Personal Notes
🌐 Translations
Russian
включить
подцепить
связать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: khurkhinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
173887
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
9
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χurχinawulew wugo]/ |
/[χurχinajulej jigo]/ |
/[χurχinabuleb bugo]/ |
/[χurχinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χurχinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[χurχinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[χurχinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[χurχinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хурхинавуна
/[χurχinawuna]/
🔒
0
|
хурхинайуна
/[χurχinajuna]/
🔒
0
|
хурхинабуна
/[χurχinabuna]/
🔒
3
|
хурхинаруна
/[χurχinaruna]/
🔒
0
|
| Past Simple Negative |
хурхинавичӀо
/[χurχinawit͡ʃʼo]/
🔒
0
|
хурхинайичӀо
/[χurχinajit͡ʃʼo]/
🔒
0
|
хурхинабичӀо
/[χurχinabit͡ʃˀo]/
🔒
1
|
хурхинаричӀо
/[χurχinarit͡ʃʼo]/
🔒
0
|
| Future Simple |
хурхинавила
/[χurχinawila]/
0
|
хурхинайила
/[χurχinajila]/
0
|
хурхинабила
/[χurχinabila]/
0
|
хурхинарила
/[χurχinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
хурхинавиларо
/[χurχinawilaro]/
0
|
хурхинайиларо
/[χurχinajilaro]/
0
|
хурхинабиларо
/[χurχinabilaro]/
0
|
хурхинариларо
/[χurχinarilaro]/
0
|
| Constative |
хурхинавула
/[χurχinawula]/
🔒
0
|
хурхинайула
/[χurχinajula]/
🔒
0
|
хурхинабула
/[χurχinabula]/
🔒
7
|
хурхинарула
/[χurχinarula]/
🔒
2
|
| Constative Negative |
хурхинавуларо
/[χurχinawularo]/
0
|
хурхинайуларо
/[χurχinajularo]/
0
|
хурхинабуларо
/[χurχinabularo]/
0
|
хурхинаруларо
/[χurχinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хурхинавулаан
/[χurχinawulajan]/
0
|
хурхинайулаан
/[χurχinajulajan]/
0
|
хурхинабулаан
/[χurχinabulajan]/
0
|
хурхинарулаан
/[χurχinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
хурхинабулароан
/[χurχinabularojan]/
0
|
хурхинабулароан
/[χurχinabularojan]/
0
|
хурхинабулароан
/[χurχinabularojan]/
0
|
хурхинарулароан
/[χurχinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хурхинаве
/[χurχinawe]/
0
|
хурхинайе
/[χurχinaje]/
0
|
хурхинабе
/[χurχinabe]/
0
|
хурхинаре
/[χurχinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хурхинавуге
/[χurχinawuge]/
0
|
хурхинайуге
/[χurχinajuge]/
0
|
хурхинабуге
/[χurχinabuge]/
0
|
хурхинаруге
/[χurχinaruge]/
0
|
| Optative |
хурхинабеги
/[χurχinawegi]/
0
|
хурхинабеги
/[χurχinajegi]/
0
|
хурхинабеги
/[χurχinabegi]/
0
|
хурхинареги
/[χurχinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
хурхинабугеги
/[χurχinabugegi]/
0
|
хурхинабугеги
/[χurχinabugegi]/
0
|
хурхинабугеги
/[χurχinabugegi]/
0
|
хурхинаругеги
/[χurχinarugegi]/
0
|
| Hortative |
хурхинавизин
/[χurχinawizin]/
0
|
хурхинайизин
/[χurχinajizin]/
0
|
хурхинабизин
/[χurχinabizin]/
0
|
хурхинаризин
/[χurχinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хурхинавуни
/[χurχinawuni]/
0
|
хурхинайуни
/[χurχinajuni]/
0
|
хурхинабуни
/[χurχinabuni]/
0
|
хурхинаруни
/[χurχinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
хурхинабичӀони
/[χurχinabit͡ʃˀoni]/
0
|
хурхинабичӀони
/[χurχinabit͡ʃˀoni]/
0
|
хурхинабичӀони
/[χurχinabit͡ʃˀoni]/
0
|
хурхинаричӀони
/[χurχinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хурхинавунищ
/[χurχinawuniʃː]/
0
|
хурхинайунищ
/[χurχinajuniʃː]/
0
|
хурхинабунищ
/[χurχinabuniʃː]/
0
|
хурхинарунищ
/[χurχinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хурхинавичӀищ
/[χurχinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хурхинайичӀищ
/[χurχinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хурхинабичӀищ
/[χurχinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
хурхинаричӀищ
/[χurχinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хурхинавулищ
/[χurχinawuliʃː]/
0
|
хурхинайулищ
/[χurχinajuliʃː]/
0
|
хурхинабулищ
/[χurχinabuliʃː]/
0
|
хурхинарулищ
/[χurχinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хурхинавуларищ
/[χurχinawulariʃː]/
0
|
хурхинайуларищ
/[χurχinajulariʃː]/
0
|
хурхинабуларищ
/[χurχinabulariʃː]/
0
|
хурхинаруларищ
/[χurχinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хурхинавилищ
/[χurχinawiliʃː]/
0
|
хурхинайилищ
/[χurχinajiliʃː]/
0
|
хурхинабилищ
/[χurχinabiliʃː]/
0
|
хурхинарилищ
/[χurχinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хурхинавиларищ
/[χurχinawilariʃː]/
0
|
хурхинайиларищ
/[χurχinajilariʃː]/
0
|
хурхинабиларищ
/[χurχinabilariʃː]/
0
|
хурхинариларищ
/[χurχinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хурхинавурав
/[χurχinawuraw]/
🔒
0
|
хурхинайурай
/[χurχinajuraj]/
🔒
0
|
хурхинабураб
/[χurχinaburab]/
🔒
18
|
хурхинарурал
/[χurχinarural]/
🔒
8
|
| Past Participle Negative |
хурхинавичӀев
/[χurχinawit͡ʃʼew]/
0
|
хурхинайичӀей
/[χurχinajit͡ʃʼej]/
0
|
хурхинабичӀеб
/[χurχinabit͡ʃˀeb]/
0
|
хурхинаричӀел
/[χurχinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хурхинавулев
/[χurχinawulew]/
🔒
0
|
хурхинайулей
/[χurχinajulej]/
🔒
0
|
хурхинабулеб
/[χurχinabuleb]/
🔒
25
|
хурхинарулел
/[χurχinarulel]/
🔒
11
|
| Present Participle Negative |
хурхинавуларев
/[χurχinawularew]/
0
|
хурхинайуларей
/[χurχinajularej]/
0
|
хурхинабулареб
/[χurχinabulareb]/
0
|
хурхинаруларел
/[χurχinarularel]/
0
|
| Future Participle |
хурхинавилев
/[χurχinawilew]/
0
|
хурхинайилей
/[χurχinajilej]/
0
|
хурхинабилеб
/[χurχinabileb]/
0
|
хурхинарилел
/[χurχinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хурхинавиларев
/[χurχinawilarew]/
0
|
хурхинайиларей
/[χurχinajilarej]/
0
|
хурхинабилареб
/[χurχinabilareb]/
0
|
хурхинариларел
/[χurχinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хурхинавизехъин
/[χurχinawizeq͡χːin]/
0
|
хурхинайизехъин
/[χurχinajizeq͡χːin]/
0
|
хурхинабизехъин
/[χurχinabizeq͡χːin]/
0
|
хурхинаризехъин
/[χurχinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
хурхинавизехъинро
/[χurχinawizeq͡χːinro]/
0
|
хурхинайизехъинро
/[χurχinajizeq͡χːinro]/
0
|
хурхинабизехъинро
/[χurχinabizeq͡χːinro]/
0
|
хурхинаризехъинро
/[χurχinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
хурхинавеяв
/[χurχinawejaw]/
0
|
хурхинайеяй
/[χurχinajejaj]/
0
|
хурхинабеяб
/[χurχinabejab]/
0
|
хурхинареял
/[χurχinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хурхинавурав
0
|
хурхинайурай
0
|
хурхинабураб
18
|
хурхинарурал
8
|
| Ergative |
хурхинавурас
0
|
хурхинайуралъ
0
|
хурхинабуралъ
0
|
хурхинарураз
0
|
| Genitive |
хурхинавурасул
0
|
хурхинайуралъул
0
|
хурхинабуралъул
0
|
хурхинаруразул
0
|
| Dative |
хурхинавурасе
0
|
хурхинайуралъе
0
|
хурхинабуралъе
0
|
хурхинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хурхинавурасда
0
|
хурхинайуралъда
0
|
хурхинабуралъда
0
|
хурхинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
хурхинавурасде
0
|
хурхинайуралъде
0
|
хурхинабуралъде
0
|
хурхинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хурхинавурасдаса
0
|
хурхинайуралъдаса
0
|
хурхинабуралъдаса
0
|
хурхинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хурхинавурасдасан
0
|
хурхинайуралъдасан
0
|
хурхинабуралъдасан
0
|
хурхинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хурхинавурасухъ
0
|
хурхинайуралъухъ
0
|
хурхинабуралъухъ
0
|
хурхинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хурхинавурасухъе
0
|
хурхинайуралъухъе
0
|
хурхинабуралъухъе
0
|
хурхинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хурхинавурасухъа
0
|
хурхинайуралъухъа
0
|
хурхинабуралъухъа
0
|
хурхинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хурхинавурасухъан
0
|
хурхинайуралъухъан
0
|
хурхинабуралъухъан
0
|
хурхинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хурхинавурасулъ
0
|
хурхинайуралъулъ
0
|
хурхинабуралъулъ
0
|
хурхинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хурхинавурасулъе
0
|
хурхинайуралъулъе
0
|
хурхинабуралъулъе
0
|
хурхинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хурхинавурасулъа
0
|
хурхинайуралъулъа
0
|
хурхинабуралъулъа
0
|
хурхинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хурхинавурасулъан
0
|
хурхинайуралъулъан
0
|
хурхинабуралъулъан
0
|
хурхинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хурхинавурасукь
0
|
хурхинайуралъукь
0
|
хурхинабуралъукь
0
|
хурхинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хурхинавурасукье
0
|
хурхинайуралъукье
0
|
хурхинабуралъукье
0
|
хурхинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хурхинавурасукьа
0
|
хурхинайуралъукьа
0
|
хурхинабуралъукьа
0
|
хурхинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хурхинавурасукьан
0
|
хурхинайуралъукьан
0
|
хурхинабуралъукьан
0
|
хурхинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хурхинавун
/[χurχinawun]/
0
|
хурхинайун
/[χurχinajun]/
0
|
хурхинабун
/[χurχinabun]/
🔒
35
|
хурхинарун
/[χurχinarun]/
🔒
8
|
| Adverbial Past |
хурхинавун
/[χurχinawun]/
🔒
0
|
хурхинайун
/[χurχinajun]/
🔒
0
|
хурхинабун
/[χurχinabun]/
🔒
35
|
хурхинарун
/[χurχinarun]/
🔒
8
|
| Adverbial Past Negative |
хурхинабичӀого
/[χurχinabit͡ʃˀogo]/
🔒
1
|
хурхинабичӀого
/[χurχinabit͡ʃˀogo]/
🔒
1
|
хурхинабичӀого
/[χurχinabit͡ʃˀogo]/
🔒
1
|
хурхинаричӀого
/[χurχinarit͡ʃʼogo]/
🔒
0
|
| Adverbial General |
хурхинавулаго
/[χurχinawulago]/
0
|
хурхинайулаго
/[χurχinajulago]/
0
|
хурхинабулаго
/[χurχinabulago]/
0
|
хурхинарулаго
/[χurχinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
хурхинабуларого
/[χurχinabularogo]/
0
|
хурхинабуларого
/[χurχinabularogo]/
0
|
хурхинабуларого
/[χurχinabularogo]/
0
|
хурхинаруларого
/[χurχinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хурхинави
/[χurχinawi]/
🔒
0
|
хурхинайи
/[χurχinaji]/
🔒
0
|
хурхинаби
/[χurχinabi]/
🔒
1
|
хурхинари
/[χurχinari]/
🔒
2
|
| Infinitive |
хурхинавизе
/[χurχinawize]/
🔒
0
|
хурхинайизе
/[χurχinajize]/
🔒
0
|
хурхинабизе
/[χurχinabize]/
🔒
9
|
хурхинаризе
/[χurχinarize]/
🔒
2
|
| Causative |
хурхинабизабизе
[χurχinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
хурхинабизабуларо
[χurχinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
хурхинавиаризе
/[χurχinawijarize]/
0
|
хурхинайиаризе
/[χurχinajijarize]/
0
|
хурхинабиаризе
/[χurχinabijarize]/
0
|
хурхинариаризе
/[χurχinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
хурхинавиариларо
/[χurχinawijarilaro]/
0
|
хурхинайиариларо
/[χurχinajijarilaro]/
0
|
хурхинабиариларо
/[χurχinabijarilaro]/
0
|
хурхинариариларо
/[χurχinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
хурхинаб-хурхинавизе
/[χurχinab-χurχinawize]/
0
|
хурхинаб-хурхинайизе
/[χurχinab-χurχinajize]/
0
|
хурхинаб-хурхинабизе
/[χurχinab-χurχinabize]/
0
|
хурхинаб-хурхинаризе
/[χurχinab-χurχinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
хурхинаб-хурхинавиларо
/[χurχinab-χurχinawilaro]/
0
|
хурхинаб-хурхинайиларо
/[χurχinab-χurχinajilaro]/
0
|
хурхинаб-хурхинабиларо
/[χurχinab-χurχinabilaro]/
0
|
хурхинаб-хурхинариларо
/[χurχinab-χurχinarilaro]/
0
|