Personal Notes
🌐 Translations
Russian
взрыть; 1) (вы)копать, копнуть, откопать, раскопать; (вы)рыть, разрыть что-л. 2) (про)полоть, (раз)рыхлять
вскопать
выкопать
вырыть
копать
мотыжить
накопать
нарыть
окучить
прокопать
прорыть
раскопать
рыть
English
1) to dig, dig out, unearth, break up (the ground, etc.) 2) to hoe, weed, loosen (soil around plants)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: buqize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
173649
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
63
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вухъана
/[wuq͡χːana]/
0
|
йухъана
/[juq͡χːana]/
0
юхъана
/[juq͡χːana]/
0
|
бухъана
/[buq͡χːana]/
🔒
3
|
рухъана
/[ruq͡χːana]/
🔒
10
|
| Past Simple Negative |
вухъичӀо
/[wuq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
йухъичӀо
/[juq͡χːit͡ʃʼo]/
0
юхъичӀо
/[juq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
бухъичӀо
/[buq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
рухъичӀо
/[ruq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вухъила
/[wuq͡χːila]/
0
|
йухъила
/[juq͡χːila]/
0
юхъила
/[juq͡χːila]/
0
|
бухъила
/[buq͡χːila]/
0
|
рухъила
/[ruq͡χːila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вухъиларо
/[wuq͡χːilaro]/
0
|
йухъиларо
/[juq͡χːilaro]/
0
юхъиларо
/[juq͡χːilaro]/
0
|
бухъиларо
/[buq͡χːilaro]/
0
|
рухъиларо
/[ruq͡χːilaro]/
0
|
| Constative |
вухъула
/[wuq͡χːula]/
0
|
йухъула
/[juq͡χːula]/
0
юхъула
/[juq͡χːula]/
0
|
бухъула
/[buq͡χːula]/
🔒
3
|
рухъула
/[ruq͡χːula]/
0
|
| Constative Negative |
вухъуларо
/[wuq͡χːularo]/
0
|
йухъуларо
/[juq͡χːularo]/
0
юхъуларо
/[juq͡χːularo]/
0
|
бухъуларо
/[buq͡χːularo]/
🔒
1
|
рухъуларо
/[ruq͡χːularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вухъулаан
/[wuq͡χːulajan]/
0
|
йухъулаан
/[juq͡χːulajan]/
0
юхъулаан
/[juq͡χːulaan]/
0
|
бухъулаан
/[buq͡χːulajan]/
🔒
3
|
рухъулаан
/[ruq͡χːulajan]/
🔒
2
|
| Remote Past Negative |
вухъулароан
/[wuq͡χːularojan]/
0
|
йухъулароан
/[juq͡χːularojan]/
0
юхъулароан
/[juq͡χːularoan]/
0
|
бухъулароан
/[buq͡χːularojan]/
0
|
рухъулароан
/[ruq͡χːularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вухъе
/[wuq͡χːe]/
0
|
йухъе
/[juq͡χːe]/
0
юхъе
/[juq͡χːe]/
0
|
бухъе
/[buq͡χːe]/
🔒
3
|
рухъе
/[ruq͡χːe]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вухъуге
/[wuq͡χːuge]/
0
|
йухъуге
/[juq͡χːuge]/
0
юхъуге
/[juq͡χːuge]/
0
|
бухъуге
/[buq͡χːuge]/
0
|
рухъуге
/[ruq͡χːuge]/
0
|
| Optative |
вухъеги
/[wuq͡χːegi]/
0
|
йухъеги
/[juq͡χːegi]/
0
юхъеги
/[juq͡χːegi]/
0
|
бухъеги
/[buq͡χːegi]/
0
|
рухъеги
/[ruq͡χːegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вухъугеги
/[wuq͡χːugegi]/
0
|
йухъугеги
/[juq͡χːugegi]/
0
юхъугеги
/[juq͡χːugegi]/
0
|
бухъугеги
/[buq͡χːugegi]/
0
|
рухъугеги
/[ruq͡χːugegi]/
0
|
| Hortative |
вухъизин
/[wuq͡χːizin]/
0
|
йухъизин
/[juq͡χːizin]/
0
юхъизин
/[juq͡χːizin]/
0
|
бухъизин
/[buq͡χːizin]/
0
|
рухъизин
/[ruq͡χːizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вухъани
/[wuq͡χːani]/
0
|
йухъани
/[juq͡χːani]/
0
юхъани
/[juq͡χːani]/
0
|
бухъани
/[buq͡χːani]/
0
|
рухъани
/[ruq͡χːani]/
0
|
| Conditional Negative |
вухъичӀони
/[wuq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
йухъичӀони
/[juq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
юхъичӀони
/[juq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
бухъичӀони
/[buq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
рухъичӀони
/[ruq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вухъанищ
/[wuq͡χːaniʃː]/
0
|
йухъанищ
/[juq͡χːaniʃː]/
0
юхъанищ
/[juq͡χːaniʃː]/
0
|
бухъанищ
/[buq͡χːaniʃː]/
0
|
рухъанищ
/[ruq͡χːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вухъичӀищ
/[wuq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йухъичӀищ
/[juq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
юхъичӀищ
/[juq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бухъичӀищ
/[buq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рухъичӀищ
/[ruq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вухъулищ
/[wuq͡χːuliʃː]/
0
|
йухъулищ
/[juq͡χːuliʃː]/
0
юхъулищ
/[juq͡χːuliʃː]/
0
|
бухъулищ
/[buq͡χːuliʃː]/
0
|
рухъулищ
/[ruq͡χːuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вухъуларищ
/[wuq͡χːulariʃː]/
0
|
йухъуларищ
/[juq͡χːulariʃː]/
0
юхъуларищ
/[juq͡χːulariʃː]/
0
|
бухъуларищ
/[buq͡χːulariʃː]/
0
|
рухъуларищ
/[ruq͡χːulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вухъилищ
/[wuq͡χːiliʃː]/
0
|
йухъилищ
/[juq͡χːiliʃː]/
0
юхъилищ
/[juq͡χːiliʃː]/
0
|
бухъилищ
/[buq͡χːiliʃː]/
0
|
рухъилищ
/[ruq͡χːiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вухъиларищ
/[wuq͡χːilariʃː]/
0
|
йухъиларищ
/[juq͡χːilariʃː]/
0
юхъиларищ
/[juq͡χːilariʃː]/
0
|
бухъиларищ
/[buq͡χːilariʃː]/
0
|
рухъиларищ
/[ruq͡χːilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вухъарав
/[wuq͡χːaraw]/
0
|
йухъарай
/[juq͡χːaraj]/
0
юхъарай
/[juq͡χːaraj]/
0
|
бухъараб
/[buq͡χːarab]/
🔒
12
|
рухъарал
/[ruq͡χːaral]/
🔒
10
|
| Past Participle Negative |
вухъичӀев
/[wuq͡χːit͡ʃʼew]/
0
|
йухъичӀей
/[juq͡χːit͡ʃʼej]/
0
юхъичӀей
/[juq͡χːit͡ʃʼej]/
0
|
бухъичӀеб
/[buq͡χːit͡ʃʼeb]/
0
|
рухъичӀел
/[ruq͡χːit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вухъулев
/[wuq͡χːulew]/
0
|
йухъулей
/[juq͡χːulej]/
0
юхъулей
/[juq͡χːulej]/
0
|
бухъулеб
/[buq͡χːuleb]/
🔒
12
|
рухъулел
/[ruq͡χːulel]/
🔒
9
|
| Present Participle Negative |
вухъуларев
/[wuq͡χːularew]/
0
|
йухъуларей
/[juq͡χːularej]/
0
юхъуларей
/[juq͡χːularej]/
0
|
бухъулареб
/[buq͡χːulareb]/
0
|
рухъуларел
/[ruq͡χːularel]/
0
|
| Future Participle |
вухъилев
/[wuq͡χːilew]/
0
|
йухъилей
/[juq͡χːilej]/
0
юхъилей
/[juq͡χːilej]/
0
|
бухъилеб
/[buq͡χːileb]/
0
|
рухъилел
/[ruq͡χːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вухъиларев
/[wuq͡χːilarew]/
0
|
йухъиларей
/[juq͡χːilarej]/
0
юхъиларей
/[juq͡χːilarej]/
0
|
бухъилареб
/[buq͡χːilareb]/
0
|
рухъиларел
/[ruq͡χːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вухъизехъин
/[wuq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
йухъизехъин
/[juq͡χːizeq͡χːin]/
0
юхъизехъин
/[juq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
бухъизехъин
/[buq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
рухъизехъин
/[ruq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вухъизехъинро
/[wuq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
йухъизехъинро
/[juq͡χːizeq͡χːinro]/
0
юхъизехъинро
/[juq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
бухъизехъинро
/[buq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
рухъизехъинро
/[ruq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вухъеяв
/[wuq͡χːejaw]/
0
|
йухъеяй
/[juq͡χːejaj]/
0
юхъеяй
/[juq͡χːejaj]/
0
|
бухъеяб
/[buq͡χːejab]/
0
|
рухъеял
/[ruq͡χːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вухъарав
0
|
йухъарай
0
юхъарай
0
|
бухъараб
12
|
рухъарал
10
|
| Ergative |
вухъарас
0
|
йухъаралъ
0
юхъаралъ
0
|
бухъаралъ
0
|
рухъараз
0
|
| Genitive |
вухъарасул
0
|
йухъаралъул
0
юхъаралъул
0
|
бухъаралъул
0
|
рухъаразул
0
|
| Dative |
вухъарасе
0
|
йухъаралъе
0
юхъаралъе
0
|
бухъаралъе
0
|
рухъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вухъарасда
0
|
йухъаралъда
0
юхъаралъда
0
|
бухъаралъда
0
|
рухъаразда
0
|
| Allative (-де) |
вухъарасде
0
|
йухъаралъде
0
юхъаралъде
0
|
бухъаралъде
0
|
рухъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вухъарасдаса
0
|
йухъаралъдаса
0
юхъаралъдаса
0
|
бухъаралъдаса
0
|
рухъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вухъарасдасан
0
|
йухъаралъдасан
0
юхъаралъдасан
0
|
бухъаралъдасан
0
|
рухъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вухъарасухъ
0
|
йухъаралъухъ
0
юхъаралъухъ
0
|
бухъаралъухъ
1
|
рухъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вухъарасухъе
0
|
йухъаралъухъе
0
юхъаралъухъе
0
|
бухъаралъухъе
0
|
рухъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вухъарасухъа
0
|
йухъаралъухъа
0
юхъаралъухъа
0
|
бухъаралъухъа
0
|
рухъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вухъарасухъан
0
|
йухъаралъухъан
0
юхъаралъухъан
0
|
бухъаралъухъан
0
|
рухъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вухъарасулъ
0
|
йухъаралъулъ
0
юхъаралъулъ
0
|
бухъаралъулъ
0
|
рухъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вухъарасулъе
0
|
йухъаралъулъе
0
юхъаралъулъе
0
|
бухъаралъулъе
0
|
рухъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вухъарасулъа
0
|
йухъаралъулъа
0
юхъаралъулъа
0
|
бухъаралъулъа
0
|
рухъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вухъарасулъан
0
|
йухъаралъулъан
0
юхъаралъулъан
0
|
бухъаралъулъан
0
|
рухъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вухъарасукь
0
|
йухъаралъукь
0
юхъаралъукь
0
|
бухъаралъукь
0
|
рухъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вухъарасукье
0
|
йухъаралъукье
0
юхъаралъукье
0
|
бухъаралъукье
0
|
рухъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вухъарасукьа
0
|
йухъаралъукьа
0
юхъаралъукьа
0
|
бухъаралъукьа
0
|
рухъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вухъарасукьан
0
|
йухъаралъукьан
0
юхъаралъукьан
0
|
бухъаралъукьан
0
|
рухъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вухъун
/[wuq͡χːun]/
0
|
йухъун
/[juq͡χːun]/
0
юхъун
/[juq͡χːun]/
0
|
бухъун
/[buq͡χːun]/
🔒
62
|
рухъун
/[ruq͡χːun]/
🔒
14
|
| Adverbial Past |
вухъун
/[wuq͡χːun]/
0
|
йухъун
/[juq͡χːun]/
🔒
0
юхъун
/[juq͡χːun]/
0
|
бухъун
/[buq͡χːun]/
🔒
62
|
рухъун
/[ruq͡χːun]/
🔒
14
|
| Adverbial Past Negative |
вухъичӀого
/[wuq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
|
йухъичӀого
/[juq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
юхъичӀого
/[juq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
|
бухъичӀого
/[buq͡χːit͡ʃˀogo]/
🔒
2
|
рухъичӀого
/[ruq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вухъулаго
/[wuq͡χːulago]/
0
|
йухъулаго
/[juq͡χːulago]/
0
юхъулаго
/[juq͡χːulago]/
0
|
бухъулаго
/[buq͡χːulago]/
🔒
10
|
рухъулаго
/[ruq͡χːulago]/
🔒
1
|
| Adverbial General Negative |
вухъуларого
/[wuq͡χːularogo]/
0
|
йухъуларого
/[juq͡χːularogo]/
0
юхъуларого
/[juq͡χːularogo]/
0
|
бухъуларого
/[buq͡χːularogo]/
0
|
рухъуларого
/[ruq͡χːularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вухъи
/[wuq͡χːi]/
0
|
йухъи
/[juq͡χːi]/
0
юхъи
/[juq͡χːi]/
0
|
бухъи
/[buq͡χːi]/
🔒
7
|
рухъи
/[ruq͡χːi]/
🔒
3
|
| Infinitive |
вухъизе
/[wuq͡χːize]/
0
|
йухъизе
/[juq͡χːize]/
0
юхъизе
/[juq͡χːize]/
0
|
бухъизе
/[buq͡χːize]/
🔒
63
|
рухъизе
/[ruq͡χːize]/
🔒
19
|
| Causative |
вухъизавизе
/[wuq͡χːizawize]/
0
|
йухъизайизе
/[juq͡χːizajize]/
0
юхъизайизе
/[juq͡χːizajize]/
0
|
бухъизабизе
/[buq͡χːizabize]/
🔒
1
|
рухъизаризе
/[ruq͡χːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вухъизавуларо
/[wuq͡χːizawularo]/
0
|
йухъизайуларо
/[juq͡χːizajularo]/
0
юхъизайуларо
/[juq͡χːizajularo]/
0
|
бухъизабуларо
/[buq͡χːizabularo]/
0
|
рухъизаруларо
/[ruq͡χːizarularo]/
0
|
| Durative |
вухъиаризе
/[wuq͡χːijarize]/
0
|
йухъиаризе
/[juq͡χːijarize]/
0
юхъиаризе
/[juq͡χːiarize]/
0
|
бухъиаризе
/[buq͡χːijarize]/
0
|
рухъиаризе
/[ruq͡χːijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вухъиариларо
/[wuq͡χːijarilaro]/
0
|
йухъиариларо
/[juq͡χːijarilaro]/
0
юхъиариларо
/[juq͡χːiarilaro]/
0
|
бухъиариларо
/[buq͡χːijarilaro]/
0
|
рухъиариларо
/[ruq͡χːijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вухъ-вухъизе
/[wuq͡χː-wuq͡χːize]/
0
|
йухъ-йухъизе
/[juq͡χː-juq͡χːize]/
0
юхъ-юхъизе
/[juq͡χː-juq͡χːize]/
0
|
бухъ-бухъизе
/[buq͡χː-buq͡χːize]/
0
|
рухъ-рухъизе
/[ruq͡χː-ruq͡χːize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вухъ-вухъиларо
/[wuq͡χː-wuq͡χːilaro]/
0
|
йухъ-йухъиларо
/[juq͡χː-juq͡χːilaro]/
0
юхъ-юхъиларо
/[juq͡χː-juq͡χːilaro]/
0
|
бухъ-бухъиларо
/[buq͡χː-buq͡χːilaro]/
0
|
рухъ-рухъиларо
/[ruq͡χː-ruq͡χːilaro]/
0
|