахъбуссинабулаан
/[naq͡χːbusːinabulajan]/
0
|
нахъбуссинарулаан
/[naq͡χːbusːinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
нахъбуссинабулароан
/[naq͡χːbusːinabularojan]/
0
|
нахъбуссинабулароан
/[naq͡χːbusːinabularojan]/
0
|
нахъбуссинабулароан
/[naq͡χːbusːinabularojan]/
0
|
нахъбуссинарулароан
/[naq͡χːbusːinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
нахъбуссинаве
/[naq͡χːbusːinawe]/
🔒
0
|
нахъбуссинайе
/[naq͡χːbusːinaje]/
🔒
0
|
нахъбуссинабе
/[naq͡χːbusːinabe]/
🔒
1
|
нахъбуссинаре
/[naq͡χːbusːinare]/
🔒
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
нахъбуссинавуге
/[naq͡χːbusːinawuge]/
0
|
нахъбуссинайуге
/[naq͡χːbusːinajuge]/
0
|
нахъбуссинабуге
/[naq͡χːbusːinabuge]/
0
|
нахъбуссинаруге
/[naq͡χːbusːinaruge]/
0
|
| Optative |
нахъбуссинабеги
/[naq͡χːbusːinawegi]/
0
|
нахъбуссинабеги
/[naq͡χːbusːinajegi]/
0
|
нахъбуссинабеги
/[naq͡χːbusːinabegi]/
🔒
1
|
нахъбуссинареги
/[naq͡χːbusːinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
нахъбуссинабугеги
/[naq͡χːbusːinabugegi]/
0
|
нахъбуссинабугеги
/[naq͡χːbusːinabugegi]/
0
|
нахъбуссинабугеги
/[naq͡χːbusːinabugegi]/
0
|
нахъбуссинаругеги
/[naq͡χːbusːinarugegi]/
0
|
| Hortative |
нахъбуссинавизин
/[naq͡χːbusːinawizin]/
0
|
нахъбуссинайизин
/[naq͡χːbusːinajizin]/
0
|
нахъбуссинабизин
/[naq͡χːbusːinabizin]/
0
|
нахъбуссинаризин
/[naq͡χːbusːinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
нахъбуссинавуни
/[naq͡χːbusːinawuni]/
🔒
0
|
нахъбуссинайуни
/[naq͡χːbusːinajuni]/
🔒
0
|
нахъбуссинабуни
/[naq͡χːbusːinabuni]/
🔒
1
|
нахъбуссинаруни
/[naq͡χːbusːinaruni]/
🔒
0
|
| Conditional Negative |
нахъбуссинабичӀони
/[naq͡χːbusːinabit͡ʃˀoni]/
0
|
нахъбуссинабичӀони
/[naq͡χːbusːinabit͡ʃˀoni]/
0
|
нахъбуссинабичӀони
/[naq͡χːbusːinabit͡ʃˀoni]/
0
|
нахъбуссинаричӀони
/[naq͡χːbusːinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
нахъбуссинавунищ
/[naq͡χːbusːinawuniʃː]/
0
|
нахъбуссинайунищ
/[naq͡χːbusːinajuniʃː]/
0
|
нахъбуссинабунищ
/[naq͡χːbusːinabuniʃː]/
0
|
нахъбуссинарунищ
/[naq͡χːbusːinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
нахъбуссинавичӀищ
/[naq͡χːbusːinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
нахъбуссинайичӀищ
/[naq͡χːbusːinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
нахъбуссинабичӀищ
/[naq͡χːbusːinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
нахъбуссинаричӀищ
/[naq͡χːbusːinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
нахъбуссинавулищ
/[naq͡χːbusːinawuliʃː]/
0
|
нахъбуссинайулищ
/[naq͡χːbusːinajuliʃː]/
0
|
нахъбуссинабулищ
/[naq͡χːbusːinabuliʃː]/
0
|
нахъбуссинарулищ
/[naq͡χːbusːinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
нахъбуссинавуларищ
/[naq͡χːbusːinawulariʃː]/
0
|
нахъбуссинайуларищ
/[naq͡χːbusːinajulariʃː]/
0
|
нахъбуссинабуларищ
/[naq͡χːbusːinabulariʃː]/
0
|
нахъбуссинаруларищ
/[naq͡χːbusːinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
нахъбуссинавилищ
/[naq͡χːbusːinawiliʃː]/
0
|
нахъбуссинайилищ
/[naq͡χːbusːinajiliʃː]/
0
|
нахъбуссинабилищ
/[naq͡χːbusːinabiliʃː]/
0
|
нахъбуссинарилищ
/[naq͡χːbusːinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
нахъбуссинавиларищ
/[naq͡χːbusːinawilariʃː]/
0
|
нахъбуссинайиларищ
/[naq͡χːbusːinajilariʃː]/
0
|
нахъбуссинабиларищ
/[naq͡χːbusːinabilariʃː]/
0
|
нахъбуссинариларищ
/[naq͡χːbusːinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
нахъбуссинавурав
/[naq͡χːbusːinawuraw]/
🔒
0
|
нахъбуссинайурай
/[naq͡χːbusːinajuraj]/
0
|
нахъбуссинабураб
/[naq͡χːbusːinaburab]/
0
|
нахъбуссинарурал
/[naq͡χːbusːinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
нахъбуссинавичӀев
/[naq͡χːbusːinawit͡ʃʼew]/
0
|
нахъбуссинайичӀей
/[naq͡χːbusːinajit͡ʃʼej]/
0
|
нахъбуссинабичӀеб
/[naq͡χːbusːinabit͡ʃˀeb]/
0
|
нахъбуссинаричӀел
/[naq͡χːbusːinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
нахъбуссинавулев
/[naq͡χːbusːinawulew]/
🔒
0
|
нахъбуссинайулей
/[naq͡χːbusːinajulej]/
🔒
0
|
нахъбуссинабулеб
/[naq͡χːbusːinabuleb]/
🔒
3
|
нахъбуссинарулел
/[naq͡χːbusːinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
нахъбуссинавуларев
/[naq͡χːbusːinawularew]/
0
|
нахъбуссинайуларей
/[naq͡χːbusːinajularej]/
0
|
нахъбуссинабулареб
/[naq͡χːbusːinabulareb]/
0
|
нахъбуссинаруларел
/[naq͡χːbusːinarularel]/
0
|
| Future Participle |
нахъбуссинавилев
/[naq͡χːbusːinawilew]/
0
|
нахъбуссинайилей
/[naq͡χːbusːinajilej]/
0
|
нахъбуссинабилеб
/[naq͡χːbusːinabileb]/
0
|
нахъбуссинарилел
/[naq͡χːbusːinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
нахъбуссинавиларев
/[naq͡χːbusːinawilarew]/
0
|
нахъбуссинайиларей
/[naq͡χːbusːinajilarej]/
0
|
нахъбуссинабилареб
/[naq͡χːbusːinabilareb]/
0
|
нахъбуссинариларел
/[naq͡χːbusːinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
нахъбуссинавизехъин
/[naq͡χːbusːinawizeq͡χːin]/
0
|
нахъбуссинайизехъин
/[naq͡χːbusːinajizeq͡χːin]/
0
|
нахъбуссинабизехъин
/[naq͡χːbusːinabizeq͡χːin]/
0
|
нахъбуссинаризехъин
/[naq͡χːbusːinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
нахъбуссинавизехъинро
/[naq͡χːbusːinawizeq͡χːinro]/
0
|
нахъбуссинайизехъинро
/[naq͡χːbusːinajizeq͡χːinro]/
0
|
нахъбуссинабизехъинро
/[naq͡χːbusːinabizeq͡χːinro]/
0
|
нахъбуссинаризехъинро
/[naq͡χːbusːinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
нахъбуссинавеяв
/[naq͡χːbusːinawejaw]/
0
|
нахъбуссинайеяй
/[naq͡χːbusːinajejaj]/
0
|
нахъбуссинабеяб
/[naq͡χːbusːinabejab]/
0
|
нахъбуссинареял
/[naq͡χːbusːinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
нахъбуссинавурав
0
|
нахъбуссинайурай
0
|
нахъбуссинабураб
0
|
нахъбуссинарурал
0
|
| Ergative |
нахъбуссинавурас
0
|
нахъбуссинайуралъ
0
|
нахъбуссинабуралъ
0
|
нахъбуссинарураз
0
|
| Genitive |
нахъбуссинавурасул
0
|
нахъбуссинайуралъул
0
|
нахъбуссинабуралъул
0
|
нахъбуссинаруразул
0
|
| Dative |
нахъбуссинавурасе
0
|
нахъбуссинайуралъе
0
|
нахъбуссинабуралъе
0
|
нахъбуссинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
нахъбуссинавурасда
0
|
нахъбуссинайуралъда
0
|
нахъбуссинабуралъда
0
|
нахъбуссинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
нахъбуссинавурасде
0
|
нахъбуссинайуралъде
0
|
нахъбуссинабуралъде
0
|
нахъбуссинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
нахъбуссинавурасдаса
0
|
нахъбуссинайуралъдаса
0
|
нахъбуссинабуралъдаса
0
|
нахъбуссинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
нахъбуссинавурасдасан
0
|
нахъбуссинайуралъдасан
0
|
нахъбуссинабуралъдасан
0
|
нахъбуссинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
нахъбуссинавурасухъ
0
|
нахъбуссинайуралъухъ
0
|
нахъбуссинабуралъухъ
1
|
нахъбуссинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
нахъбуссинавурасухъе
0
|
нахъбуссинайуралъухъе
0
|
нахъбуссинабуралъухъе
0
|
нахъбуссинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
нахъбуссинавурасухъа
0
|
нахъбуссинайуралъухъа
0
|
нахъбуссинабуралъухъа
0
|
нахъбуссинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
нахъбуссинавурасухъан
0
|
нахъбуссинайуралъухъан
0
|
нахъбуссинабуралъухъан
0
|
нахъбуссинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
нахъбуссинавурасулъ
0
|
нахъбуссинайуралъулъ
0
|
нахъбуссинабуралъулъ
0
|
нахъбуссинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
нахъбуссинавурасулъе
0
|
нахъбуссинайуралъулъе
0
|
нахъбуссинабуралъулъе
0
|
нахъбуссинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
нахъбуссинавурасулъа
0
|
нахъбуссинайуралъулъа
0
|
нахъбуссинабуралъулъа
0
|
нахъбуссинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
нахъбуссинавурасулъан
0
|
нахъбуссинайуралъулъан
0
|
нахъбуссинабуралъулъан
0
|
нахъбуссинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
нахъбуссинавурасукь
0
|
нахъбуссинайуралъукь
0
|
нахъбуссинабуралъукь
0
|
нахъбуссинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
нахъбуссинавурасукье
0
|
нахъбуссинайуралъукье
0
|
нахъбуссинабуралъукье
0
|
нахъбуссинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
нахъбуссинавурасукьа
0
|
нахъбуссинайуралъукьа
0
|
нахъбуссинабуралъукьа
0
|
нахъбуссинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
нахъбуссинавурасукьан
0
|
нахъбуссинайуралъукьан
0
|
нахъбуссинабуралъукьан
0
|
нахъбуссинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
нахъбуссинавун
/[naq͡χːbusːinawun]/
0
|
нахъбуссинайун
/[naq͡χːbusːinajun]/
0
|
нахъбуссинабун
/[naq͡χːbusːinabun]/
🔒
5
|
нахъбуссинарун
/[naq͡χːbusːinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
нахъбуссинавун
/[naq͡χːbusːinawun]/
🔒
0
|
нахъбуссинайун
/[naq͡χːbusːinajun]/
🔒
0
|
нахъбуссинабун
/[naq͡χːbusːinabun]/
🔒
5
|
нахъбуссинарун
/[naq͡χːbusːinarun]/
🔒
0
|
| Adverbial Past Negative |
нахъбуссинабичӀого
/[naq͡χːbusːinabit͡ʃˀogo]/
0
|
нахъбуссинабичӀого
/[naq͡χːbusːinabit͡ʃˀogo]/
0
|
нахъбуссинабичӀого
/[naq͡χːbusːinabit͡ʃˀogo]/
0
|
нахъбуссинаричӀого
/[naq͡χːbusːinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
нахъбуссинавулаго
/[naq͡χːbusːinawulago]/
0
|
нахъбуссинайулаго
/[naq͡χːbusːinajulago]/
0
|
нахъбуссинабулаго
/[naq͡χːbusːinabulago]/
0
|
нахъбуссинарулаго
/[naq͡χːbusːinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
нахъбуссинабуларого
/[naq͡χːbusːinabularogo]/
0
|
нахъбуссинабуларого
/[naq͡χːbusːinabularogo]/
0
|
нахъбуссинабуларого
/[naq͡χːbusːinabularogo]/
0
|
нахъбуссинаруларого
/[naq͡χːbusːinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
нахъбуссинави
/[naq͡χːbusːinawi]/
🔒
0
|
нахъбуссинайи
/[naq͡χːbusːinaji]/
🔒
0
|
нахъбуссинаби
/[naq͡χːbusːinabi]/
🔒
2
|
нахъбуссинари
/[naq͡χːbusːinari]/
🔒
0
|
| Infinitive |
нахъбуссинавизе
/[naq͡χːbusːinawize]/
🔒
0
|
нахъбуссинайизе
/[naq͡χːbusːinajize]/
🔒
0
|
нахъбуссинабизе
/[naq͡χːbusːinabize]/
🔒
24
|
нахъбуссинаризе
/[naq͡χːbusːinarize]/
🔒
0
|
| Causative |
нахъбуссинабизабизе
[naq͡χːbusːinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
нахъбуссинабизабуларо
[naq͡χːbusːinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
нахъбуссинавиаризе
/[naq͡χːbusːinawijarize]/
0
|
нахъбуссинайиаризе
/[naq͡χːbusːinajijarize]/
0
|
нахъбуссинабиаризе
/[naq͡χːbusːinabijarize]/
0
|
нахъбуссинариаризе
/[naq͡χːbusːinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
нахъбуссинавиариларо
/[naq͡χːbusːinawijarilaro]/
0
|
нахъбуссинайиариларо
/[naq͡χːbusːinajijarilaro]/
0
|
нахъбуссинабиариларо
/[naq͡χːbusːinabijarilaro]/
0
|
нахъбуссинариариларо
/[naq͡χːbusːinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
нахъбуссинаб-нахъбуссинавизе
/[naq͡χːbusːinab-naq͡χːbusːinawize]/
0
|
нахъбуссинаб-нахъбуссинайизе
/[naq͡χːbusːinab-naq͡χːbusːinajize]/
0
|
нахъбуссинаб-нахъбуссинабизе
/[naq͡χːbusːinab-naq͡χːbusːinabize]/
0
|
нахъбуссинаб-нахъбуссинаризе
/[naq͡χːbusːinab-naq͡χːbusːinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
нахъбуссинаб-нахъбуссинавиларо
/[naq͡χːbusːinab-naq͡χːbusːinawilaro]/
0
|
нахъбуссинаб-нахъбуссинайиларо
/[naq͡χːbusːinab-naq͡χːbusːinajilaro]/
0
|
нахъбуссинаб-нахъбуссинабиларо
/[naq͡χːbusːinab-naq͡χːbusːinabilaro]/
0
|
нахъбуссинаб-нахъбуссинариларо
/[naq͡χːbusːinab-naq͡χːbusːinarilaro]/
0
|