Detail

Every section is here — open the ones you want, or switch to Full to open them all.

Report an error

хурхен

[χurχen]

No recording yet — add one
Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
Transcription
[χurχen]
Plain keyboard
khurkhen · ASCII, no special letters
Syllables
хур·хен · 2 syllables
Sound pattern
CVC.CVC · C = consonant, V = vowel
Latin spelling
xurxen

Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.

Meaning

  1. relation, relationship, connection, contact; дипломатикияб ~ diplomatic relations; ~ гьабизе to establish relations / common ground; ~ кквезе to maintain contact; ~ ккезе for relations to become estab

    взаимосвязь; связь; смычка; сношение; отношение, отношение к кому-чему-л., касательство, связь; дипломатикияб ~ дипломатические отношения; ~ гьабизе наладить отношения, найти общий язык; ~ кквезе поддерживать связь; ~ ккезе установиться (

Social Masdar Derived

Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
Part of speech
Noun
Noun class
class III · things and animals
Declension
Second Declension (-лъ)
Number
countable · has a singular and a plural
Plural
хурзалхен
Abstract
Yes
Database id
173373
Added
2025-06-07
Morphology data (JSON) Semantic data (JSON)
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 2 links Show ▾ Hide ▴

Part of these compounds

See also

Morphology and grammar info 26 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴

Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more

🔤 Noun Cases
Tip: Click on the colored attestation badges (15) next to any word form to see usage examples from the corpus.
Core Cases
Case Singular In texts Plural In texts
Nominative who / what
хурхен /[χurχen]/
🔒 225
хурзалхен /[χurzalχen]/
0
Ergative by whom
хурхеналъ /[χurχenaɬ]/
🔒 0
хурзалхеназ /[χurzalχenaz]/
0
Genitive of whom / of what
хурхеналъул /[χurχenaɬul]/
🔒 5
хурзалхеназул /[χurzalχenazul]/
0
Dative to whom
хурхеналъе /[χurχenaɬe]/
🔒 4
хурзалхеназе /[χurzalχenaze]/
0
Locative (Spatial) Cases
Series 1 -да · on, on the surface
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
хурхеналда /[χurχenalda]/
🔒 6
хурзалхеназда /[χurzalχenazda]/
0
Allative to where
хурхеналде /[χurχenalde]/
🔒 1
хурзалхеназде /[χurzalχenazde]/
0
Ablative from where
хурхеналдаса
0
хурзалхеназдаса /[χurzalχenazdasa]/
0
Perlative through / along
хурхеналдасан
0
хурзалхеназдасан /[χurzalχenazdasan]/
0
Series 2 -хъ · at, by, near
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
хурхеналъухъ /[χurχenaɬuq͡χː]/
🔒 1
хурзалхеназухъ /[χurzalχenazuq͡χː]/
0
Allative to where
хурхеналъухъе
0
хурзалхеназухъе /[χurzalχenazuq͡χːe]/
0
Ablative from where
хурхеналъухъа
0
хурзалхеназухъа /[χurzalχenazuq͡χːa]/
0
Perlative through / along
хурхеналъухъан
0
хурзалхеназухъан /[χurzalχenazuq͡χːan]/
0
Series 3 -лъ · in, inside
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
хурхеналъулъ
0
хурзалхеназулъ /[χurzalχenazuɬ]/
0
Allative to where
хурхеналъулъе
0
хурзалхеназулъе /[χurzalχenazuɬe]/
0
Ablative from where
хурхеналъулъа
0
хурзалхеназулъа /[χurzalχenazuɬa]/
0
Perlative through / along
хурхеналъулъан
0
хурзалхеназулъан /[χurzalχenazuɬan]/
0
Series 4 -кь · under, beneath
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
хурхеналъукь
0
хурзалхеназукь /[χurzalχenazut͡ɬʼː]/
0
Allative to where
хурхеналъукье
0
хурзалхеназукье /[χurzalχenazut͡ɬʼːe]/
0
Ablative from where
хурхеналъукьа
0
хурзалхеназукьа /[χurzalχenazut͡ɬʼːa]/
0
Perlative through / along
хурхеналъукьан
0
хурзалхеназукьан /[χurzalχenazut͡ɬʼːan]/
0
Series 5 -б · among, within a mass
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
хурхеналъуб
0
хурзалхеназуб /[χurzalχenazub]/
0
Allative to where
хурхеналъубе
0
хурзалхеназубе /[χurzalχenazube]/
0
Ablative from where
хурхеналъуса
0
хурзалхеназуса /[χurzalχenazusa]/
0
Perlative through / along
хурхеналъусан
0
хурзалхеназусан /[χurzalχenazusan]/
0
Usage examples 6 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴ See all set expressions with this word →
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴

  • хурхен лъугьинабизе

    ассоциировать

  • хурхен букӀине

    ассоциировать

  • хурхен гьечӀолъи

    неувязка

  • хурхен лъугьине

    ассоциировать | ассоциироваться

  • хурхен тӀезе

    рваться

  • хурхен тӀезабизе

    порвать отношения

    ТӀе - idioms

See all 225 in the corpus →

Spot a mistake?

Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.

Suggest a correction Record how you say it