Personal Notes
🌐 Translations
Russian
веселить; понуд. 1) (по)радовать; (по)веселить, развеселить 2) диал. вызывать смех
тешить
утешить
English
causative 1) to gladden; to cheer up; to amuse 2) to cause laughter
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bokhizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
173169
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
5
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[woχizawulew wugo]/ |
/[joχizajulej jigo]/ |
/[boχizabuleb bugo]/ |
/[roχizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[woχizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[joχizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[boχizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[roχizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вохизавуна
/[woχizawuna]/
🔒
5
|
йохизайуна
/[joχizajuna]/
0
ёхизайуна
/[joχizajuna]/
0
|
бохизабуна
/[boχizabuna]/
🔒
3
|
рохизаруна
/[roχizaruna]/
🔒
36
|
| Past Simple Negative |
вохизавичӀо
/[woχizawit͡ʃʼo]/
🔒
1
|
йохизайичӀо
/[joχizajit͡ʃʼo]/
0
ёхизайичӀо
/[joχizajit͡ʃʼo]/
0
|
бохизабичӀо
/[boχizabit͡ʃʼo]/
0
|
рохизаричӀо
/[roχizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вохизавила
/[woχizawila]/
0
|
йохизайила
/[joχizajila]/
0
ёхизайила
/[joχizajila]/
0
|
бохизабила
/[boχizabila]/
0
|
рохизарила
/[roχizarila]/
🔒
1
|
| Future Simple Negative |
вохизавиларо
/[woχizawilaro]/
0
|
йохизайиларо
/[joχizajilaro]/
0
ёхизайиларо
/[joχizajilaro]/
0
|
бохизабиларо
/[boχizabilaro]/
0
|
рохизариларо
/[roχizarilaro]/
0
|
| Constative |
вохизавула
/[woχizawula]/
🔒
3
|
йохизайула
/[joχizajula]/
0
ёхизайула
/[joχizajula]/
0
|
бохизабула
/[boχizabula]/
🔒
3
|
рохизарула
/[roχizarula]/
🔒
5
|
| Constative Negative |
вохизавуларо
/[woχizawularo]/
0
|
йохизайуларо
/[joχizajularo]/
0
ёхизайуларо
/[joχizajularo]/
0
|
бохизабуларо
/[boχizabularo]/
0
|
рохизаруларо
/[roχizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вохизавулаан
/[woχizawulajan]/
0
|
йохизайулаан
/[joχizajulajan]/
0
ёхизайулаан
/[joχizajulajan]/
0
|
бохизабулаан
/[boχizabulajan]/
0
|
рохизарулаан
/[roχizarulajan]/
🔒
2
|
| Remote Past Negative |
вохизавулароан
/[woχizawularojan]/
0
|
йохизайулароан
/[joχizajularojan]/
0
ёхизайулароан
/[joχizajularojan]/
0
|
бохизабулароан
/[boχizabularojan]/
0
|
рохизарулароан
/[roχizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вохизаве
/[woχizawe]/
🔒
1
|
йохизайе
/[joχizaje]/
0
ёхизайе
/[joχizaje]/
0
|
бохизабе
/[boχizabe]/
🔒
1
|
рохизаре
/[roχizare]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вохизавуге
/[woχizawuge]/
0
|
йохизайуге
/[joχizajuge]/
0
ёхизайуге
/[joχizajuge]/
0
|
бохизабуге
/[boχizabuge]/
0
|
рохизаруге
/[roχizaruge]/
0
|
| Optative |
вохизавеги
/[woχizawegi]/
🔒
2
|
йохизайеги
/[joχizajegi]/
0
ёхизайеги
/[joχizajegi]/
0
|
бохизабеги
/[boχizabegi]/
🔒
1
|
рохизареги
/[roχizaregi]/
🔒
11
|
| Prohibitive Optative |
вохизавугеги
/[woχizawugegi]/
0
|
йохизайугеги
/[joχizajugegi]/
0
ёхизайугеги
/[joχizajugegi]/
0
|
бохизабугеги
/[boχizabugegi]/
0
|
рохизаругеги
/[roχizarugegi]/
0
|
| Hortative |
вохизавизин
/[woχizawizin]/
0
|
йохизайизин
/[joχizajizin]/
0
ёхизайизин
/[joχizajizin]/
0
|
бохизабизин
/[boχizabizin]/
0
|
рохизаризин
/[roχizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вохизавуни
/[woχizawuni]/
0
|
йохизайуни
/[joχizajuni]/
0
ёхизайуни
/[joχizajuni]/
0
|
бохизабуни
/[boχizabuni]/
🔒
1
|
рохизаруни
/[roχizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вохизавичӀони
/[woχizawit͡ʃʼoni]/
0
|
йохизайичӀони
/[joχizajit͡ʃʼoni]/
0
ёхизайичӀони
/[joχizajit͡ʃʼoni]/
0
|
бохизабичӀони
/[boχizabit͡ʃʼoni]/
0
|
рохизаричӀони
/[roχizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вохизавунищ
/[woχizawuniʃː]/
0
|
йохизайунищ
/[joχizajuniʃː]/
0
ёхизайунищ
/[joχizajuniʃː]/
0
|
бохизабунищ
/[boχizabuniʃː]/
0
|
рохизарунищ
/[roχizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вохизавичӀищ
/[woχizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йохизайичӀищ
/[joχizajit͡ʃʼiʃː]/
0
ёхизайичӀищ
/[joχizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бохизабичӀищ
/[boχizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рохизаричӀищ
/[roχizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вохизавулищ
/[woχizawuliʃː]/
0
|
йохизайулищ
/[joχizajuliʃː]/
0
ёхизайулищ
/[joχizajuliʃː]/
0
|
бохизабулищ
/[boχizabuliʃː]/
0
|
рохизарулищ
/[roχizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вохизавуларищ
/[woχizawulariʃː]/
0
|
йохизайуларищ
/[joχizajulariʃː]/
0
ёхизайуларищ
/[joχizajulariʃː]/
0
|
бохизабуларищ
/[boχizabulariʃː]/
0
|
рохизаруларищ
/[roχizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вохизавилищ
/[woχizawiliʃː]/
0
|
йохизайилищ
/[joχizajiliʃː]/
0
ёхизайилищ
/[joχizajiliʃː]/
0
|
бохизабилищ
/[boχizabiliʃː]/
0
|
рохизарилищ
/[roχizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вохизавиларищ
/[woχizawilariʃː]/
0
|
йохизайиларищ
/[joχizajilariʃː]/
0
ёхизайиларищ
/[joχizajilariʃː]/
0
|
бохизабиларищ
/[boχizabilariʃː]/
0
|
рохизариларищ
/[roχizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вохизавурав
/[woχizawuraw]/
🔒
1
|
йохизайурай
/[joχizajuraj]/
0
ёхизайурай
/[joχizajuraj]/
0
|
бохизабураб
/[boχizaburab]/
🔒
1
|
рохизарурал
/[roχizarural]/
🔒
5
|
| Past Participle Negative |
вохизавичӀев
/[woχizawit͡ʃʼew]/
🔒
1
|
йохизайичӀей
/[joχizajit͡ʃʼej]/
0
ёхизайичӀей
/[joχizajit͡ʃʼej]/
0
|
бохизабичӀеб
/[boχizabit͡ʃʼeb]/
0
|
рохизаричӀел
/[roχizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вохизавулев
/[woχizawulew]/
0
|
йохизайулей
/[joχizajulej]/
0
ёхизайулей
/[joχizajulej]/
0
|
бохизабулеб
/[boχizabuleb]/
🔒
3
|
рохизарулел
/[roχizarulel]/
🔒
9
|
| Present Participle Negative |
вохизавуларев
/[woχizawularew]/
0
|
йохизайуларей
/[joχizajularej]/
0
ёхизайуларей
/[joχizajularej]/
0
|
бохизабулареб
/[boχizabulareb]/
0
|
рохизаруларел
/[roχizarularel]/
0
|
| Future Participle |
вохизавилев
/[woχizawilew]/
0
|
йохизайилей
/[joχizajilej]/
🔒
1
ёхизайилей
/[joχizajilej]/
0
|
бохизабилеб
/[boχizabileb]/
0
|
рохизарилел
/[roχizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вохизавиларев
/[woχizawilarew]/
0
|
йохизайиларей
/[joχizajilarej]/
0
ёхизайиларей
/[joχizajilarej]/
0
|
бохизабилареб
/[boχizabilareb]/
0
|
рохизариларел
/[roχizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вохизавизехъин
/[woχizawizeq͡χːin]/
0
|
йохизайизехъин
/[joχizajizeq͡χːin]/
0
ёхизайизехъин
/[joχizajizeq͡χːin]/
0
|
бохизабизехъин
/[boχizabizeq͡χːin]/
0
|
рохизаризехъин
/[roχizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вохизавизехъинро
/[woχizawizeq͡χːinro]/
0
|
йохизайизехъинро
/[joχizajizeq͡χːinro]/
0
ёхизайизехъинро
/[joχizajizeq͡χːinro]/
0
|
бохизабизехъинро
/[boχizabizeq͡χːinro]/
0
|
рохизаризехъинро
/[roχizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вохизавеяв
/[woχizawejaw]/
0
|
йохизайеяй
/[joχizajejaj]/
0
ёхизайеяй
/[joχizajejaj]/
0
|
бохизабеяб
/[boχizabejab]/
0
|
рохизареял
/[roχizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вохизавурав
1
|
йохизайурай
0
ёхизайурай
0
|
бохизабураб
1
|
рохизарурал
5
|
| Ergative |
вохизавурас
0
|
йохизайуралъ
0
ёхизайуралъ
0
|
бохизабуралъ
0
|
рохизарураз
0
|
| Genitive |
вохизавурасул
0
|
йохизайуралъул
0
ёхизайуралъул
0
|
бохизабуралъул
0
|
рохизаруразул
0
|
| Dative |
вохизавурасе
0
|
йохизайуралъе
0
ёхизайуралъе
0
|
бохизабуралъе
0
|
рохизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вохизавурасда
0
|
йохизайуралъда
0
ёхизайуралъда
0
|
бохизабуралъда
0
|
рохизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вохизавурасде
0
|
йохизайуралъде
0
ёхизайуралъде
0
|
бохизабуралъде
0
|
рохизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вохизавурасдаса
0
|
йохизайуралъдаса
0
ёхизайуралъдаса
0
|
бохизабуралъдаса
0
|
рохизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вохизавурасдасан
0
|
йохизайуралъдасан
0
ёхизайуралъдасан
0
|
бохизабуралъдасан
0
|
рохизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вохизавурасухъ
0
|
йохизайуралъухъ
0
ёхизайуралъухъ
0
|
бохизабуралъухъ
0
|
рохизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вохизавурасухъе
0
|
йохизайуралъухъе
0
ёхизайуралъухъе
0
|
бохизабуралъухъе
0
|
рохизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вохизавурасухъа
0
|
йохизайуралъухъа
0
ёхизайуралъухъа
0
|
бохизабуралъухъа
0
|
рохизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вохизавурасухъан
0
|
йохизайуралъухъан
0
ёхизайуралъухъан
0
|
бохизабуралъухъан
0
|
рохизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вохизавурасулъ
0
|
йохизайуралъулъ
0
ёхизайуралъулъ
0
|
бохизабуралъулъ
0
|
рохизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вохизавурасулъе
0
|
йохизайуралъулъе
0
ёхизайуралъулъе
0
|
бохизабуралъулъе
0
|
рохизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вохизавурасулъа
0
|
йохизайуралъулъа
0
ёхизайуралъулъа
0
|
бохизабуралъулъа
0
|
рохизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вохизавурасулъан
0
|
йохизайуралъулъан
0
ёхизайуралъулъан
0
|
бохизабуралъулъан
0
|
рохизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вохизавурасукь
0
|
йохизайуралъукь
0
ёхизайуралъукь
0
|
бохизабуралъукь
0
|
рохизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вохизавурасукье
0
|
йохизайуралъукье
0
ёхизайуралъукье
0
|
бохизабуралъукье
0
|
рохизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вохизавурасукьа
0
|
йохизайуралъукьа
0
ёхизайуралъукьа
0
|
бохизабуралъукьа
0
|
рохизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вохизавурасукьан
0
|
йохизайуралъукьан
0
ёхизайуралъукьан
0
|
бохизабуралъукьан
0
|
рохизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вохизавун
/[woχizawun]/
🔒
5
|
йохизайун
/[joχizajun]/
0
ёхизайун
/[joχizajun]/
0
|
бохизабун
/[boχizabun]/
0
|
рохизарун
/[roχizarun]/
🔒
9
|
| Adverbial Past |
вохизавун
/[woχizawun]/
🔒
5
|
йохизайун
/[joχizajun]/
0
ёхизайун
/[joχizajun]/
0
|
бохизабун
/[boχizabun]/
0
|
рохизарун
/[roχizarun]/
🔒
9
|
| Adverbial Past Negative |
вохизавичӀого
/[woχizawit͡ʃʼogo]/
0
|
йохизайичӀого
/[joχizajit͡ʃʼogo]/
0
ёхизайичӀого
/[joχizajit͡ʃʼogo]/
0
|
бохизабичӀого
/[boχizabit͡ʃʼogo]/
0
|
рохизаричӀого
/[roχizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вохизавулаго
/[woχizawulago]/
0
|
йохизайулаго
/[joχizajulago]/
0
ёхизайулаго
/[joχizajulago]/
0
|
бохизабулаго
/[boχizabulago]/
0
|
рохизарулаго
/[roχizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вохизавуларого
/[woχizawularogo]/
0
|
йохизайуларого
/[joχizajularogo]/
0
ёхизайуларого
/[joχizajularogo]/
0
|
бохизабуларого
/[boχizabularogo]/
0
|
рохизаруларого
/[roχizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вохизави
/[woχizawi]/
0
|
йохизайи
/[joχizaji]/
0
ёхизайи
/[joχizaji]/
0
|
бохизаби
/[boχizabi]/
🔒
3
|
рохизари
/[roχizari]/
🔒
3
|
| Infinitive |
вохизавизе
/[woχizawize]/
🔒
4
|
йохизайизе
/[joχizajize]/
🔒
7
ёхизайизе
/[joχizajize]/
0
|
бохизабизе
/[boχizabize]/
🔒
5
|
рохизаризе
/[roχizarize]/
🔒
31
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вохизавиаризе
/[woχizawijarize]/
0
|
йохизайиаризе
/[joχizajijarize]/
0
ёхизайиаризе
/[joχizajijarize]/
0
|
бохизабиаризе
/[boχizabijarize]/
0
|
рохизариаризе
/[roχizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вохизавиариларо
/[woχizawijarilaro]/
0
|
йохизайиариларо
/[joχizajijarilaro]/
0
ёхизайиариларо
/[joχizajijarilaro]/
0
|
бохизабиариларо
/[boχizabijarilaro]/
0
|
рохизариариларо
/[roχizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вохизав-вохизавизе
/[woχizaw-woχizawize]/
0
|
йохизай-йохизайизе
/[joχizaj-joχizajize]/
0
ёхизай-ёхизайизе
/[joχizaj-joχizajize]/
0
|
бохизаб-бохизабизе
/[boχizab-boχizabize]/
0
|
рохизар-рохизаризе
/[roχizar-roχizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вохизаб-вохизавиларо
/[woχizab-woχizawilaro]/
0
|
йохизаб-йохизайиларо
/[joχizab-joχizajilaro]/
0
ёхизаб-ёхизайиларо
/[joχizab-joχizajilaro]/
0
|
бохизаб-бохизабиларо
/[boχizab-boχizabilaro]/
0
|
рохизаб-рохизариларо
/[roχizab-roχizarilaro]/
0
|