Personal Notes
🌐 Translations
Russian
водворить
выселить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: gochinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
174198
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
19
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[got͡ʃinawulew wugo]/ |
/[got͡ʃinajulej jigo]/ |
/[got͡ʃinabuleb bugo]/ |
/[got͡ʃinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[got͡ʃinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[got͡ʃinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[got͡ʃinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[got͡ʃinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гочинавуна
/[got͡ʃinawuna]/
🔒
3
|
гочинайуна
/[got͡ʃinajuna]/
🔒
0
|
гочинабуна
/[got͡ʃinabuna]/
🔒
6
|
гочинаруна
/[got͡ʃinaruna]/
🔒
29
|
| Past Simple Negative |
гочинавичӀо
/[got͡ʃinawit͡ʃʼo]/
0
|
гочинайичӀо
/[got͡ʃinajit͡ʃʼo]/
0
|
гочинабичӀо
/[got͡ʃinabit͡ʃˀo]/
0
|
гочинаричӀо
/[got͡ʃinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гочинавила
/[got͡ʃinawila]/
0
|
гочинайила
/[got͡ʃinajila]/
0
|
гочинабила
/[got͡ʃinabila]/
0
|
гочинарила
/[got͡ʃinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гочинавиларо
/[got͡ʃinawilaro]/
0
|
гочинайиларо
/[got͡ʃinajilaro]/
0
|
гочинабиларо
/[got͡ʃinabilaro]/
0
|
гочинариларо
/[got͡ʃinarilaro]/
0
|
| Constative |
гочинавула
/[got͡ʃinawula]/
🔒
0
|
гочинайула
/[got͡ʃinajula]/
🔒
0
|
гочинабула
/[got͡ʃinabula]/
🔒
1
|
гочинарула
/[got͡ʃinarula]/
🔒
4
|
| Constative Negative |
гочинавуларо
/[got͡ʃinawularo]/
0
|
гочинайуларо
/[got͡ʃinajularo]/
0
|
гочинабуларо
/[got͡ʃinabularo]/
0
|
гочинаруларо
/[got͡ʃinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гочинавулаан
/[got͡ʃinawulajan]/
0
|
гочинайулаан
/[got͡ʃinajulajan]/
0
|
гочинабулаан
/[got͡ʃinabulajan]/
0
|
гочинарулаан
/[got͡ʃinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гочинабулароан
/[got͡ʃinabularojan]/
0
|
гочинабулароан
/[got͡ʃinabularojan]/
0
|
гочинабулароан
/[got͡ʃinabularojan]/
0
|
гочинарулароан
/[got͡ʃinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гочинаве
/[got͡ʃinawe]/
🔒
0
|
гочинайе
/[got͡ʃinaje]/
🔒
0
|
гочинабе
/[got͡ʃinabe]/
🔒
2
|
гочинаре
/[got͡ʃinare]/
🔒
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гочинавуге
/[got͡ʃinawuge]/
0
|
гочинайуге
/[got͡ʃinajuge]/
0
|
гочинабуге
/[got͡ʃinabuge]/
0
|
гочинаруге
/[got͡ʃinaruge]/
0
|
| Optative |
гочинабеги
/[got͡ʃinawegi]/
0
|
гочинабеги
/[got͡ʃinajegi]/
0
|
гочинабеги
/[got͡ʃinabegi]/
0
|
гочинареги
/[got͡ʃinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гочинабугеги
/[got͡ʃinabugegi]/
0
|
гочинабугеги
/[got͡ʃinabugegi]/
0
|
гочинабугеги
/[got͡ʃinabugegi]/
0
|
гочинаругеги
/[got͡ʃinarugegi]/
0
|
| Hortative |
гочинавизин
/[got͡ʃinawizin]/
0
|
гочинайизин
/[got͡ʃinajizin]/
0
|
гочинабизин
/[got͡ʃinabizin]/
0
|
гочинаризин
/[got͡ʃinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гочинавуни
/[got͡ʃinawuni]/
🔒
0
|
гочинайуни
/[got͡ʃinajuni]/
🔒
0
|
гочинабуни
/[got͡ʃinabuni]/
🔒
2
|
гочинаруни
/[got͡ʃinaruni]/
🔒
2
|
| Conditional Negative |
гочинабичӀони
/[got͡ʃinabit͡ʃˀoni]/
0
|
гочинабичӀони
/[got͡ʃinabit͡ʃˀoni]/
0
|
гочинабичӀони
/[got͡ʃinabit͡ʃˀoni]/
0
|
гочинаричӀони
/[got͡ʃinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гочинавунищ
/[got͡ʃinawuniʃː]/
🔒
0
|
гочинайунищ
/[got͡ʃinajuniʃː]/
🔒
0
|
гочинабунищ
/[got͡ʃinabuniʃː]/
🔒
1
|
гочинарунищ
/[got͡ʃinaruniʃː]/
🔒
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гочинавичӀищ
/[got͡ʃinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гочинайичӀищ
/[got͡ʃinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гочинабичӀищ
/[got͡ʃinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гочинаричӀищ
/[got͡ʃinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гочинавулищ
/[got͡ʃinawuliʃː]/
0
|
гочинайулищ
/[got͡ʃinajuliʃː]/
0
|
гочинабулищ
/[got͡ʃinabuliʃː]/
0
|
гочинарулищ
/[got͡ʃinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гочинавуларищ
/[got͡ʃinawulariʃː]/
0
|
гочинайуларищ
/[got͡ʃinajulariʃː]/
0
|
гочинабуларищ
/[got͡ʃinabulariʃː]/
0
|
гочинаруларищ
/[got͡ʃinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гочинавилищ
/[got͡ʃinawiliʃː]/
0
|
гочинайилищ
/[got͡ʃinajiliʃː]/
0
|
гочинабилищ
/[got͡ʃinabiliʃː]/
0
|
гочинарилищ
/[got͡ʃinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гочинавиларищ
/[got͡ʃinawilariʃː]/
0
|
гочинайиларищ
/[got͡ʃinajilariʃː]/
0
|
гочинабиларищ
/[got͡ʃinabilariʃː]/
0
|
гочинариларищ
/[got͡ʃinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гочинавурав
/[got͡ʃinawuraw]/
🔒
0
|
гочинайурай
/[got͡ʃinajuraj]/
🔒
0
|
гочинабураб
/[got͡ʃinaburab]/
🔒
3
|
гочинарурал
/[got͡ʃinarural]/
🔒
27
|
| Past Participle Negative |
гочинавичӀев
/[got͡ʃinawit͡ʃʼew]/
0
|
гочинайичӀей
/[got͡ʃinajit͡ʃʼej]/
0
|
гочинабичӀеб
/[got͡ʃinabit͡ʃˀeb]/
0
|
гочинаричӀел
/[got͡ʃinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гочинавулев
/[got͡ʃinawulew]/
🔒
0
|
гочинайулей
/[got͡ʃinajulej]/
🔒
0
|
гочинабулеб
/[got͡ʃinabuleb]/
🔒
15
|
гочинарулел
/[got͡ʃinarulel]/
🔒
14
|
| Present Participle Negative |
гочинавуларев
/[got͡ʃinawularew]/
0
|
гочинайуларей
/[got͡ʃinajularej]/
0
|
гочинабулареб
/[got͡ʃinabulareb]/
0
|
гочинаруларел
/[got͡ʃinarularel]/
0
|
| Future Participle |
гочинавилев
/[got͡ʃinawilew]/
0
|
гочинайилей
/[got͡ʃinajilej]/
0
|
гочинабилеб
/[got͡ʃinabileb]/
0
|
гочинарилел
/[got͡ʃinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гочинавиларев
/[got͡ʃinawilarew]/
0
|
гочинайиларей
/[got͡ʃinajilarej]/
0
|
гочинабилареб
/[got͡ʃinabilareb]/
0
|
гочинариларел
/[got͡ʃinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гочинавизехъин
/[got͡ʃinawizeq͡χːin]/
🔒
0
|
гочинайизехъин
/[got͡ʃinajizeq͡χːin]/
🔒
0
|
гочинабизехъин
/[got͡ʃinabizeq͡χːin]/
🔒
2
|
гочинаризехъин
/[got͡ʃinarizeq͡χːin]/
🔒
3
|
| Intentional Participle Negative |
гочинавизехъинро
/[got͡ʃinawizeq͡χːinro]/
0
|
гочинайизехъинро
/[got͡ʃinajizeq͡χːinro]/
0
|
гочинабизехъинро
/[got͡ʃinabizeq͡χːinro]/
0
|
гочинаризехъинро
/[got͡ʃinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гочинавеяв
/[got͡ʃinawejaw]/
0
|
гочинайеяй
/[got͡ʃinajejaj]/
0
|
гочинабеяб
/[got͡ʃinabejab]/
0
|
гочинареял
/[got͡ʃinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гочинавурав
0
|
гочинайурай
0
|
гочинабураб
3
|
гочинарурал
27
|
| Ergative |
гочинавурас
0
|
гочинайуралъ
0
|
гочинабуралъ
0
|
гочинарураз
0
|
| Genitive |
гочинавурасул
0
|
гочинайуралъул
0
|
гочинабуралъул
0
|
гочинаруразул
2
|
| Dative |
гочинавурасе
0
|
гочинайуралъе
0
|
гочинабуралъе
0
|
гочинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гочинавурасда
0
|
гочинайуралъда
0
|
гочинабуралъда
0
|
гочинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гочинавурасде
0
|
гочинайуралъде
0
|
гочинабуралъде
0
|
гочинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гочинавурасдаса
0
|
гочинайуралъдаса
0
|
гочинабуралъдаса
0
|
гочинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гочинавурасдасан
0
|
гочинайуралъдасан
0
|
гочинабуралъдасан
0
|
гочинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гочинавурасухъ
0
|
гочинайуралъухъ
0
|
гочинабуралъухъ
0
|
гочинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гочинавурасухъе
0
|
гочинайуралъухъе
0
|
гочинабуралъухъе
0
|
гочинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гочинавурасухъа
0
|
гочинайуралъухъа
0
|
гочинабуралъухъа
0
|
гочинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гочинавурасухъан
0
|
гочинайуралъухъан
0
|
гочинабуралъухъан
0
|
гочинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гочинавурасулъ
0
|
гочинайуралъулъ
0
|
гочинабуралъулъ
0
|
гочинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гочинавурасулъе
0
|
гочинайуралъулъе
0
|
гочинабуралъулъе
0
|
гочинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гочинавурасулъа
0
|
гочинайуралъулъа
0
|
гочинабуралъулъа
0
|
гочинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гочинавурасулъан
0
|
гочинайуралъулъан
0
|
гочинабуралъулъан
0
|
гочинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гочинавурасукь
0
|
гочинайуралъукь
0
|
гочинабуралъукь
0
|
гочинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гочинавурасукье
0
|
гочинайуралъукье
0
|
гочинабуралъукье
0
|
гочинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гочинавурасукьа
0
|
гочинайуралъукьа
0
|
гочинабуралъукьа
0
|
гочинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гочинавурасукьан
0
|
гочинайуралъукьан
0
|
гочинабуралъукьан
0
|
гочинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гочинавун
/[got͡ʃinawun]/
🔒
3
|
гочинайун
/[got͡ʃinajun]/
0
|
гочинабун
/[got͡ʃinabun]/
🔒
40
|
гочинарун
/[got͡ʃinarun]/
🔒
36
|
| Adverbial Past |
гочинавун
/[got͡ʃinawun]/
🔒
3
|
гочинайун
/[got͡ʃinajun]/
🔒
0
|
гочинабун
/[got͡ʃinabun]/
🔒
40
|
гочинарун
/[got͡ʃinarun]/
🔒
36
|
| Adverbial Past Negative |
гочинабичӀого
/[got͡ʃinabit͡ʃˀogo]/
0
|
гочинабичӀого
/[got͡ʃinabit͡ʃˀogo]/
0
|
гочинабичӀого
/[got͡ʃinabit͡ʃˀogo]/
0
|
гочинаричӀого
/[got͡ʃinarit͡ʃʼogo]/
🔒
8
|
| Adverbial General |
гочинавулаго
/[got͡ʃinawulago]/
🔒
0
|
гочинайулаго
/[got͡ʃinajulago]/
🔒
0
|
гочинабулаго
/[got͡ʃinabulago]/
🔒
2
|
гочинарулаго
/[got͡ʃinarulago]/
🔒
2
|
| Adverbial General Negative |
гочинабуларого
/[got͡ʃinabularogo]/
0
|
гочинабуларого
/[got͡ʃinabularogo]/
0
|
гочинабуларого
/[got͡ʃinabularogo]/
0
|
гочинаруларого
/[got͡ʃinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гочинави
/[got͡ʃinawi]/
🔒
0
|
гочинайи
/[got͡ʃinaji]/
🔒
0
|
гочинаби
/[got͡ʃinabi]/
🔒
6
|
гочинари
/[got͡ʃinari]/
🔒
6
|
| Infinitive |
гочинавизе
/[got͡ʃinawize]/
🔒
0
|
гочинайизе
/[got͡ʃinajize]/
🔒
2
|
гочинабизе
/[got͡ʃinabize]/
🔒
19
|
гочинаризе
/[got͡ʃinarize]/
🔒
40
|
| Causative |
гочинабизабизе
[got͡ʃinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гочинабизабуларо
[got͡ʃinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гочинавиаризе
/[got͡ʃinawijarize]/
0
|
гочинайиаризе
/[got͡ʃinajijarize]/
0
|
гочинабиаризе
/[got͡ʃinabijarize]/
0
|
гочинариаризе
/[got͡ʃinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гочинавиариларо
/[got͡ʃinawijarilaro]/
0
|
гочинайиариларо
/[got͡ʃinajijarilaro]/
0
|
гочинабиариларо
/[got͡ʃinabijarilaro]/
0
|
гочинариариларо
/[got͡ʃinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гочинаб-гочинавизе
/[got͡ʃinab-got͡ʃinawize]/
0
|
гочинаб-гочинайизе
/[got͡ʃinab-got͡ʃinajize]/
0
|
гочинаб-гочинабизе
/[got͡ʃinab-got͡ʃinabize]/
0
|
гочинаб-гочинаризе
/[got͡ʃinab-got͡ʃinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гочинаб-гочинавиларо
/[got͡ʃinab-got͡ʃinawilaro]/
0
|
гочинаб-гочинайиларо
/[got͡ʃinab-got͡ʃinajilaro]/
0
|
гочинаб-гочинабиларо
/[got͡ʃinab-got͡ʃinabilaro]/
0
|
гочинаб-гочинариларо
/[got͡ʃinab-got͡ʃinarilaro]/
0
|