Personal Notes
🌐 Translations
Russian
ветшать
вытереться
замызгаться
износиться
истаскаться
истрепаться
обтрепаться
проноситься
сноситься
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: khokhoze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
173297
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
хохона
[χoχona]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хохочӀо
[χoχot͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хохола
[χoχola]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хохоларо
[χoχolaro]
0
|
|||
| Constative |
хохола
[χoχola]
0
|
|||
| Constative Negative |
хохоларо
[χoχolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хохолаан
[χoχolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хохолароан
[χoχolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хохо
[χoχo]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хохоге
[χoχoge]
0
|
|||
| Optative |
хохоги
[χoχogi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хохогеги
[χoχogegi]
0
|
|||
| Hortative |
хохозин
[χoχozin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хохони
[χoχoni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хохочӀони
[χoχot͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хохонищ
[χoχoniʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хохочӀищ
[χoχot͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хохолищ
[χoχoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хохоларищ
[χoχolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хохолищ
[χoχoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хохоларищ
[χoχolariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хохорав
/[χoχoraw]/
0
|
хохорай
/[χoχoraj]/
0
|
хохораб
/[χoχorab]/
🔒
3
|
хохорал
/[χoχoral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
хохочӀев
/[χoχot͡ʃˀew]/
0
|
хохочӀей
/[χoχot͡ʃˀej]/
0
|
хохочӀеб
/[χoχot͡ʃˀeb]/
0
|
хохочӀел
/[χoχot͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хохолев
/[χoχolew]/
0
|
хохолей
/[χoχolej]/
0
|
хохолеб
/[χoχoleb]/
0
|
хохолел
/[χoχolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хохоларев
/[χoχolarew]/
0
|
хохоларей
/[χoχolarej]/
0
|
хохолареб
/[χoχolareb]/
0
|
хохоларел
/[χoχolarel]/
0
|
| Future Participle |
хохолев
/[χoχolew]/
0
|
хохолей
/[χoχolej]/
0
|
хохолеб
/[χoχoleb]/
0
|
хохолел
/[χoχolel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хохоларев
/[χoχolarew]/
0
|
хохоларей
/[χoχolarej]/
0
|
хохолареб
/[χoχolareb]/
0
|
хохоларел
/[χoχolarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хохозехъин
[χoχozeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хохозехъинро
[χoχozeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хохояв
/[χoχojaw]/
0
|
хохояй
/[χoχojaj]/
0
|
хохояб
/[χoχojab]/
0
|
хохоял
/[χoχojal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хохорав
0
|
хохорай
0
|
хохораб
3
|
хохорал
1
|
| Ergative |
хохорас
0
|
хохоралъ
0
|
хохоралъ
0
|
хохораз
0
|
| Genitive |
хохорасул
0
|
хохоралъул
0
|
хохоралъул
0
|
хохоразул
0
|
| Dative |
хохорасе
0
|
хохоралъе
0
|
хохоралъе
0
|
хохоразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хохорасда
0
|
хохоралъда
0
|
хохоралъда
0
|
хохоразда
0
|
| Allative (-де) |
хохорасде
0
|
хохоралъде
0
|
хохоралъде
0
|
хохоразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хохорасдаса
0
|
хохоралъдаса
0
|
хохоралъдаса
0
|
хохораздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хохорасдасан
0
|
хохоралъдасан
0
|
хохоралъдасан
0
|
хохораздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хохорасухъ
0
|
хохоралъухъ
0
|
хохоралъухъ
0
|
хохоразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хохорасухъе
0
|
хохоралъухъе
0
|
хохоралъухъе
0
|
хохоразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хохорасухъа
0
|
хохоралъухъа
0
|
хохоралъухъа
0
|
хохоразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хохорасухъан
0
|
хохоралъухъан
0
|
хохоралъухъан
0
|
хохоразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хохорасулъ
0
|
хохоралъулъ
0
|
хохоралъулъ
0
|
хохоразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хохорасулъе
0
|
хохоралъулъе
0
|
хохоралъулъе
0
|
хохоразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хохорасулъа
0
|
хохоралъулъа
0
|
хохоралъулъа
0
|
хохоразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хохорасулъан
0
|
хохоралъулъан
0
|
хохоралъулъан
0
|
хохоразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хохорасукь
0
|
хохоралъукь
0
|
хохоралъукь
0
|
хохоразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хохорасукье
0
|
хохоралъукье
0
|
хохоралъукье
0
|
хохоразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хохорасукьа
0
|
хохоралъукьа
0
|
хохоралъукьа
0
|
хохоразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хохорасукьан
0
|
хохоралъукьан
0
|
хохоралъукьан
0
|
хохоразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хохон
[χoχon]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past |
хохон
[χoχon]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хохочӀого
[χoχot͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хохолаго
[χoχolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хохоларого
[χoχolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хохой
[χoχoj]
0
|
|||
| Infinitive |
хохозе
[χoχoze]
🔒
3
|
|||
| Causative |
хохозавизе
/[χoχozawize]/
0
|
хохозайизе
/[χoχozajize]/
0
|
хохозабизе
/[χoχozabize]/
0
|
хохозаризе
/[χoχozarize]/
0
|
| Causative Negative |
хохозавуларо
/[χoχozawularo]/
0
|
хохозайуларо
/[χoχozajularo]/
0
|
хохозабуларо
/[χoχozabularo]/
0
|
хохозаруларо
/[χoχozarularo]/
0
|
| Durative |
хохоаризе
[χoχojarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хохоариларо
[χoχojarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хохо-хохозе
[χoχo-χoχoze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хохо-хохоларо
[χoχo-χoχolaro]
0
|
|||