Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
вздорожать; диал. см. хиралъизе
English
(dial.) see хиралъизе (to become expensive)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
dialectal
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bahalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
173521
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wahaɬulew wugo]/ |
/[jahaɬulej jigo]/ |
/[bahaɬuleb bugo]/ |
/[rahaɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wahaɬulew het͡ʃʼo]/ |
/[jahaɬulej het͡ʃʼo]/ |
/[bahaɬuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rahaɬulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вагьалъана
/[wahaɬana]/
0
|
йагьалъана
/[jahaɬana]/
0
ягьалъана
/[jahaɬana]/
0
|
багьалъана
/[bahaɬana]/
0
|
рагьалъана
/[rahaɬana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вагьалъичӀо
/[wahaɬit͡ʃʼo]/
0
|
йагьалъичӀо
/[jahaɬit͡ʃʼo]/
0
ягьалъичӀо
/[jahaɬit͡ʃʼo]/
0
|
багьалъичӀо
/[bahaɬit͡ʃˀo]/
🔒
1
|
рагьалъичӀо
/[rahaɬit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вагьалъила
/[wahaɬila]/
0
|
йагьалъила
/[jahaɬila]/
0
ягьалъила
/[jahaɬila]/
0
|
багьалъила
/[bahaɬila]/
0
|
рагьалъила
/[rahaɬila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вагьалъиларо
/[wahaɬilaro]/
0
|
йагьалъиларо
/[jahaɬilaro]/
0
ягьалъиларо
/[jahaɬilaro]/
0
|
багьалъиларо
/[bahaɬilaro]/
0
|
рагьалъиларо
/[rahaɬilaro]/
0
|
| Constative |
вагьалъула
/[wahaɬula]/
0
|
йагьалъула
/[jahaɬula]/
0
ягьалъула
/[jahaɬula]/
0
|
багьалъула
/[bahaɬula]/
🔒
1
|
рагьалъула
/[rahaɬula]/
0
|
| Constative Negative |
вагьалъуларо
/[wahaɬularo]/
0
|
йагьалъуларо
/[jahaɬularo]/
0
ягьалъуларо
/[jahaɬularo]/
0
|
багьалъуларо
/[bahaɬularo]/
0
|
рагьалъуларо
/[rahaɬularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вагьалъулаан
/[wahaɬulajan]/
0
|
йагьалъулаан
/[jahaɬulajan]/
0
ягьалъулаан
/[jahaɬulajan]/
0
|
багьалъулаан
/[bahaɬulajan]/
0
|
рагьалъулаан
/[rahaɬulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вагьалъулароан
/[wahaɬularojan]/
0
|
йагьалъулароан
/[jahaɬularojan]/
0
ягьалъулароан
/[jahaɬularojan]/
0
|
багьалъулароан
/[bahaɬularojan]/
0
|
рагьалъулароан
/[rahaɬularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вагьалъе
/[wahaɬe]/
0
|
йагьалъе
/[jahaɬe]/
0
ягьалъе
/[jahaɬe]/
0
|
багьалъе
/[bahaɬe]/
0
|
рагьалъе
/[rahaɬe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вагьалъуге
/[wahaɬuge]/
0
|
йагьалъуге
/[jahaɬuge]/
0
ягьалъуге
/[jahaɬuge]/
0
|
багьалъуге
/[bahaɬuge]/
0
|
рагьалъуге
/[rahaɬuge]/
0
|
| Optative |
вагьалъеги
/[wahaɬegi]/
0
|
йагьалъеги
/[jahaɬegi]/
0
ягьалъеги
/[jahaɬegi]/
0
|
багьалъеги
/[bahaɬegi]/
0
|
рагьалъеги
/[rahaɬegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вагьалъугеги
/[wahaɬugegi]/
0
|
йагьалъугеги
/[jahaɬugegi]/
0
ягьалъугеги
/[jahaɬugegi]/
0
|
багьалъугеги
/[bahaɬugegi]/
0
|
рагьалъугеги
/[rahaɬugegi]/
0
|
| Hortative |
вагьалъизин
/[wahaɬizin]/
0
|
йагьалъизин
/[jahaɬizin]/
0
ягьалъизин
/[jahaɬizin]/
0
|
багьалъизин
/[bahaɬizin]/
0
|
рагьалъизин
/[rahaɬizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вагьалъани
/[wahaɬani]/
0
|
йагьалъани
/[jahaɬani]/
0
ягьалъани
/[jahaɬani]/
0
|
багьалъани
/[bahaɬani]/
0
|
рагьалъани
/[rahaɬani]/
0
|
| Conditional Negative |
вагьалъичӀони
/[wahaɬit͡ʃʼoni]/
0
|
йагьалъичӀони
/[jahaɬit͡ʃʼoni]/
0
ягьалъичӀони
/[jahaɬit͡ʃʼoni]/
0
|
багьалъичӀони
/[bahaɬit͡ʃʼoni]/
0
|
рагьалъичӀони
/[rahaɬit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вагьалъанищ
/[wahaɬaniʃː]/
0
|
йагьалъанищ
/[jahaɬaniʃː]/
0
ягьалъанищ
/[jahaɬaniʃː]/
0
|
багьалъанищ
/[bahaɬaniʃː]/
0
|
рагьалъанищ
/[rahaɬaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вагьалъичӀищ
/[wahaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йагьалъичӀищ
/[jahaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
ягьалъичӀищ
/[jahaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
багьалъичӀищ
/[bahaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рагьалъичӀищ
/[rahaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вагьалъулищ
/[wahaɬuliʃː]/
0
|
йагьалъулищ
/[jahaɬuliʃː]/
0
ягьалъулищ
/[jahaɬuliʃː]/
0
|
багьалъулищ
/[bahaɬuliʃː]/
0
|
рагьалъулищ
/[rahaɬuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вагьалъуларищ
/[wahaɬulariʃː]/
0
|
йагьалъуларищ
/[jahaɬulariʃː]/
0
ягьалъуларищ
/[jahaɬulariʃː]/
0
|
багьалъуларищ
/[bahaɬulariʃː]/
0
|
рагьалъуларищ
/[rahaɬulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вагьалъилищ
/[wahaɬiliʃː]/
0
|
йагьалъилищ
/[jahaɬiliʃː]/
0
ягьалъилищ
/[jahaɬiliʃː]/
0
|
багьалъилищ
/[bahaɬiliʃː]/
0
|
рагьалъилищ
/[rahaɬiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вагьалъиларищ
/[wahaɬilariʃː]/
0
|
йагьалъиларищ
/[jahaɬilariʃː]/
0
ягьалъиларищ
/[jahaɬilariʃː]/
0
|
багьалъиларищ
/[bahaɬilariʃː]/
0
|
рагьалъиларищ
/[rahaɬilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вагьалъарав
/[wahaɬaraw]/
0
|
йагьалъарай
/[jahaɬaraj]/
0
ягьалъарай
/[jahaɬaraj]/
0
|
багьалъараб
/[bahaɬarab]/
0
|
рагьалъарал
/[rahaɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вагьалъичӀев
/[wahaɬit͡ʃʼew]/
0
|
йагьалъичӀей
/[jahaɬit͡ʃʼej]/
0
ягьалъичӀей
/[jahaɬit͡ʃʼej]/
0
|
багьалъичӀеб
/[bahaɬit͡ʃʼeb]/
0
|
рагьалъичӀел
/[rahaɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вагьалъулев
/[wahaɬulew]/
0
|
йагьалъулей
/[jahaɬulej]/
0
ягьалъулей
/[jahaɬulej]/
0
|
багьалъулеб
/[bahaɬuleb]/
🔒
1
|
рагьалъулел
/[rahaɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вагьалъуларев
/[wahaɬularew]/
0
|
йагьалъуларей
/[jahaɬularej]/
0
ягьалъуларей
/[jahaɬularej]/
0
|
багьалъулареб
/[bahaɬulareb]/
0
|
рагьалъуларел
/[rahaɬularel]/
0
|
| Future Participle |
вагьалъилев
/[wahaɬilew]/
0
|
йагьалъилей
/[jahaɬilej]/
0
ягьалъилей
/[jahaɬilej]/
0
|
багьалъилеб
/[bahaɬileb]/
0
|
рагьалъилел
/[rahaɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вагьалъиларев
/[wahaɬilarew]/
0
|
йагьалъиларей
/[jahaɬilarej]/
0
ягьалъиларей
/[jahaɬilarej]/
0
|
багьалъилареб
/[bahaɬilareb]/
0
|
рагьалъиларел
/[rahaɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вагьалъизехъин
/[wahaɬizeq͡χːin]/
0
|
йагьалъизехъин
/[jahaɬizeq͡χːin]/
0
ягьалъизехъин
/[jahaɬizeq͡χːin]/
0
|
багьалъизехъин
/[bahaɬizeq͡χːin]/
0
|
рагьалъизехъин
/[rahaɬizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вагьалъизехъинро
/[wahaɬizeq͡χːinro]/
0
|
йагьалъизехъинро
/[jahaɬizeq͡χːinro]/
0
ягьалъизехъинро
/[jahaɬizeq͡χːinro]/
0
|
багьалъизехъинро
/[bahaɬizeq͡χːinro]/
0
|
рагьалъизехъинро
/[rahaɬizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вагьалъеяв
/[wahaɬejaw]/
0
|
йагьалъеяй
/[jahaɬejaj]/
0
ягьалъеяй
/[jahaɬejaj]/
0
|
багьалъеяб
/[bahaɬejab]/
0
|
рагьалъеял
/[rahaɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вагьалъарав
0
|
йагьалъарай
0
ягьалъарай
0
|
багьалъараб
0
|
рагьалъарал
0
|
| Ergative |
вагьалъарас
0
|
йагьалъаралъ
0
ягьалъаралъ
0
|
багьалъаралъ
0
|
рагьалъараз
0
|
| Genitive |
вагьалъарасул
0
|
йагьалъаралъул
0
ягьалъаралъул
0
|
багьалъаралъул
0
|
рагьалъаразул
0
|
| Dative |
вагьалъарасе
0
|
йагьалъаралъе
0
ягьалъаралъе
0
|
багьалъаралъе
0
|
рагьалъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вагьалъарасда
0
|
йагьалъаралъда
0
ягьалъаралъда
0
|
багьалъаралъда
0
|
рагьалъаразда
0
|
| Allative (-де) |
вагьалъарасде
0
|
йагьалъаралъде
0
ягьалъаралъде
0
|
багьалъаралъде
0
|
рагьалъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вагьалъарасдаса
0
|
йагьалъаралъдаса
0
ягьалъаралъдаса
0
|
багьалъаралъдаса
0
|
рагьалъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вагьалъарасдасан
0
|
йагьалъаралъдасан
0
ягьалъаралъдасан
0
|
багьалъаралъдасан
0
|
рагьалъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вагьалъарасухъ
0
|
йагьалъаралъухъ
0
ягьалъаралъухъ
0
|
багьалъаралъухъ
0
|
рагьалъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вагьалъарасухъе
0
|
йагьалъаралъухъе
0
ягьалъаралъухъе
0
|
багьалъаралъухъе
0
|
рагьалъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вагьалъарасухъа
0
|
йагьалъаралъухъа
0
ягьалъаралъухъа
0
|
багьалъаралъухъа
0
|
рагьалъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вагьалъарасухъан
0
|
йагьалъаралъухъан
0
ягьалъаралъухъан
0
|
багьалъаралъухъан
0
|
рагьалъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вагьалъарасулъ
0
|
йагьалъаралъулъ
0
ягьалъаралъулъ
0
|
багьалъаралъулъ
0
|
рагьалъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вагьалъарасулъе
0
|
йагьалъаралъулъе
0
ягьалъаралъулъе
0
|
багьалъаралъулъе
0
|
рагьалъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вагьалъарасулъа
0
|
йагьалъаралъулъа
0
ягьалъаралъулъа
0
|
багьалъаралъулъа
0
|
рагьалъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вагьалъарасулъан
0
|
йагьалъаралъулъан
0
ягьалъаралъулъан
0
|
багьалъаралъулъан
0
|
рагьалъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вагьалъарасукь
0
|
йагьалъаралъукь
0
ягьалъаралъукь
0
|
багьалъаралъукь
0
|
рагьалъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вагьалъарасукье
0
|
йагьалъаралъукье
0
ягьалъаралъукье
0
|
багьалъаралъукье
0
|
рагьалъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вагьалъарасукьа
0
|
йагьалъаралъукьа
0
ягьалъаралъукьа
0
|
багьалъаралъукьа
0
|
рагьалъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вагьалъарасукьан
0
|
йагьалъаралъукьан
0
ягьалъаралъукьан
0
|
багьалъаралъукьан
0
|
рагьалъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вагьалъун
/[wahaɬun]/
0
|
йагьалъун
/[jahaɬun]/
0
ягьалъун
/[jahaɬun]/
0
|
багьалъун
/[bahaɬun]/
🔒
1
|
рагьалъун
/[rahaɬun]/
0
|
| Adverbial Past |
вагьалъун
/[wahaɬun]/
0
|
йагьалъун
/[jahaɬun]/
0
ягьалъун
/[jahaɬun]/
0
|
багьалъун
/[bahaɬun]/
🔒
1
|
рагьалъун
/[rahaɬun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вагьалъичӀого
/[wahaɬit͡ʃʼogo]/
0
|
йагьалъичӀого
/[jahaɬit͡ʃʼogo]/
0
ягьалъичӀого
/[jahaɬit͡ʃʼogo]/
0
|
багьалъичӀого
/[bahaɬit͡ʃʼogo]/
0
|
рагьалъичӀого
/[rahaɬit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вагьалъулаго
/[wahaɬulago]/
0
|
йагьалъулаго
/[jahaɬulago]/
0
ягьалъулаго
/[jahaɬulago]/
0
|
багьалъулаго
/[bahaɬulago]/
0
|
рагьалъулаго
/[rahaɬulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вагьалъуларого
/[wahaɬularogo]/
0
|
йагьалъуларого
/[jahaɬularogo]/
0
ягьалъуларого
/[jahaɬularogo]/
0
|
багьалъуларого
/[bahaɬularogo]/
0
|
рагьалъуларого
/[rahaɬularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вагьалъи
/[wahaɬi]/
0
|
йагьалъи
/[jahaɬi]/
0
ягьалъи
/[jahaɬi]/
0
|
багьалъи
/[bahaɬi]/
🔒
1
|
рагьалъи
/[rahaɬi]/
0
|
| Infinitive |
вагьалъизе
/[wahaɬize]/
0
|
йагьалъизе
/[jahaɬize]/
0
ягьалъизе
/[jahaɬize]/
0
|
багьалъизе
/[bahaɬize]/
0
|
рагьалъизе
/[rahaɬize]/
0
|
| Causative |
вагьалъизавизе
/[wahaɬizawize]/
0
|
йагьалъизайизе
/[jahaɬizajize]/
0
ягьалъизайизе
/[jahaɬizajize]/
0
|
багьалъизабизе
/[bahaɬizabize]/
0
|
рагьалъизаризе
/[rahaɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вагьалъизавуларо
/[wahaɬizawularo]/
0
|
йагьалъизайуларо
/[jahaɬizajularo]/
0
ягьалъизайуларо
/[jahaɬizajularo]/
0
|
багьалъизабуларо
/[bahaɬizabularo]/
0
|
рагьалъизаруларо
/[rahaɬizarularo]/
0
|
| Durative |
вагьалъиаризе
/[wahaɬijarize]/
0
|
йагьалъиаризе
/[jahaɬijarize]/
0
ягьалъиаризе
/[jahaɬijarize]/
0
|
багьалъиаризе
/[bahaɬijarize]/
0
|
рагьалъиаризе
/[rahaɬijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вагьалъиариларо
/[wahaɬijarilaro]/
0
|
йагьалъиариларо
/[jahaɬijarilaro]/
0
ягьалъиариларо
/[jahaɬijarilaro]/
0
|
багьалъиариларо
/[bahaɬijarilaro]/
0
|
рагьалъиариларо
/[rahaɬijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вагьалъ-вагьалъизе
/[wahaɬ-wahaɬize]/
0
|
йагьалъ-йагьалъизе
/[jahaɬ-jahaɬize]/
0
ягьалъ-ягьалъизе
/[jahaɬ-jahaɬize]/
0
|
багьалъ-багьалъизе
/[bahaɬ-bahaɬize]/
0
|
рагьалъ-рагьалъизе
/[rahaɬ-rahaɬize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вагьалъ-вагьалъиларо
/[wahaɬ-wahaɬilaro]/
0
|
йагьалъ-йагьалъиларо
/[jahaɬ-jahaɬilaro]/
0
ягьалъ-ягьалъиларо
/[jahaɬ-jahaɬilaro]/
0
|
багьалъ-багьалъиларо
/[bahaɬ-bahaɬilaro]/
0
|
рагьалъ-рагьалъиларо
/[rahaɬ-rahaɬilaro]/
0
|