Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вестись; 1) ходить, идти; 2) выполняться, исполниться; сбываться; 3) бытовать
реализоваться
English
1) to walk, to go; 2) to be executed, to come true; 3) to exist, to be current
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bilhlhanqize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
173226
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiɬːanq͡χːulew wugo]/ |
/[jiɬːanq͡χːulej jigo]/ |
/[biɬːanq͡χːuleb bugo]/ |
/[riɬːanq͡χːulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiɬːanq͡χːulew het͡ʃʼo]/ |
/[jiɬːanq͡χːulej het͡ʃʼo]/ |
/[biɬːanq͡χːuleb het͡ʃʼo]/ |
/[riɬːanq͡χːulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вилълъанхъана
/[wiɬːanq͡χːana]/
0
|
йилълъанхъана
/[jiɬːanq͡χːana]/
0
|
билълъанхъана
/[biɬːanq͡χːana]/
0
|
рилълъанхъана
/[riɬːanq͡χːana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вилълъанхъичӀо
/[wiɬːanq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
йилълъанхъичӀо
/[jiɬːanq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
билълъанхъичӀо
/[biɬːanq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
рилълъанхъичӀо
/[riɬːanq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вилълъанхъила
/[wiɬːanq͡χːila]/
0
|
йилълъанхъила
/[jiɬːanq͡χːila]/
0
|
билълъанхъила
/[biɬːanq͡χːila]/
0
|
рилълъанхъила
/[riɬːanq͡χːila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вилълъанхъиларо
/[wiɬːanq͡χːilaro]/
0
|
йилълъанхъиларо
/[jiɬːanq͡χːilaro]/
0
|
билълъанхъиларо
/[biɬːanq͡χːilaro]/
0
|
рилълъанхъиларо
/[riɬːanq͡χːilaro]/
0
|
| Constative |
вилълъанхъула
/[wiɬːanq͡χːula]/
🔒
1
|
йилълъанхъула
/[jiɬːanq͡χːula]/
0
|
билълъанхъула
/[biɬːanq͡χːula]/
🔒
1
|
рилълъанхъула
/[riɬːanq͡χːula]/
0
|
| Constative Negative |
вилълъанхъуларо
/[wiɬːanq͡χːularo]/
0
|
йилълъанхъуларо
/[jiɬːanq͡χːularo]/
0
|
билълъанхъуларо
/[biɬːanq͡χːularo]/
0
|
рилълъанхъуларо
/[riɬːanq͡χːularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вилълъанхъулаан
/[wiɬːanq͡χːulajan]/
0
|
йилълъанхъулаан
/[jiɬːanq͡χːulajan]/
0
|
билълъанхъулаан
/[biɬːanq͡χːulajan]/
🔒
1
|
рилълъанхъулаан
/[riɬːanq͡χːulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вилълъанхъулароан
/[wiɬːanq͡χːularojan]/
0
|
йилълъанхъулароан
/[jiɬːanq͡χːularojan]/
0
|
билълъанхъулароан
/[biɬːanq͡χːularojan]/
0
|
рилълъанхъулароан
/[riɬːanq͡χːularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вилълъанхъе
/[wiɬːanq͡χːe]/
0
|
йилълъанхъе
/[jiɬːanq͡χːe]/
0
|
билълъанхъе
/[biɬːanq͡χːe]/
🔒
0
|
рилълъанхъе
/[riɬːanq͡χːe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вилълъанхъуге
/[wiɬːanq͡χːuge]/
0
|
йилълъанхъуге
/[jiɬːanq͡χːuge]/
0
|
билълъанхъуге
/[biɬːanq͡χːuge]/
0
|
рилълъанхъуге
/[riɬːanq͡χːuge]/
0
|
| Optative |
вилълъанхъеги
/[wiɬːanq͡χːegi]/
0
|
йилълъанхъеги
/[jiɬːanq͡χːegi]/
0
|
билълъанхъеги
/[biɬːanq͡χːegi]/
0
|
рилълъанхъеги
/[riɬːanq͡χːegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вилълъанхъугеги
/[wiɬːanq͡χːugegi]/
0
|
йилълъанхъугеги
/[jiɬːanq͡χːugegi]/
0
|
билълъанхъугеги
/[biɬːanq͡χːugegi]/
0
|
рилълъанхъугеги
/[riɬːanq͡χːugegi]/
0
|
| Hortative |
вилълъанхъизин
/[wiɬːanq͡χːizin]/
0
|
йилълъанхъизин
/[jiɬːanq͡χːizin]/
0
|
билълъанхъизин
/[biɬːanq͡χːizin]/
0
|
рилълъанхъизин
/[riɬːanq͡χːizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вилълъанхъани
/[wiɬːanq͡χːani]/
0
|
йилълъанхъани
/[jiɬːanq͡χːani]/
0
|
билълъанхъани
/[biɬːanq͡χːani]/
0
|
рилълъанхъани
/[riɬːanq͡χːani]/
0
|
| Conditional Negative |
вилълъанхъичӀони
/[wiɬːanq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
йилълъанхъичӀони
/[jiɬːanq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
билълъанхъичӀони
/[biɬːanq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
рилълъанхъичӀони
/[riɬːanq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вилълъанхъанищ
/[wiɬːanq͡χːaniʃː]/
0
|
йилълъанхъанищ
/[jiɬːanq͡χːaniʃː]/
0
|
билълъанхъанищ
/[biɬːanq͡χːaniʃː]/
0
|
рилълъанхъанищ
/[riɬːanq͡χːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вилълъанхъичӀищ
/[wiɬːanq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йилълъанхъичӀищ
/[jiɬːanq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
билълъанхъичӀищ
/[biɬːanq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рилълъанхъичӀищ
/[riɬːanq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вилълъанхъулищ
/[wiɬːanq͡χːuliʃː]/
0
|
йилълъанхъулищ
/[jiɬːanq͡χːuliʃː]/
0
|
билълъанхъулищ
/[biɬːanq͡χːuliʃː]/
0
|
рилълъанхъулищ
/[riɬːanq͡χːuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вилълъанхъуларищ
/[wiɬːanq͡χːulariʃː]/
0
|
йилълъанхъуларищ
/[jiɬːanq͡χːulariʃː]/
0
|
билълъанхъуларищ
/[biɬːanq͡χːulariʃː]/
0
|
рилълъанхъуларищ
/[riɬːanq͡χːulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вилълъанхъилищ
/[wiɬːanq͡χːiliʃː]/
0
|
йилълъанхъилищ
/[jiɬːanq͡χːiliʃː]/
0
|
билълъанхъилищ
/[biɬːanq͡χːiliʃː]/
0
|
рилълъанхъилищ
/[riɬːanq͡χːiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вилълъанхъиларищ
/[wiɬːanq͡χːilariʃː]/
0
|
йилълъанхъиларищ
/[jiɬːanq͡χːilariʃː]/
0
|
билълъанхъиларищ
/[biɬːanq͡χːilariʃː]/
0
|
рилълъанхъиларищ
/[riɬːanq͡χːilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вилълъанхъарав
/[wiɬːanq͡χːaraw]/
0
|
йилълъанхъарай
/[jiɬːanq͡χːaraj]/
0
|
билълъанхъараб
/[biɬːanq͡χːarab]/
🔒
4
|
рилълъанхъарал
/[riɬːanq͡χːaral]/
🔒
2
|
| Past Participle Negative |
вилълъанхъичӀев
/[wiɬːanq͡χːit͡ʃʼew]/
0
|
йилълъанхъичӀей
/[jiɬːanq͡χːit͡ʃʼej]/
0
|
билълъанхъичӀеб
/[biɬːanq͡χːit͡ʃʼeb]/
0
|
рилълъанхъичӀел
/[riɬːanq͡χːit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вилълъанхъулев
/[wiɬːanq͡χːulew]/
🔒
1
|
йилълъанхъулей
/[jiɬːanq͡χːulej]/
0
|
билълъанхъулеб
/[biɬːanq͡χːuleb]/
🔒
1
|
рилълъанхъулел
/[riɬːanq͡χːulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вилълъанхъуларев
/[wiɬːanq͡χːularew]/
0
|
йилълъанхъуларей
/[jiɬːanq͡χːularej]/
0
|
билълъанхъулареб
/[biɬːanq͡χːulareb]/
0
|
рилълъанхъуларел
/[riɬːanq͡χːularel]/
0
|
| Future Participle |
вилълъанхъилев
/[wiɬːanq͡χːilew]/
0
|
йилълъанхъилей
/[jiɬːanq͡χːilej]/
0
|
билълъанхъилеб
/[biɬːanq͡χːileb]/
0
|
рилълъанхъилел
/[riɬːanq͡χːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вилълъанхъиларев
/[wiɬːanq͡χːilarew]/
0
|
йилълъанхъиларей
/[jiɬːanq͡χːilarej]/
0
|
билълъанхъилареб
/[biɬːanq͡χːilareb]/
0
|
рилълъанхъиларел
/[riɬːanq͡χːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вилълъанхъизехъин
/[wiɬːanq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
йилълъанхъизехъин
/[jiɬːanq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
билълъанхъизехъин
/[biɬːanq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
рилълъанхъизехъин
/[riɬːanq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вилълъанхъизехъинро
/[wiɬːanq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
йилълъанхъизехъинро
/[jiɬːanq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
билълъанхъизехъинро
/[biɬːanq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
рилълъанхъизехъинро
/[riɬːanq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вилълъанхъеяв
/[wiɬːanq͡χːejaw]/
0
|
йилълъанхъеяй
/[jiɬːanq͡χːejaj]/
0
|
билълъанхъеяб
/[biɬːanq͡χːejab]/
0
|
рилълъанхъеял
/[riɬːanq͡χːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вилълъанхъарав
0
|
йилълъанхъарай
0
|
билълъанхъараб
4
|
рилълъанхъарал
2
|
| Ergative |
вилълъанхъарас
0
|
йилълъанхъаралъ
0
|
билълъанхъаралъ
0
|
рилълъанхъараз
0
|
| Genitive |
вилълъанхъарасул
0
|
йилълъанхъаралъул
0
|
билълъанхъаралъул
0
|
рилълъанхъаразул
0
|
| Dative |
вилълъанхъарасе
0
|
йилълъанхъаралъе
0
|
билълъанхъаралъе
0
|
рилълъанхъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вилълъанхъарасда
0
|
йилълъанхъаралъда
0
|
билълъанхъаралъда
0
|
рилълъанхъаразда
0
|
| Allative (-де) |
вилълъанхъарасде
0
|
йилълъанхъаралъде
0
|
билълъанхъаралъде
0
|
рилълъанхъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вилълъанхъарасдаса
0
|
йилълъанхъаралъдаса
0
|
билълъанхъаралъдаса
0
|
рилълъанхъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вилълъанхъарасдасан
0
|
йилълъанхъаралъдасан
0
|
билълъанхъаралъдасан
0
|
рилълъанхъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вилълъанхъарасухъ
0
|
йилълъанхъаралъухъ
0
|
билълъанхъаралъухъ
0
|
рилълъанхъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вилълъанхъарасухъе
0
|
йилълъанхъаралъухъе
0
|
билълъанхъаралъухъе
0
|
рилълъанхъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вилълъанхъарасухъа
0
|
йилълъанхъаралъухъа
0
|
билълъанхъаралъухъа
0
|
рилълъанхъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вилълъанхъарасухъан
0
|
йилълъанхъаралъухъан
0
|
билълъанхъаралъухъан
0
|
рилълъанхъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вилълъанхъарасулъ
0
|
йилълъанхъаралъулъ
0
|
билълъанхъаралъулъ
0
|
рилълъанхъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вилълъанхъарасулъе
0
|
йилълъанхъаралъулъе
0
|
билълъанхъаралъулъе
0
|
рилълъанхъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вилълъанхъарасулъа
0
|
йилълъанхъаралъулъа
0
|
билълъанхъаралъулъа
0
|
рилълъанхъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вилълъанхъарасулъан
0
|
йилълъанхъаралъулъан
0
|
билълъанхъаралъулъан
0
|
рилълъанхъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вилълъанхъарасукь
0
|
йилълъанхъаралъукь
0
|
билълъанхъаралъукь
0
|
рилълъанхъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вилълъанхъарасукье
0
|
йилълъанхъаралъукье
0
|
билълъанхъаралъукье
0
|
рилълъанхъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вилълъанхъарасукьа
0
|
йилълъанхъаралъукьа
0
|
билълъанхъаралъукьа
0
|
рилълъанхъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вилълъанхъарасукьан
0
|
йилълъанхъаралъукьан
0
|
билълъанхъаралъукьан
0
|
рилълъанхъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вилълъанхъун
/[wiɬːanq͡χːun]/
0
|
йилълъанхъун
/[jiɬːanq͡χːun]/
0
|
билълъанхъун
/[biɬːanq͡χːun]/
🔒
10
|
рилълъанхъун
/[riɬːanq͡χːun]/
🔒
2
|
| Adverbial Past |
вилълъанхъун
/[wiɬːanq͡χːun]/
0
|
йилълъанхъун
/[jiɬːanq͡χːun]/
0
|
билълъанхъун
/[biɬːanq͡χːun]/
🔒
10
|
рилълъанхъун
/[riɬːanq͡χːun]/
🔒
2
|
| Adverbial Past Negative |
вилълъанхъичӀого
/[wiɬːanq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
|
йилълъанхъичӀого
/[jiɬːanq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
|
билълъанхъичӀого
/[biɬːanq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
|
рилълъанхъичӀого
/[riɬːanq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вилълъанхъулаго
/[wiɬːanq͡χːulago]/
🔒
1
|
йилълъанхъулаго
/[jiɬːanq͡χːulago]/
0
|
билълъанхъулаго
/[biɬːanq͡χːulago]/
0
|
рилълъанхъулаго
/[riɬːanq͡χːulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вилълъанхъуларого
/[wiɬːanq͡χːularogo]/
0
|
йилълъанхъуларого
/[jiɬːanq͡χːularogo]/
0
|
билълъанхъуларого
/[biɬːanq͡χːularogo]/
🔒
1
|
рилълъанхъуларого
/[riɬːanq͡χːularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вилълъанхъи
/[wiɬːanq͡χːi]/
0
|
йилълъанхъи
/[jiɬːanq͡χːi]/
0
|
билълъанхъи
/[biɬːanq͡χːi]/
0
|
рилълъанхъи
/[riɬːanq͡χːi]/
0
|
| Infinitive |
вилълъанхъизе
/[wiɬːanq͡χːize]/
🔒
2
|
йилълъанхъизе
/[jiɬːanq͡χːize]/
🔒
1
|
билълъанхъизе
/[biɬːanq͡χːize]/
🔒
1
|
рилълъанхъизе
/[riɬːanq͡χːize]/
🔒
2
|
| Causative |
вилълъанхъизавизе
/[wiɬːanq͡χːizawize]/
0
|
йилълъанхъизайизе
/[jiɬːanq͡χːizajize]/
0
|
билълъанхъизабизе
/[biɬːanq͡χːizabize]/
🔒
28
|
рилълъанхъизаризе
/[riɬːanq͡χːizarize]/
🔒
7
|
| Causative Negative |
вилълъанхъизавуларо
/[wiɬːanq͡χːizawularo]/
0
|
йилълъанхъизайуларо
/[jiɬːanq͡χːizajularo]/
0
|
билълъанхъизабуларо
/[biɬːanq͡χːizabularo]/
0
|
рилълъанхъизаруларо
/[riɬːanq͡χːizarularo]/
0
|
| Durative |
вилълъанхъиаризе
/[wiɬːanq͡χːijarize]/
0
|
йилълъанхъиаризе
/[jiɬːanq͡χːijarize]/
0
|
билълъанхъиаризе
/[biɬːanq͡χːijarize]/
0
|
рилълъанхъиаризе
/[riɬːanq͡χːijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вилълъанхъиариларо
/[wiɬːanq͡χːijarilaro]/
0
|
йилълъанхъиариларо
/[jiɬːanq͡χːijarilaro]/
0
|
билълъанхъиариларо
/[biɬːanq͡χːijarilaro]/
0
|
рилълъанхъиариларо
/[riɬːanq͡χːijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вилълъанхъ-вилълъанхъизе
/[wiɬːanq͡χː-wiɬːanq͡χːize]/
0
|
йилълъанхъ-йилълъанхъизе
/[jiɬːanq͡χː-jiɬːanq͡χːize]/
0
|
билълъанхъ-билълъанхъизе
/[biɬːanq͡χː-biɬːanq͡χːize]/
0
|
рилълъанхъ-рилълъанхъизе
/[riɬːanq͡χː-riɬːanq͡χːize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вилълъанхъ-вилълъанхъиларо
/[wiɬːanq͡χː-wiɬːanq͡χːilaro]/
0
|
йилълъанхъ-йилълъанхъиларо
/[jiɬːanq͡χː-jiɬːanq͡χːilaro]/
0
|
билълъанхъ-билълъанхъиларо
/[biɬːanq͡χː-biɬːanq͡χːilaro]/
0
|
рилълъанхъ-рилълъанхъиларо
/[riɬːanq͡χː-riɬːanq͡χːilaro]/
0
|