Personal Notes
🌐 Translations
Russian
водворить; 1) сделать так (или добиться), чтобы что-л. было, существовало, появилось; творить, созидать, создавать, создать что-л.; образовать что-л.; обеспечить чем-л. 2) приобретать, приобрести кого
завести
изыскать
обеспечить
обзавестись
обрести
оздоровить
оснастить
отделить
раздобыть
снабжаться
создать
созидать
установить
English
1) to make (or achieve) so that sth is, exists, appears; to create, to make sth; to form sth; to provide with sth 2) to acquire, to get sb/sth; to get hold of sb/sth
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
causative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bukʼinabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
174197
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
113
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wukʼinawulew wugo]/ |
/[jukʼinajulej jigo]/ |
/[bukʼinabuleb bugo]/ |
/[rukʼinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wukʼinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jukʼinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[bukʼinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rukʼinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вукӀинавуна
/[wukʼinawuna]/
0
|
йикӀинайуна
/[jikʼinajuna]/
0
юкӀинайуна
/[jukʼinajuna]/
0
|
букӀинабуна
/[bukˀinabuna]/
🔒
2
|
рукӀинаруна
/[rukʼinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вукӀинавичӀо
/[wukʼinawit͡ʃʼo]/
0
|
йикӀинайичӀо
/[jikʼinajit͡ʃʼo]/
0
юкӀинайичӀо
/[jukʼinajit͡ʃʼo]/
0
|
букӀинабичӀо
/[bukʼinabit͡ʃʼo]/
0
|
рукӀинаричӀо
/[rukʼinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вукӀинавила
/[wukʼinawila]/
0
|
йикӀинайила
/[jikʼinajila]/
0
юкӀинайила
/[jukʼinajila]/
0
|
букӀинабила
/[bukˀinabila]/
🔒
1
|
рукӀинарила
/[rukʼinarila]/
🔒
2
|
| Future Simple Negative |
вукӀинавиларо
/[wukʼinawilaro]/
0
|
йикӀинайиларо
/[jikʼinajilaro]/
0
юкӀинайиларо
/[jukʼinajilaro]/
0
|
букӀинабиларо
/[bukʼinabilaro]/
0
|
рукӀинариларо
/[rukʼinarilaro]/
0
|
| Constative |
вукӀинавула
/[wukʼinawula]/
0
|
йикӀинайула
/[jikʼinajula]/
0
юкӀинайула
/[jukʼinajula]/
0
|
букӀинабула
/[bukˀinabula]/
🔒
4
|
рукӀинарула
/[rukʼinarula]/
0
|
| Constative Negative |
вукӀинавуларо
/[wukʼinawularo]/
0
|
йикӀинайуларо
/[jikʼinajularo]/
0
юкӀинайуларо
/[jukʼinajularo]/
0
|
букӀинабуларо
/[bukʼinabularo]/
0
|
рукӀинаруларо
/[rukʼinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вукӀинавулаан
/[wukʼinawulajan]/
0
|
йикӀинайулаан
/[jikʼinajulajan]/
0
юкӀинайулаан
/[jukʼinajulaan]/
0
|
букӀинабулаан
/[bukʼinabulajan]/
0
|
рукӀинарулаан
/[rukʼinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вукӀинавулароан
/[wukʼinawularojan]/
0
|
йикӀинайулароан
/[jikʼinajularojan]/
0
юкӀинайулароан
/[jukʼinajularoan]/
0
|
букӀинабулароан
/[bukʼinabularojan]/
0
|
рукӀинарулароан
/[rukʼinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вукӀинаве
/[wukʼinawe]/
0
|
йикӀинайе
/[jikʼinaje]/
0
юкӀинайе
/[jukʼinaje]/
0
|
букӀинабе
/[bukˀinabe]/
🔒
1
|
рукӀинаре
/[rukʼinare]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вукӀинавуге
/[wukʼinawuge]/
0
|
йикӀинайуге
/[jikʼinajuge]/
0
юкӀинайуге
/[jukʼinajuge]/
0
|
букӀинабуге
/[bukʼinabuge]/
0
|
рукӀинаруге
/[rukʼinaruge]/
0
|
| Optative |
вукӀинавеги
/[wukʼinawegi]/
0
|
йикӀинайеги
/[jikʼinajegi]/
0
юкӀинайеги
/[jukʼinajegi]/
0
|
букӀинабеги
/[bukʼinabegi]/
0
|
рукӀинареги
/[rukʼinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вукӀинавугеги
/[wukʼinawugegi]/
0
|
йикӀинайугеги
/[jikʼinajugegi]/
0
юкӀинайугеги
/[jukʼinajugegi]/
0
|
букӀинабугеги
/[bukʼinabugegi]/
0
|
рукӀинаругеги
/[rukʼinarugegi]/
0
|
| Hortative |
вукӀинавизин
/[wukʼinawizin]/
0
|
йикӀинайизин
/[jikʼinajizin]/
0
юкӀинайизин
/[jukʼinajizin]/
0
|
букӀинабизин
/[bukʼinabizin]/
0
|
рукӀинаризин
/[rukʼinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вукӀинавуни
/[wukʼinawuni]/
0
|
йикӀинайуни
/[jikʼinajuni]/
0
юкӀинайуни
/[jukʼinajuni]/
0
|
букӀинабуни
/[bukʼinabuni]/
0
|
рукӀинаруни
/[rukʼinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вукӀинавичӀони
/[wukʼinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йикӀинайичӀони
/[jikʼinajit͡ʃʼoni]/
0
юкӀинайичӀони
/[jukʼinajit͡ʃʼoni]/
0
|
букӀинабичӀони
/[bukˀinabit͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
рукӀинаричӀони
/[rukʼinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вукӀинавунищ
/[wukʼinawuniʃː]/
0
|
йикӀинайунищ
/[jikʼinajuniʃː]/
0
юкӀинайунищ
/[jukʼinajuniʃː]/
0
|
букӀинабунищ
/[bukʼinabuniʃː]/
0
|
рукӀинарунищ
/[rukʼinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вукӀинавичӀищ
/[wukʼinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йикӀинайичӀищ
/[jikʼinajit͡ʃʼiʃː]/
0
юкӀинайичӀищ
/[jukʼinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
букӀинабичӀищ
/[bukʼinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рукӀинаричӀищ
/[rukʼinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вукӀинавулищ
/[wukʼinawuliʃː]/
0
|
йикӀинайулищ
/[jikʼinajuliʃː]/
0
юкӀинайулищ
/[jukʼinajuliʃː]/
0
|
букӀинабулищ
/[bukʼinabuliʃː]/
0
|
рукӀинарулищ
/[rukʼinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вукӀинавуларищ
/[wukʼinawulariʃː]/
0
|
йикӀинайуларищ
/[jikʼinajulariʃː]/
0
юкӀинайуларищ
/[jukʼinajulariʃː]/
0
|
букӀинабуларищ
/[bukʼinabulariʃː]/
0
|
рукӀинаруларищ
/[rukʼinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вукӀинавилищ
/[wukʼinawiliʃː]/
0
|
йикӀинайилищ
/[jikʼinajiliʃː]/
0
юкӀинайилищ
/[jukʼinajiliʃː]/
0
|
букӀинабилищ
/[bukʼinabiliʃː]/
0
|
рукӀинарилищ
/[rukʼinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вукӀинавиларищ
/[wukʼinawilariʃː]/
0
|
йикӀинайиларищ
/[jikʼinajilariʃː]/
0
юкӀинайиларищ
/[jukʼinajilariʃː]/
0
|
букӀинабиларищ
/[bukʼinabilariʃː]/
0
|
рукӀинариларищ
/[rukʼinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вукӀинавурав
/[wukʼinawuraw]/
0
|
йикӀинайурай
/[jikʼinajuraj]/
0
юкӀинайурай
/[jukʼinajuraj]/
0
|
букӀинабураб
/[bukʼinaburab]/
0
|
рукӀинарурал
/[rukʼinarural]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
вукӀинавичӀев
/[wukʼinawit͡ʃʼew]/
0
|
йикӀинайичӀей
/[jikʼinajit͡ʃʼej]/
0
юкӀинайичӀей
/[jukʼinajit͡ʃʼej]/
0
|
букӀинабичӀеб
/[bukʼinabit͡ʃʼeb]/
0
|
рукӀинаричӀел
/[rukʼinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вукӀинавулев
/[wukʼinawulew]/
0
|
йикӀинайулей
/[jikʼinajulej]/
0
юкӀинайулей
/[jukʼinajulej]/
0
|
букӀинабулеб
/[bukˀinabuleb]/
🔒
12
|
рукӀинарулел
/[rukʼinarulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
вукӀинавуларев
/[wukʼinawularew]/
0
|
йикӀинайуларей
/[jikʼinajularej]/
0
юкӀинайуларей
/[jukʼinajularej]/
0
|
букӀинабулареб
/[bukʼinabulareb]/
0
|
рукӀинаруларел
/[rukʼinarularel]/
0
|
| Future Participle |
вукӀинавилев
/[wukʼinawilew]/
0
|
йикӀинайилей
/[jikʼinajilej]/
0
юкӀинайилей
/[jukʼinajilej]/
0
|
букӀинабилеб
/[bukʼinabileb]/
0
|
рукӀинарилел
/[rukʼinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вукӀинавиларев
/[wukʼinawilarew]/
0
|
йикӀинайиларей
/[jikʼinajilarej]/
0
юкӀинайиларей
/[jukʼinajilarej]/
0
|
букӀинабилареб
/[bukʼinabilareb]/
0
|
рукӀинариларел
/[rukʼinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вукӀинавизехъин
/[wukʼinawizeq͡χːin]/
0
|
йикӀинайизехъин
/[jikʼinajizeq͡χːin]/
0
юкӀинайизехъин
/[jukʼinajizeq͡χːin]/
0
|
букӀинабизехъин
/[bukʼinabizeq͡χːin]/
0
|
рукӀинаризехъин
/[rukʼinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вукӀинавизехъинро
/[wukʼinawizeq͡χːinro]/
0
|
йикӀинайизехъинро
/[jikʼinajizeq͡χːinro]/
0
юкӀинайизехъинро
/[jukʼinajizeq͡χːinro]/
0
|
букӀинабизехъинро
/[bukʼinabizeq͡χːinro]/
0
|
рукӀинаризехъинро
/[rukʼinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вукӀинавеяв
/[wukʼinawejaw]/
0
|
йикӀинайеяй
/[jikʼinajejaj]/
0
юкӀинайеяй
/[jukʼinajejaj]/
0
|
букӀинабеяб
/[bukʼinabejab]/
0
|
рукӀинареял
/[rukʼinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вукӀинавурав
0
|
йикӀинайурай
0
юкӀинайурай
0
|
букӀинабураб
0
|
рукӀинарурал
1
|
| Ergative |
вукӀинавурас
0
|
йикӀинайуралъ
0
юкӀинайуралъ
0
|
букӀинабуралъ
0
|
рукӀинарураз
0
|
| Genitive |
вукӀинавурасул
0
|
йикӀинайуралъул
0
юкӀинайуралъул
0
|
букӀинабуралъул
0
|
рукӀинаруразул
0
|
| Dative |
вукӀинавурасе
0
|
йикӀинайуралъе
0
юкӀинайуралъе
0
|
букӀинабуралъе
0
|
рукӀинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вукӀинавурасда
0
|
йикӀинайуралъда
0
юкӀинайуралъда
0
|
букӀинабуралъда
0
|
рукӀинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вукӀинавурасде
0
|
йикӀинайуралъде
0
юкӀинайуралъде
0
|
букӀинабуралъде
0
|
рукӀинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вукӀинавурасдаса
0
|
йикӀинайуралъдаса
0
юкӀинайуралъдаса
0
|
букӀинабуралъдаса
0
|
рукӀинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вукӀинавурасдасан
0
|
йикӀинайуралъдасан
0
юкӀинайуралъдасан
0
|
букӀинабуралъдасан
0
|
рукӀинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вукӀинавурасухъ
0
|
йикӀинайуралъухъ
0
юкӀинайуралъухъ
0
|
букӀинабуралъухъ
0
|
рукӀинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вукӀинавурасухъе
0
|
йикӀинайуралъухъе
0
юкӀинайуралъухъе
0
|
букӀинабуралъухъе
0
|
рукӀинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вукӀинавурасухъа
0
|
йикӀинайуралъухъа
0
юкӀинайуралъухъа
0
|
букӀинабуралъухъа
0
|
рукӀинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вукӀинавурасухъан
0
|
йикӀинайуралъухъан
0
юкӀинайуралъухъан
0
|
букӀинабуралъухъан
0
|
рукӀинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вукӀинавурасулъ
0
|
йикӀинайуралъулъ
0
юкӀинайуралъулъ
0
|
букӀинабуралъулъ
0
|
рукӀинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вукӀинавурасулъе
0
|
йикӀинайуралъулъе
0
юкӀинайуралъулъе
0
|
букӀинабуралъулъе
0
|
рукӀинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вукӀинавурасулъа
0
|
йикӀинайуралъулъа
0
юкӀинайуралъулъа
0
|
букӀинабуралъулъа
0
|
рукӀинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вукӀинавурасулъан
0
|
йикӀинайуралъулъан
0
юкӀинайуралъулъан
0
|
букӀинабуралъулъан
0
|
рукӀинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вукӀинавурасукь
0
|
йикӀинайуралъукь
0
юкӀинайуралъукь
0
|
букӀинабуралъукь
0
|
рукӀинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вукӀинавурасукье
0
|
йикӀинайуралъукье
0
юкӀинайуралъукье
0
|
букӀинабуралъукье
0
|
рукӀинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вукӀинавурасукьа
0
|
йикӀинайуралъукьа
0
юкӀинайуралъукьа
0
|
букӀинабуралъукьа
0
|
рукӀинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вукӀинавурасукьан
0
|
йикӀинайуралъукьан
0
юкӀинайуралъукьан
0
|
букӀинабуралъукьан
0
|
рукӀинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вукӀинавун
/[wukʼinawun]/
0
|
йикӀинайун
/[jikʼinajun]/
0
юкӀинайун
/[jukʼinajun]/
0
|
букӀинабун
/[bukʼinabun]/
0
|
рукӀинарун
/[rukʼinarun]/
🔒
2
|
| Adverbial Past |
вукӀинавун
/[wukʼinawun]/
0
|
йикӀинайун
/[jikʼinajun]/
0
юкӀинайун
/[jukʼinajun]/
0
|
букӀинабун
/[bukʼinabun]/
0
|
рукӀинарун
/[rukʼinarun]/
🔒
2
|
| Adverbial Past Negative |
вукӀинавичӀого
/[wukʼinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йикӀинайичӀого
/[jikʼinajit͡ʃʼogo]/
0
юкӀинайичӀого
/[jukʼinajit͡ʃʼogo]/
0
|
букӀинабичӀого
/[bukʼinabit͡ʃʼogo]/
0
|
рукӀинаричӀого
/[rukʼinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вукӀинавулаго
/[wukʼinawulago]/
0
|
йикӀинайулаго
/[jikʼinajulago]/
0
юкӀинайулаго
/[jukʼinajulago]/
0
|
букӀинабулаго
/[bukʼinabulago]/
0
|
рукӀинарулаго
/[rukʼinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вукӀинавуларого
/[wukʼinawularogo]/
0
|
йикӀинайуларого
/[jikʼinajularogo]/
0
юкӀинайуларого
/[jukʼinajularogo]/
0
|
букӀинабуларого
/[bukʼinabularogo]/
0
|
рукӀинаруларого
/[rukʼinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вукӀинави
/[wukʼinawi]/
0
|
йикӀинайи
/[jikʼinaji]/
0
юкӀинайи
/[jukʼinaji]/
0
|
букӀинаби
/[bukˀinabi]/
🔒
63
|
рукӀинари
/[rukʼinari]/
🔒
3
|
| Infinitive |
вукӀинавизе
/[wukʼinawize]/
🔒
2
|
йикӀинайизе
/[jikʼinajize]/
0
юкӀинайизе
/[jukʼinajize]/
0
|
букӀинабизе
/[bukˀinabize]/
🔒
113
|
рукӀинаризе
/[rukʼinarize]/
🔒
20
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вукӀинавиаризе
/[wukʼinawijarize]/
0
|
йикӀинайиаризе
/[jikʼinajijarize]/
0
юкӀинайиаризе
/[jukʼinajiarize]/
0
|
букӀинабиаризе
/[bukʼinabijarize]/
0
|
рукӀинариаризе
/[rukʼinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вукӀинавиариларо
/[wukʼinawijarilaro]/
0
|
йикӀинайиариларо
/[jikʼinajijarilaro]/
0
юкӀинайиариларо
/[jukʼinajiarilaro]/
0
|
букӀинабиариларо
/[bukʼinabijarilaro]/
0
|
рукӀинариариларо
/[rukʼinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вукӀинав-вукӀинавизе
/[wukʼinaw-wukʼinawize]/
0
|
йикӀинай-йикӀинайизе
/[jikʼinaj-jikʼinajize]/
0
юкӀинай-юкӀинайизе
/[jukʼinaj-jukʼinajize]/
0
|
букӀинаб-букӀинабизе
/[bukʼinab-bukʼinabize]/
0
|
рукӀинар-рукӀинаризе
/[rukʼinar-rukʼinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вукӀинаб-вукӀинавиларо
/[wukʼinab-wukʼinawilaro]/
0
|
йикӀинаб-йикӀинайиларо
/[jikʼinab-jikʼinajilaro]/
0
юкӀинаб-юкӀинайиларо
/[jukʼinab-jukʼinajilaro]/
0
|
букӀинаб-букӀинабиларо
/[bukʼinab-bukʼinabilaro]/
0
|
рукӀинаб-рукӀинариларо
/[rukʼinab-rukʼinarilaro]/
0
|