Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вздремнуть
дремать
забыться
задремать
подремать
прикорнуть
соснуть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: ghapullhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
173523
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʁapulɬulew wugo]/ |
/[ʁapulɬulej jigo]/ |
/[ʁapulɬuleb bugo]/ |
/[ʁapulɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʁapulɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʁapulɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʁapulɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʁapulɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гъапуллъана
[ʁapulɬana]
🔒
2
|
|||
| Past Simple Negative |
гъапуллъичӀо
[ʁapulɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гъапуллъила
[ʁapulɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гъапуллъиларо
[ʁapulɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
гъапуллъула
[ʁapulɬula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
гъапуллъуларо
[ʁapulɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гъапуллъулаан
[ʁapulɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гъапуллъулароан
[ʁapulɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гъапуллъе
[ʁapulɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гъапуллъуге
[ʁapulɬuge]
🔒
1
|
|||
| Optative |
гъапуллъеги
[ʁapulɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гъапуллъугеги
[ʁapulɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гъапуллъизин
[ʁapulɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гъапуллъани
[ʁapulɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гъапуллъичӀони
[ʁapulɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гъапуллъанищ
[ʁapulɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гъапуллъичӀищ
[ʁapulɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гъапуллъулищ
[ʁapulɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гъапуллъуларищ
[ʁapulɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гъапуллъилищ
[ʁapulɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гъапуллъиларищ
[ʁapulɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гъапуллъарав
/[ʁapulɬaraw]/
🔒
0
|
гъапуллъарай
/[ʁapulɬaraj]/
🔒
0
|
гъапуллъараб
/[ʁapulɬarab]/
🔒
2
|
гъапуллъарал
/[ʁapulɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гъапуллъичӀев
/[ʁapulɬit͡ʃˀew]/
0
|
гъапуллъичӀей
/[ʁapulɬit͡ʃˀej]/
0
|
гъапуллъичӀеб
/[ʁapulɬit͡ʃˀeb]/
0
|
гъапуллъичӀел
/[ʁapulɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гъапуллъулев
/[ʁapulɬulew]/
0
|
гъапуллъулей
/[ʁapulɬulej]/
0
|
гъапуллъулеб
/[ʁapulɬuleb]/
0
|
гъапуллъулел
/[ʁapulɬulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
гъапуллъуларев
/[ʁapulɬularew]/
0
|
гъапуллъуларей
/[ʁapulɬularej]/
0
|
гъапуллъулареб
/[ʁapulɬulareb]/
0
|
гъапуллъуларел
/[ʁapulɬularel]/
0
|
| Future Participle |
гъапуллъилев
/[ʁapulɬilew]/
0
|
гъапуллъилей
/[ʁapulɬilej]/
0
|
гъапуллъилеб
/[ʁapulɬileb]/
0
|
гъапуллъилел
/[ʁapulɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гъапуллъиларев
/[ʁapulɬilarew]/
0
|
гъапуллъиларей
/[ʁapulɬilarej]/
0
|
гъапуллъилареб
/[ʁapulɬilareb]/
0
|
гъапуллъиларел
/[ʁapulɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гъапуллъизехъин
[ʁapulɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гъапуллъизехъинро
[ʁapulɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гъапуллъеяв
/[ʁapulɬejaw]/
0
|
гъапуллъеяй
/[ʁapulɬejaj]/
0
|
гъапуллъеяб
/[ʁapulɬejab]/
0
|
гъапуллъеял
/[ʁapulɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гъапуллъарав
0
|
гъапуллъарай
0
|
гъапуллъараб
2
|
гъапуллъарал
0
|
| Ergative |
гъапуллъарас
0
|
гъапуллъаралъ
0
|
гъапуллъаралъ
0
|
гъапуллъараз
0
|
| Genitive |
гъапуллъарасул
0
|
гъапуллъаралъул
0
|
гъапуллъаралъул
0
|
гъапуллъаразул
0
|
| Dative |
гъапуллъарасе
0
|
гъапуллъаралъе
0
|
гъапуллъаралъе
0
|
гъапуллъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гъапуллъарасда
0
|
гъапуллъаралъда
0
|
гъапуллъаралъда
0
|
гъапуллъаразда
0
|
| Allative (-де) |
гъапуллъарасде
0
|
гъапуллъаралъде
0
|
гъапуллъаралъде
0
|
гъапуллъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гъапуллъарасдаса
0
|
гъапуллъаралъдаса
0
|
гъапуллъаралъдаса
0
|
гъапуллъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гъапуллъарасдасан
0
|
гъапуллъаралъдасан
0
|
гъапуллъаралъдасан
0
|
гъапуллъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гъапуллъарасухъ
0
|
гъапуллъаралъухъ
0
|
гъапуллъаралъухъ
0
|
гъапуллъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гъапуллъарасухъе
0
|
гъапуллъаралъухъе
0
|
гъапуллъаралъухъе
0
|
гъапуллъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гъапуллъарасухъа
0
|
гъапуллъаралъухъа
0
|
гъапуллъаралъухъа
0
|
гъапуллъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гъапуллъарасухъан
0
|
гъапуллъаралъухъан
0
|
гъапуллъаралъухъан
0
|
гъапуллъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гъапуллъарасулъ
0
|
гъапуллъаралъулъ
0
|
гъапуллъаралъулъ
0
|
гъапуллъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гъапуллъарасулъе
0
|
гъапуллъаралъулъе
0
|
гъапуллъаралъулъе
0
|
гъапуллъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гъапуллъарасулъа
0
|
гъапуллъаралъулъа
0
|
гъапуллъаралъулъа
0
|
гъапуллъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гъапуллъарасулъан
0
|
гъапуллъаралъулъан
0
|
гъапуллъаралъулъан
0
|
гъапуллъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гъапуллъарасукь
0
|
гъапуллъаралъукь
0
|
гъапуллъаралъукь
0
|
гъапуллъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гъапуллъарасукье
0
|
гъапуллъаралъукье
0
|
гъапуллъаралъукье
0
|
гъапуллъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гъапуллъарасукьа
0
|
гъапуллъаралъукьа
0
|
гъапуллъаралъукьа
0
|
гъапуллъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гъапуллъарасукьан
0
|
гъапуллъаралъукьан
0
|
гъапуллъаралъукьан
0
|
гъапуллъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гъапуллъун
[ʁapulɬun]
🔒
13
|
|||
| Adverbial Past |
гъапуллъун
[ʁapulɬun]
🔒
13
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гъапуллъичӀого
[ʁapulɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гъапуллъулаго
[ʁapulɬulago]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General Negative |
гъапуллъуларого
[ʁapulɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гъапуллъи
[ʁapulɬi]
🔒
3
|
|||
| Infinitive |
гъапуллъизе
[ʁapulɬize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
гъапуллъизавизе
/[ʁapulɬizawize]/
0
|
гъапуллъизайизе
/[ʁapulɬizajize]/
0
|
гъапуллъизабизе
/[ʁapulɬizabize]/
0
|
гъапуллъизаризе
/[ʁapulɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гъапуллъизавуларо
/[ʁapulɬizawularo]/
0
|
гъапуллъизайуларо
/[ʁapulɬizajularo]/
0
|
гъапуллъизабуларо
/[ʁapulɬizabularo]/
0
|
гъапуллъизаруларо
/[ʁapulɬizarularo]/
0
|
| Durative |
гъапуллъиаризе
[ʁapulɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гъапуллъиариларо
[ʁapulɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гъапуллъ-гъапуллъизе
[ʁapulɬ-ʁapulɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гъапуллъ-гъапуллъиларо
[ʁapulɬ-ʁapulɬilaro]
0
|
|||