Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вкатить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CCV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: girunshchvezabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
173863
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[girunʃːwezawulew wugo]/ |
/[girunʃːwezajulej jigo]/ |
/[girunʃːwezabuleb bugo]/ |
/[girunʃːwezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[girunʃːwezawulew het͡ʃʼo]/ |
/[girunʃːwezajulej het͡ʃʼo]/ |
/[girunʃːwezabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[girunʃːwezarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гирунщвезавуна
/[girunʃːwezawuna]/
0
|
гирунщвезайуна
/[girunʃːwezajuna]/
0
|
гирунщвезабуна
/[girunʃːwezabuna]/
0
|
гирунщвезаруна
/[girunʃːwezaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гирунщвезавичӀо
/[girunʃːwezawit͡ʃʼo]/
0
|
гирунщвезайичӀо
/[girunʃːwezajit͡ʃʼo]/
0
|
гирунщвезабичӀо
/[girunʃːwezabit͡ʃˀo]/
0
|
гирунщвезаричӀо
/[girunʃːwezarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гирунщвезавила
/[girunʃːwezawila]/
0
|
гирунщвезайила
/[girunʃːwezajila]/
0
|
гирунщвезабила
/[girunʃːwezabila]/
0
|
гирунщвезарила
/[girunʃːwezarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гирунщвезавиларо
/[girunʃːwezawilaro]/
0
|
гирунщвезайиларо
/[girunʃːwezajilaro]/
0
|
гирунщвезабиларо
/[girunʃːwezabilaro]/
0
|
гирунщвезариларо
/[girunʃːwezarilaro]/
0
|
| Constative |
гирунщвезавула
/[girunʃːwezawula]/
0
|
гирунщвезайула
/[girunʃːwezajula]/
0
|
гирунщвезабула
/[girunʃːwezabula]/
0
|
гирунщвезарула
/[girunʃːwezarula]/
0
|
| Constative Negative |
гирунщвезавуларо
/[girunʃːwezawularo]/
0
|
гирунщвезайуларо
/[girunʃːwezajularo]/
0
|
гирунщвезабуларо
/[girunʃːwezabularo]/
0
|
гирунщвезаруларо
/[girunʃːwezarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гирунщвезавулаан
/[girunʃːwezawulaan]/
0
|
гирунщвезайулаан
/[girunʃːwezajulaan]/
0
|
гирунщвезабулаан
/[girunʃːwezabulaan]/
0
|
гирунщвезарулаан
/[girunʃːwezarulaan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гирунщвезабулароан
/[girunʃːwezabularoan]/
0
|
гирунщвезабулароан
/[girunʃːwezabularoan]/
0
|
гирунщвезабулароан
/[girunʃːwezabularoan]/
0
|
гирунщвезарулароан
/[girunʃːwezarularoan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гирунщвезаве
/[girunʃːwezawe]/
0
|
гирунщвезайе
/[girunʃːwezaje]/
0
|
гирунщвезабе
/[girunʃːwezabe]/
0
|
гирунщвезаре
/[girunʃːwezare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гирунщвезавуге
/[girunʃːwezawuge]/
0
|
гирунщвезайуге
/[girunʃːwezajuge]/
0
|
гирунщвезабуге
/[girunʃːwezabuge]/
0
|
гирунщвезаруге
/[girunʃːwezaruge]/
0
|
| Optative |
гирунщвезабеги
/[girunʃːwezawegi]/
0
|
гирунщвезабеги
/[girunʃːwezajegi]/
0
|
гирунщвезабеги
/[girunʃːwezabegi]/
0
|
гирунщвезареги
/[girunʃːwezaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гирунщвезабугеги
/[girunʃːwezabugegi]/
0
|
гирунщвезабугеги
/[girunʃːwezabugegi]/
0
|
гирунщвезабугеги
/[girunʃːwezabugegi]/
0
|
гирунщвезаругеги
/[girunʃːwezarugegi]/
0
|
| Hortative |
гирунщвезавизин
/[girunʃːwezawizin]/
0
|
гирунщвезайизин
/[girunʃːwezajizin]/
0
|
гирунщвезабизин
/[girunʃːwezabizin]/
0
|
гирунщвезаризин
/[girunʃːwezarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гирунщвезавуни
/[girunʃːwezawuni]/
0
|
гирунщвезайуни
/[girunʃːwezajuni]/
0
|
гирунщвезабуни
/[girunʃːwezabuni]/
0
|
гирунщвезаруни
/[girunʃːwezaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гирунщвезабичӀони
/[girunʃːwezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гирунщвезабичӀони
/[girunʃːwezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гирунщвезабичӀони
/[girunʃːwezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гирунщвезаричӀони
/[girunʃːwezarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гирунщвезавунищ
/[girunʃːwezawuniʃː]/
0
|
гирунщвезайунищ
/[girunʃːwezajuniʃː]/
0
|
гирунщвезабунищ
/[girunʃːwezabuniʃː]/
0
|
гирунщвезарунищ
/[girunʃːwezaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гирунщвезавичӀищ
/[girunʃːwezawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гирунщвезайичӀищ
/[girunʃːwezajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гирунщвезабичӀищ
/[girunʃːwezabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гирунщвезаричӀищ
/[girunʃːwezarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гирунщвезавулищ
/[girunʃːwezawuliʃː]/
0
|
гирунщвезайулищ
/[girunʃːwezajuliʃː]/
0
|
гирунщвезабулищ
/[girunʃːwezabuliʃː]/
0
|
гирунщвезарулищ
/[girunʃːwezaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гирунщвезавуларищ
/[girunʃːwezawulariʃː]/
0
|
гирунщвезайуларищ
/[girunʃːwezajulariʃː]/
0
|
гирунщвезабуларищ
/[girunʃːwezabulariʃː]/
0
|
гирунщвезаруларищ
/[girunʃːwezarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гирунщвезавилищ
/[girunʃːwezawiliʃː]/
0
|
гирунщвезайилищ
/[girunʃːwezajiliʃː]/
0
|
гирунщвезабилищ
/[girunʃːwezabiliʃː]/
0
|
гирунщвезарилищ
/[girunʃːwezariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гирунщвезавиларищ
/[girunʃːwezawilariʃː]/
0
|
гирунщвезайиларищ
/[girunʃːwezajilariʃː]/
0
|
гирунщвезабиларищ
/[girunʃːwezabilariʃː]/
0
|
гирунщвезариларищ
/[girunʃːwezarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гирунщвезавурав
/[girunʃːwezawuraw]/
0
|
гирунщвезайурай
/[girunʃːwezajuraj]/
0
|
гирунщвезабураб
/[girunʃːwezaburab]/
0
|
гирунщвезарурал
/[girunʃːwezarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гирунщвезавичӀев
/[girunʃːwezawit͡ʃʼew]/
0
|
гирунщвезайичӀей
/[girunʃːwezajit͡ʃʼej]/
0
|
гирунщвезабичӀеб
/[girunʃːwezabit͡ʃˀeb]/
0
|
гирунщвезаричӀел
/[girunʃːwezarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гирунщвезавулев
/[girunʃːwezawulew]/
0
|
гирунщвезайулей
/[girunʃːwezajulej]/
0
|
гирунщвезабулеб
/[girunʃːwezabuleb]/
0
|
гирунщвезарулел
/[girunʃːwezarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гирунщвезавуларев
/[girunʃːwezawularew]/
0
|
гирунщвезайуларей
/[girunʃːwezajularej]/
0
|
гирунщвезабулареб
/[girunʃːwezabulareb]/
0
|
гирунщвезаруларел
/[girunʃːwezarularel]/
0
|
| Future Participle |
гирунщвезавилев
/[girunʃːwezawilew]/
0
|
гирунщвезайилей
/[girunʃːwezajilej]/
0
|
гирунщвезабилеб
/[girunʃːwezabileb]/
0
|
гирунщвезарилел
/[girunʃːwezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гирунщвезавиларев
/[girunʃːwezawilarew]/
0
|
гирунщвезайиларей
/[girunʃːwezajilarej]/
0
|
гирунщвезабилареб
/[girunʃːwezabilareb]/
0
|
гирунщвезариларел
/[girunʃːwezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гирунщвезавизехъин
/[girunʃːwezawizeq͡χːin]/
0
|
гирунщвезайизехъин
/[girunʃːwezajizeq͡χːin]/
0
|
гирунщвезабизехъин
/[girunʃːwezabizeq͡χːin]/
0
|
гирунщвезаризехъин
/[girunʃːwezarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гирунщвезавизехъинро
/[girunʃːwezawizeq͡χːinro]/
0
|
гирунщвезайизехъинро
/[girunʃːwezajizeq͡χːinro]/
0
|
гирунщвезабизехъинро
/[girunʃːwezabizeq͡χːinro]/
0
|
гирунщвезаризехъинро
/[girunʃːwezarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гирунщвезавеяв
/[girunʃːwezawejaw]/
0
|
гирунщвезайеяй
/[girunʃːwezajejaj]/
0
|
гирунщвезабеяб
/[girunʃːwezabejab]/
0
|
гирунщвезареял
/[girunʃːwezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гирунщвезавурав
0
|
гирунщвезайурай
0
|
гирунщвезабураб
0
|
гирунщвезарурал
0
|
| Ergative |
гирунщвезавурас
0
|
гирунщвезайуралъ
0
|
гирунщвезабуралъ
0
|
гирунщвезарураз
0
|
| Genitive |
гирунщвезавурасул
0
|
гирунщвезайуралъул
0
|
гирунщвезабуралъул
0
|
гирунщвезаруразул
0
|
| Dative |
гирунщвезавурасе
0
|
гирунщвезайуралъе
0
|
гирунщвезабуралъе
0
|
гирунщвезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гирунщвезавурасда
0
|
гирунщвезайуралъда
0
|
гирунщвезабуралъда
0
|
гирунщвезаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гирунщвезавурасде
0
|
гирунщвезайуралъде
0
|
гирунщвезабуралъде
0
|
гирунщвезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гирунщвезавурасдаса
0
|
гирунщвезайуралъдаса
0
|
гирунщвезабуралъдаса
0
|
гирунщвезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гирунщвезавурасдасан
0
|
гирунщвезайуралъдасан
0
|
гирунщвезабуралъдасан
0
|
гирунщвезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гирунщвезавурасухъ
0
|
гирунщвезайуралъухъ
0
|
гирунщвезабуралъухъ
0
|
гирунщвезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гирунщвезавурасухъе
0
|
гирунщвезайуралъухъе
0
|
гирунщвезабуралъухъе
0
|
гирунщвезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гирунщвезавурасухъа
0
|
гирунщвезайуралъухъа
0
|
гирунщвезабуралъухъа
0
|
гирунщвезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гирунщвезавурасухъан
0
|
гирунщвезайуралъухъан
0
|
гирунщвезабуралъухъан
0
|
гирунщвезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гирунщвезавурасулъ
0
|
гирунщвезайуралъулъ
0
|
гирунщвезабуралъулъ
0
|
гирунщвезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гирунщвезавурасулъе
0
|
гирунщвезайуралъулъе
0
|
гирунщвезабуралъулъе
0
|
гирунщвезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гирунщвезавурасулъа
0
|
гирунщвезайуралъулъа
0
|
гирунщвезабуралъулъа
0
|
гирунщвезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гирунщвезавурасулъан
0
|
гирунщвезайуралъулъан
0
|
гирунщвезабуралъулъан
0
|
гирунщвезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гирунщвезавурасукь
0
|
гирунщвезайуралъукь
0
|
гирунщвезабуралъукь
0
|
гирунщвезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гирунщвезавурасукье
0
|
гирунщвезайуралъукье
0
|
гирунщвезабуралъукье
0
|
гирунщвезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гирунщвезавурасукьа
0
|
гирунщвезайуралъукьа
0
|
гирунщвезабуралъукьа
0
|
гирунщвезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гирунщвезавурасукьан
0
|
гирунщвезайуралъукьан
0
|
гирунщвезабуралъукьан
0
|
гирунщвезаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гирунщвезавун
/[girunʃːwezawun]/
0
|
гирунщвезайун
/[girunʃːwezajun]/
0
|
гирунщвезабун
/[girunʃːwezabun]/
0
|
гирунщвезарун
/[girunʃːwezarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гирунщвезавун
/[girunʃːwezawun]/
0
|
гирунщвезайун
/[girunʃːwezajun]/
0
|
гирунщвезабун
/[girunʃːwezabun]/
0
|
гирунщвезарун
/[girunʃːwezarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гирунщвезабичӀого
/[girunʃːwezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гирунщвезабичӀого
/[girunʃːwezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гирунщвезабичӀого
/[girunʃːwezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гирунщвезаричӀого
/[girunʃːwezarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гирунщвезавулаго
/[girunʃːwezawulago]/
0
|
гирунщвезайулаго
/[girunʃːwezajulago]/
0
|
гирунщвезабулаго
/[girunʃːwezabulago]/
0
|
гирунщвезарулаго
/[girunʃːwezarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гирунщвезабуларого
/[girunʃːwezabularogo]/
0
|
гирунщвезабуларого
/[girunʃːwezabularogo]/
0
|
гирунщвезабуларого
/[girunʃːwezabularogo]/
0
|
гирунщвезаруларого
/[girunʃːwezarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гирунщвезави
/[girunʃːwezawi]/
0
|
гирунщвезайи
/[girunʃːwezaji]/
0
|
гирунщвезаби
/[girunʃːwezabi]/
0
|
гирунщвезари
/[girunʃːwezari]/
0
|
| Infinitive |
гирунщвезавизе
/[girunʃːwezawize]/
0
|
гирунщвезайизе
/[girunʃːwezajize]/
0
|
гирунщвезабизе
/[girunʃːwezabize]/
0
|
гирунщвезаризе
/[girunʃːwezarize]/
0
|
| Causative |
гирунщвезабизабизе
[girunʃːwezabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гирунщвезабизабуларо
[girunʃːwezabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гирунщвезавиаризе
/[girunʃːwezawiarize]/
0
|
гирунщвезайиаризе
/[girunʃːwezajiarize]/
0
|
гирунщвезабиаризе
/[girunʃːwezabiarize]/
0
|
гирунщвезариаризе
/[girunʃːwezariarize]/
0
|
| Durative Negative |
гирунщвезавиариларо
/[girunʃːwezawiarilaro]/
0
|
гирунщвезайиариларо
/[girunʃːwezajiarilaro]/
0
|
гирунщвезабиариларо
/[girunʃːwezabiarilaro]/
0
|
гирунщвезариариларо
/[girunʃːwezariarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гирунщвезаб-гирунщвезавизе
/[girunʃːwezab-girunʃːwezawize]/
0
|
гирунщвезаб-гирунщвезайизе
/[girunʃːwezab-girunʃːwezajize]/
0
|
гирунщвезаб-гирунщвезабизе
/[girunʃːwezab-girunʃːwezabize]/
0
|
гирунщвезаб-гирунщвезаризе
/[girunʃːwezab-girunʃːwezarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гирунщвезаб-гирунщвезавиларо
/[girunʃːwezab-girunʃːwezawilaro]/
0
|
гирунщвезаб-гирунщвезайиларо
/[girunʃːwezab-girunʃːwezajilaro]/
0
|
гирунщвезаб-гирунщвезабиларо
/[girunʃːwezab-girunʃːwezabilaro]/
0
|
гирунщвезаб-гирунщвезариларо
/[girunʃːwezab-girunʃːwezarilaro]/
0
|