Personal Notes
🌐 Translations
Russian
взволноваться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: karachalakhine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
173486
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[kʰarat͡ʃalaχunew wugo]/ |
/[kʰarat͡ʃalaχunej jigo]/ |
/[kʰarat͡ʃalaχuneb bugo]/ |
/[kʰarat͡ʃalaχunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[kʰarat͡ʃalaχunew het͡ʃʼo]/ |
/[kʰarat͡ʃalaχunej het͡ʃʼo]/ |
/[kʰarat͡ʃalaχuneb het͡ʃʼo]/ |
/[kʰarat͡ʃalaχunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
карачалахана
[kʰarat͡ʃalaχana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
карачалахинчӀо
[kʰarat͡ʃalaχint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
карачалахина
[kʰarat͡ʃalaχina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
карачалахинаро
[kʰarat͡ʃalaχinaro]
0
|
|||
| Constative |
карачалахуна
[kʰarat͡ʃalaχuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
карачалахунаро
[kʰarat͡ʃalaχunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
карачалахунаан
[kʰarat͡ʃalaχunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
карачалахунароан
[kʰarat͡ʃalaχunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
карачалаха
[kʰarat͡ʃalaχa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
карачалахунге
[kʰarat͡ʃalaχunge]
0
|
|||
| Optative |
карачалахаги
[kʰarat͡ʃalaχagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
карачалахунгеги
[kʰarat͡ʃalaχungegi]
0
|
|||
| Hortative |
карачалахинин
[kʰarat͡ʃalaχinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
карачалахани
[kʰarat͡ʃalaχani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
карачалахинчӀони
[kʰarat͡ʃalaχint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
карачалаханищ
[kʰarat͡ʃalaχaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
карачалахинчӀищ
[kʰarat͡ʃalaχint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
карачалахунищ
[kʰarat͡ʃalaχuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
карачалахунарищ
[kʰarat͡ʃalaχunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
карачалахинищ
[kʰarat͡ʃalaχiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
карачалахинарищ
[kʰarat͡ʃalaχinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
карачалахарав
/[kʰarat͡ʃalaχaraw]/
0
|
карачалахарай
/[kʰarat͡ʃalaχaraj]/
0
|
карачалахараб
/[kʰarat͡ʃalaχarab]/
0
|
карачалахарал
/[kʰarat͡ʃalaχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
карачалахинчӀев
/[kʰarat͡ʃalaχint͡ʃʼew]/
0
|
карачалахинчӀей
/[kʰarat͡ʃalaχint͡ʃʼej]/
0
|
карачалахинчӀеб
/[kʰarat͡ʃalaχint͡ʃʼeb]/
0
|
карачалахинчӀел
/[kʰarat͡ʃalaχint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
карачалахунев
/[kʰarat͡ʃalaχunew]/
0
|
карачалахуней
/[kʰarat͡ʃalaχunej]/
0
|
карачалахунеб
/[kʰarat͡ʃalaχuneb]/
0
|
карачалахунел
/[kʰarat͡ʃalaχunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
карачалахунарев
/[kʰarat͡ʃalaχunarew]/
0
|
карачалахунарей
/[kʰarat͡ʃalaχunarej]/
0
|
карачалахунареб
/[kʰarat͡ʃalaχunareb]/
0
|
карачалахунарел
/[kʰarat͡ʃalaχunarel]/
0
|
| Future Participle |
карачалахинев
/[kʰarat͡ʃalaχinew]/
0
|
карачалахиней
/[kʰarat͡ʃalaχinej]/
0
|
карачалахинеб
/[kʰarat͡ʃalaχineb]/
0
|
карачалахинел
/[kʰarat͡ʃalaχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
карачалахинарев
/[kʰarat͡ʃalaχinarew]/
0
|
карачалахинарей
/[kʰarat͡ʃalaχinarej]/
0
|
карачалахинареб
/[kʰarat͡ʃalaχinareb]/
0
|
карачалахинарел
/[kʰarat͡ʃalaχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
карачалахинехъин
[kʰarat͡ʃalaχineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
карачалахинехъинро
[kʰarat͡ʃalaχineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
карачалахаяв
/[kʰarat͡ʃalaχajaw]/
0
|
карачалахаяй
/[kʰarat͡ʃalaχajaj]/
0
|
карачалахаяб
/[kʰarat͡ʃalaχajab]/
0
|
карачалахаял
/[kʰarat͡ʃalaχajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
карачалахарав
0
|
карачалахарай
0
|
карачалахараб
0
|
карачалахарал
0
|
| Ergative |
карачалахарас
0
|
карачалахаралъ
0
|
карачалахаралъ
0
|
карачалахараз
0
|
| Genitive |
карачалахарасул
0
|
карачалахаралъул
0
|
карачалахаралъул
0
|
карачалахаразул
0
|
| Dative |
карачалахарасе
0
|
карачалахаралъе
0
|
карачалахаралъе
0
|
карачалахаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
карачалахарасда
0
|
карачалахаралъда
0
|
карачалахаралъда
0
|
карачалахаразда
0
|
| Allative (-де) |
карачалахарасде
0
|
карачалахаралъде
0
|
карачалахаралъде
0
|
карачалахаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
карачалахарасдаса
0
|
карачалахаралъдаса
0
|
карачалахаралъдаса
0
|
карачалахараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
карачалахарасдасан
0
|
карачалахаралъдасан
0
|
карачалахаралъдасан
0
|
карачалахараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
карачалахарасухъ
0
|
карачалахаралъухъ
0
|
карачалахаралъухъ
0
|
карачалахаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
карачалахарасухъе
0
|
карачалахаралъухъе
0
|
карачалахаралъухъе
0
|
карачалахаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
карачалахарасухъа
0
|
карачалахаралъухъа
0
|
карачалахаралъухъа
0
|
карачалахаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
карачалахарасухъан
0
|
карачалахаралъухъан
0
|
карачалахаралъухъан
0
|
карачалахаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
карачалахарасулъ
0
|
карачалахаралъулъ
0
|
карачалахаралъулъ
0
|
карачалахаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
карачалахарасулъе
0
|
карачалахаралъулъе
0
|
карачалахаралъулъе
0
|
карачалахаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
карачалахарасулъа
0
|
карачалахаралъулъа
0
|
карачалахаралъулъа
0
|
карачалахаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
карачалахарасулъан
0
|
карачалахаралъулъан
0
|
карачалахаралъулъан
0
|
карачалахаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
карачалахарасукь
0
|
карачалахаралъукь
0
|
карачалахаралъукь
0
|
карачалахаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
карачалахарасукье
0
|
карачалахаралъукье
0
|
карачалахаралъукье
0
|
карачалахаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
карачалахарасукьа
0
|
карачалахаралъукьа
0
|
карачалахаралъукьа
0
|
карачалахаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
карачалахарасукьан
0
|
карачалахаралъукьан
0
|
карачалахаралъукьан
0
|
карачалахаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
карачалахун
[kʰarat͡ʃalaχun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
карачалахун
[kʰarat͡ʃalaχun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
карачалахинчӀого
[kʰarat͡ʃalaχint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
карачалахунаго
[kʰarat͡ʃalaχunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
карачалахунарого
[kʰarat͡ʃalaχunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
карачалахин
[kʰarat͡ʃalaχin]
0
|
|||
| Infinitive |
карачалахине
[kʰarat͡ʃalaχine]
0
|
|||
| Causative |
карачалахинавизе
/[kʰarat͡ʃalaχinawize]/
🔒
0
|
карачалахинайизе
/[kʰarat͡ʃalaχinajize]/
0
|
карачалахинабизе
/[kʰarat͡ʃalaχinabize]/
🔒
0
|
карачалахинаризе
/[kʰarat͡ʃalaχinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
карачалахинавуларо
/[kʰarat͡ʃalaχinawularo]/
0
|
карачалахинайуларо
/[kʰarat͡ʃalaχinajularo]/
0
|
карачалахинабуларо
/[kʰarat͡ʃalaχinabularo]/
0
|
карачалахинаруларо
/[kʰarat͡ʃalaχinarularo]/
0
|
| Durative |
карачалаханхъизе
[kʰarat͡ʃalaχanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
карачалаханхъиларо
[kʰarat͡ʃalaχanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
карачалах-карачалахине
[kʰarat͡ʃalaχ-kʰarat͡ʃalaχine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
карачалах-карачалахинаро
[kʰarat͡ʃalaχ-kʰarat͡ʃalaχinaro]
0
|
|||